BORDER CONTROLS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kiểm soát biên giới
• kiểm soát đường biên
• các điều khiển biên giới

Ví dụ về việc sử dụng Border controls trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He added that border controls had been strengthened and security at all Christmas markets would be stepped up.
Ông nói thêm rằng việc kiểm soát đường biên đã được tăng cường, và an ninh tại các khu chợ Giáng sinh sẽ được đẩy mạnh.

Lofven's comments in Molndal came as police said more staff were needed to deal with border controls, security at asylum centres and the terror threat.
Thủ tướng Lofven tới thị trấn Molndal trong lúc cảnh sát cho biết cần phải có thêm nhân viên để kiểm soát biên giới, kiểm soát an ninh tại các nơi tạm trú và ứng phó với đe dọa khủng bố.

It has been reported that border controls have also been strengthened and security at all Christmas markets will be stepped up.
Ông nói thêm rằng việc kiểm soát đường biên đã được tăng cường, và an ninh tại các khu chợ Giáng sinh sẽ được đẩy mạnh.

Mr. Cohen and other legal scholars said that the notion that Mr. Lee voluntarily left Hong Kong- neglecting his travel papers at home and somehow evading tight border controls- is far-fetched.
Ông Cohen và các nhà học giả tư pháp khác nói ý tưởng là ông Lee tự nguyện rời Hồng Kông, để lại giấy tờ ở nhà rồi không biết cách nào trốn qua được một biên giới kiểm soát chặt chẽ, thật là khó tin.

Between November 9, 1989- June 13, 1989 border controls still existed but were less strict than they had been previously.
Từ ngày 9/ 11/ 1989 đến ngày 13/ 6/ 1990, các trạm kiểm soát đường biên vẫn tồn tại, mặc dù ít nghiêm ngặt hơn trước đây.

The customs officials are also aware of the fact that you can legally buy marijuana in the Netherlands and therefore set up regular border controls(also inside trains) as the import is strictly prohibited.
Các quan chức hải quan cũng nhận thức được thực tế là bạn có thể mua cần sa hợp pháp ở Hà Lan và do đó thiết lập kiểm soát biên giới thường xuyên( còn bên trong xe lửa) là nhập khẩu, đều bị nghiêm cấm.

And Nemeth's decision to relax border controls- and his willingness to consider multi-party rule- enraged more conservative rulers in other communist countries.
Quyết định của Nemeth trong việc nới lỏng kiểm soát đường biên và việc ông sẵn sàng cân nhắc thể chế đa đảng đã làm các lãnh tụ bảo thủ ở các nước cộng sản khác nổi điên.

For the United Kingdom, among other things, this means that further trade with the European Union will take place on the general WTO terms, including tariffs, state duties, border controls, etc.
Đối với Vương quốc Anh, trong số những thứ khác, điều này có nghĩa là thương mại hơn nữa với Liên minh châu u sẽ diễn ra theo các điều khoản chung của WTO, bao gồm thuế quan, thuế nhà nước, kiểm soát biên giới, v. v.

The EU has also wants agreement by October on rights of EU citizens already in Britain, and on border controls between the Irish Republic and the British province of Northern Ireland, before trade and other issues are discussed.
EU cũng muốn thỏa thuận vào tháng 10 về quyền của công dân EU tại Anh và về kiểm soát biên giới giữa Cộng hòa Ireland và tỉnh Bắc Ailen, trước khi thương mại và các vấn đề khác được thảo luận.

In a letter to Mogherini, the governments of Italy, France and Germany were expected to push for a European system to repatriate more migrants who fail to qualify for asylum and to improve external border controls.
Trong một bức thư gửi cho bà Mogherini, chính phủ của Ý, Pháp và Đức dự kiến sẽ thúc đẩy một hệ thống của châu Âu hồi hương thêm những di dân không đủ điều kiện xin tị nạn và cải thiện kiểm soát biên giới bên ngoài.

The country is part of the Schengen Area from 1 May 2004, having abolished border controls, completely opening its borders with all of its neighbours, Germany, Austria, Poland and Slovakia, on 21 December 2007.
Đất nước này là một phần của khu vực Schengen từ 01 tháng năm 2004, đã bãi bỏ kiểm soát biên giới, mở hoàn toàn biên giới với tất cả các nước láng giềng, Đức, Áo, Ba Lan và Slovakia, trên 21 tháng mười hai năm 2007.

Not surprisingly, it is almost impossible for British relatives and friends to visit the graves of family members here because, even with a lull in the fighting, the border controls on both sides are strict.
Không có gì đáng ngạc nhiên, gần như không thể cho người thân và bạn bè người Anh đến thăm mộ của các thành viên gia đình ở đây bởi vì, ngay cả khi tạm lắng trong cuộc chiến, việc kiểm soát biên giới ở cả hai bên đều nghiêm ngặt.

The Schengen Area operates very much like a single state for international travel with border controls for those travelling in and out of the area, but with no internal border controls..
Khu vực Schengen hoạt động rất giống một quốc gia duy nhất cho các mục đích du lịch quốc tế với các điều khiển biên giới bên ngoài cho khách du lịch vào và ra khỏi khu vực, và thị thực chung, nhưng không có kiểm soát biên giới nội bộ.

There are no border controls between countries that have signed and implemented this treaty- the European Union(except Bulgaria, Croatia, Cyprus, Ireland, Romania and the United Kingdom), Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Không có kiểm soát biên giới giữa các quốc gia đã ký kết và thực hiện điều ước quốc tế này- Liên minh châu Âu( ngoại trừ Bulgaria, Croatia, Cyprus, Ireland, Romania và Vương quốc Anh), Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thụy Sĩ.

