Ví dụ về việc sử dụng Trạm kiểm soát biên giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
May mắn của bạn có thể hết ở các trạm kiểm soát biên giới.
Your luck can run out at these border checkpoints.Neum 2 nằm ở phía đông nam, có trạm kiểm soát biên giới Croatia ở Zaton Doli.
Cuộc hành trình đòi hỏi một sự thay đổi xe buýt tại Sungei Tujoh trạm kiểm soát biên giới.
The journey required a bus change at the Sungei Tujoh border checkpoint.Trong khi chúng tôi cố gắng vượt qua trạm kiểm soát biên giới, ánh đèn tháp canh của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ rọi vào chúng tôi.
While we tried to cross the Ceylanpinar border post, the Turkish soldiers' watchtower light spotted us.Khi Hiệp ước Schengenđược ký kết vào năm 2007, tất cả các trạm kiểm soát biên giới đã bị bãi bỏ.
NDĐT-“ Cuốn hộ chiếu thực sự” của một đứa trẻ để bước tới tương lai- giáo dục- cần được đóng dấu trong lớp học,không phải ở trạm kiểm soát biên giới.
A child's“real passport” to the future- education- should be stamped in the classroom,not at a border checkpoint.Neum 1 nằm ở phía tây bắc của thành phố, với trạm kiểm soát biên giới Klek ở phía Croatia.
Neum 1 is located to the northwest of the city, with the Klek border checkpoint on the Croatian side.Cố vấn và Thời gian Đợi” để biết thời gian chờđợi ước tính tại các sân bay và trạm kiểm soát biên giới đất liền.
See"Advisories and Wait Times" for estimated wait times at airports andland border checkpoints.Holcim Awards đồng được trao choJulie tuyết kiến trúc sư của Minneapolis, cho một trạm kiểm soát biên giới về biên giới Hoa Kỳ với Canada ở Van Buren, Maine.
The Holcim Awards Bronze wasawarded to Julie Snow Architects of Minneapolis for a border control station on the US frontier to Canada at Van Buren, Maine.Moka đã được 6 tuần tuổi khi n óđã được tìm thấy trên sàn nhà của một chiếc xe vàotháng Tám năm ngoái tại một trạm kiểm soát biên giới San Diego.
Moka was 6 weeks old when he was found on the floor of acar last August at a San Diego border checkpoint.Đông đảo dân chúng ở Tây Berlin chào đón người Đông Đức đã vượt qua trạm kiểm soát biên giới Unlimiteden Strasse bằng một chiếc xe Trabant do Đông Đức( cũ) sản xuất, ngày 10 tháng 11 năm 1989.
West Berlin citizens welcome East Germans who passed the border checkpoint Invaliden Strasse with an East German Trabant car, November 10, 1989.Trước đây, khi muốn làm việc ở Thái Lan, người lao động phải đi qua một trạm kiểm soát biên giới ở Thái Lan.
Previously, when they wanted to work in Thailand they had to go through a border checkpoint in Thailand.Tại túp lều trên núi Śląski Dom,nơi trước đây từng là trạm kiểm soát biên giới, con đường mòn dẫn lên đến đỉnh Snieżka; đây là đoạn đường duy nhất liên quan đến việc leo lên dốc cao.
At the mountain hut Śląski Dom, once the border checkpoint, the trail ascends the peak of Śnieżka; the only fragment which involves climbing up the steep slope.Cuối cùng, nhiều người bắt đầu xô đẩy hàng lính vàgiúp ông Saakashvili thành công vượt qua trạm kiểm soát biên giới.
Finally, several began to push against Hong Kong vẫn giữ biên giới quốc tế với Trung Quốcthông qua hệ thống 5 trạm kiểm soát biên giới trên bộ, 3 điểm kiểm soát trên biển và sân bay quốc tế.
Hong Kong maintains aninternational Moka đã được 6 tuần tuổi khi n óđã được tìm thấy trên sàn nhà của một chiếc xe vàotháng Tám năm ngoái tại một trạm kiểm soát biên giới San Diego.
The 6-week-old cub was found on the passenger-side floor inValencia's car in August at a San Diego border checkpoint.Trên các cạnh của Dushanbe, tại Cộng hòa Tajikistan, một trạm kiểm soát biên giới yên tĩnh dưới sự kiểm soát của Nga bị tấn công bởi người Afghanistan và Tajikistan muốn nó….
On the edge of Dushanbe, in the Republic of Tajikistan, a quiet border checkpoint under Russian control is attacked by Afghans and Tajiks who want it under their control.Cuối cùng, nhiều người bắt đầu xô đẩy hàng lính đến khi họ buông tay,giúp ông M. Saakashvili vượt qua trạm kiểm soát biên giới thành công.
Finally, several began to push against Đất trạm kiểm soát biên giới sẽ vẫn ở nơi duy nhất cho các phong trào hàng hóa, nhưng không nên chạy điều khiển trên người, mặc dù người nhập cảnh có của họ hộ chiếu kiểm tra cho đến khi 29 tháng ba năm 2009 nếu họ có nguồn gốc từ một quốc gia Schengen.
The land border checkpoints are to be closed from this day, though people entering the country would have their passports checked until March 29, 2009, if they originate from a Schengen nation.Nhưng những người thiếu tiền mặt như ông bị mắc kẹt, ngồi cùnghàng chục đồng hương khác trên con đường cạnh trạm kiểm soát biên giới Semalka.
But those lacking cash like Mohamed got stuck, sitting with a dozenother displaced people on Một công dân Đông Berlin ôm hôn một phụ nữ Tây Berlin trong khimột người lính biên phòng Đông Đức theo dõi tại trạm kiểm soát biên giới Invalidenstrasse, sau lệnh công bố mở cửa biên giới Đông Đức( cũ), ngày 9 tháng 11 năm 1989.
An East Berlin citizen embraces a West Berlin woman while anEast German Chi phí vận chuyển từ Viêng Chăn tới Bangkok là 1.700 USD, trong đó 40% thanh toán các thủ tục hải quan vàcác thủ tục liên quan vận chuyển tại trạm kiểm soát biên giới Lào- Thái Lan.
The cost of transit from Vientiane to Bangkok is $1,700, of which 40 per cent is attributed toclearing customs and transport-related procedures at the Lao- Thai border checkpoint.Đất trạm kiểm soát biên giới sẽ vẫn ở nơi duy nhất cho các phong trào hàng hóa, nhưng không nên chạy điều khiển trên người, mặc dù người nhập cảnh có của họ hộ chiếu kiểm tra cho đến khi 29 tháng ba năm 2009 nếu họ có nguồn gốc từ một quốc gia Schengen.
The land border checkpoints will remain in place only for goods movements, but should not run controls on people, though people entering the country had their passports checked until 29 March 2009 if they originated from a Schengen nation.Năm 1906, Warsaw- Đường sắt Kalisz được kết nối với hệ thống đường sắt Đức, nhờ một tuyến mới được xây dựng Kalisz- Nowe Skalmierzyce(một ngôi làng có một trạm kiểm soát biên giới).
In 1906, Warsaw- Kalisz Railway was connected with the system of German railways, thanks to a newly constructed line Kalisz-Nowe Skalmierzyce(a village which served as a border checkpoint).Một người di cư Honduras bảo vệ con mình sau khi những người di cư khác, một phần của đoàn lữ hành cố gắng đến Hoa Kỳ,xông vào một trạm kiểm soát biên giới ở Guatemala, ở Ciudad Hidalgo, Mexico, ngày 19 tháng 10.
A Honduran migrant protects his child after fellow migrants, part of a caravan trying to reach the U.S.,stormed a border checkpoint in Guatemala, in Ciudad Hidalgo, Mexico, October 19.Chi phí quá cảnh từ Vientiane đến Bangkok là 1700 đô la Mỹ, trong đó 40 phần trăm là do thanh toán bù trừ hải quan vàcác thủ tục liên quan đến giao thông tại trạm kiểm soát biên giới Lào- Thái.
The cost of transit from Vientiane to Bangkok is US$1700, of which 40 per cent is attributed to clearing customs and transport-related procedures at the Lao-Thai border checkpoint.Nếu bạn không thể loại bỏ các viphạm nói trong vòng ba giờ, kể từ thời điểm xuất hiện của chiếc xe tại trạm kiểm soát biên giới của Liên bang Nga một hãng tàu nước ngoài hoặc là người đại diện cho mình, đang từng bước ra khỏi xe từ lãnh thổ của Liên bang Nga.".
If you can not eliminate the saidviolation within three hours from the time of arrival of the vehicle in the border checkpoint of the Russian Federation a foreign carrier or a person acting on its behalf, is taking steps to exit the vehicle from the territory of the Russian Federation.".Theo dự án trên, hơn 2.000 km đường biên giới thực của Ukraine với Nga sẽ được bảo vệ bằng hàng rào chống tăng dày 4 m, sâu 2 m, cao 17 m với những tháp kiểm soát, thiết bị báo động,vũ khí và trạm kiểm soát biên giới đặc biệt.
According to the project, more than 2,000 kilometers of the country's actual Nogales, Arizona.( Reuters)- Suốt 16 tiếng đồng hồ mỗi ngày, dòng xe vận tải chở đầy cà chua, tiêu, dưa chuột vàxoài trồng ở Mexico nườm nượp băng qua trạm kiểm soát biên giới ở Nogales, Arizona, bảo đảm nguồn rau quả tươi cung cấp cho người tiêu thụ Hoa Kỳ.
NOGALES, Arizona For up to 16 hours a day, tomatoes, peppers,cucumbers and mangoes grown in Mexico flow north through a border checkpoint into Nogales, Arizona, helping to ensure a year-round supply of fresh produce across the United States.