Border Guards have denied entry to some 200 people since July 4, when Poland introduced temporary border controls due to the world youth meeting and the NATO summit that was held in Warsaw July 8-9.
Lực lượng Bảo vệ Biên giới đã từ chối cho nhập cảnh khoảng 200 người từ ngày 4 tháng 7, khi Ba lan đưa ra những kiểm soát biên giới tạm thời do lần Hội Giới trẻ Thế giới và Hội nghị Thượng đỉnh NATO được tổ chức ở Warsaw 8- 9 tháng 7.

With the abolition of regular border controls in Schengen Europe, and the fall of the iron curtain, the field of Border Studies has opened up new objects of research and has experienced a noticeable development boost.
Trong sự trỗi dậy của việc bãi bỏ kiểm soát biên giới thường xuyên ở châu Âu và sự sụp đổ của bức màn sắt, lĩnh vực nghiên cứu biên giới đã mở ra các đối tượng mới của nghiên cứu và đã trải qua một sự thúc đẩy phát triển đáng chú ý.

The Schengen Area operates as a single state for international travel purposes with external border controls for travellers entering and exiting the area, and common visas, but with no internal border controls..
Khu vực Schengen hoạt động rất giống một quốc gia duy nhất cho các mục đích du lịch quốc tế với các điều khiển biên giới bên ngoài cho khách du lịch vào và ra khỏi khu vực, và thị thực chung, nhưng không có kiểm soát biên giới nội bộ.

Poland will impose border controls at all of its national borders from July 4 to August 2, and visitors to Poland during this period should be prepared to show their passport and undergo stricter security screening throughout Poland.
Ba Lan sẽ áp dụng kiểm soát biên giới ở tất cả các biên giới quốc gia từ ngày 4/ 7- 2/ 8, du khách đến Ba Lan trong giai đoạn này cần chuẩn bị để trình hộ chiếu và trải qua kiểm tra an ninh nghiêm ngặt trên khắp Ba Lan".

Deutsche Telekom technicians now believe they may even be able to create a network for the whole of the Schengen zone, allowing the 26 countries in this area without border controls to securely exchange data among themselves.
Các kỹ thuật viên của Deutsche Telekom bây giờ tin tưởng họ thậm chí có thể có khả năng tạo ra một mạng cho toàn bộ vùng Schengen, cho phép 26 nước trong khu vực này không có những kiểm soát biên giới để trao đổi có an ninh các dữ liệu giữa họ với nhau.

The Macau government has since temporarily closed all schools and universities, and has imposed border controls with temperature checks.[2] The government also declared the closing of several venues to limit the possible spread of the virus, including several entertainment venues and planned Lunar New Year performances.[3].
Chính phủ Macau đã tạm thời đóng cửa tất cả các trường học và đại học, và đã áp đặt kiểm soát biên giới bằng kiểm tra nhiệt độ.[ 2] Chính phủ cũng tuyên bố đóng cửa một số địa điểm để hạn chế sự lây lan của virus, bao gồm một số địa điểm giải trí và các buổi biểu diễn vào Tết Nguyên đán.[ 3].

It practically means that persons admitted to the Schengen Area can travel hassle-free between the countries of the Schengen Area without internal land and sea border controls, from Portugal to Poland and from Greece to Finland.
Điều này thực tế có nghĩa là những người được nhận vào Khu vực Schengen có thể đi lại không gặp rắc rối giữa các quốc gia thuộc Khu vực Schengen mà không cần kiểm soát biên giới trên bộ và trên biển, từ Bồ Đào Nha đến Ba Lan và từ Hy Lạp đến Phần Lan.

And while certain countries began throwing up walls over the summer to try and stem the flow of refugees, things got much more serious with the Paris attacks in November and the decision by founding E.U. member France to introduce border controls.
Và trong khi một số quốc gia đã bắt đầu lập nên những hàng rào mùa hè vừa qua nhằm ngăn chặn dòng người tị nạn, tình hình trở nên bi quan hơn nhiều sau các cuộc tấn công Paris tháng 11 và nhất là quyết định kiểm soát biên giới của Pháp- một thành viên sáng lập EU.

The Seoul-financed Korea Institute for National Unification said in a report that since late 2015, the North has been bolstering border controls and installing high-tension electric fencing along the Tumen River that forms the border with China.
Trong một báo cáo của Viện Thống nhất Quốc gia Hàn Quốc, kể từ cuối năm 2015, Triều Tiên đã tăng cường kiểm soát biên giới và lắp đặt hàng rào điện cao thế dọc sông Tumen, vốn tạo nên đường biên giới với Trung Quốc.

Just as the pope departed Sep. 22-25 for Northern Europe, the head of the Northern League populist party in Italy, Minister of the Interior Matteo Salvini, introduced legislation aimed at tightening border controls and deporting undocumented immigrants.
Ngay khi ĐTC Phanxicô khởi hành từ ngày 22- 25 tháng 9 tới Bắc Âu, người đứng đầu đảng dân chủ Northern League ở Ý, Bộ trưởng Nội vụ Matteo Salvini, đã đưa ra đạo luật nhằm thắt chặt việc kiểm soát biên giới và trục xuất những người nhập cư không có giấy tờ.

With relations between the two countries deteriorating, Russia has taken a number of unfriendly steps including rebuilding border controls with Belarus(foreigners from a number of countries including the UK are now banned from crossing the border by road at all).
Với mối quan hệ giữa hai nước xấu đi, Nga đã thực hiện một số bước không thân thiện bao gồm kiểm soát biên giới xây dựng lại với Belarus( người nước ngoài từ một số nước trong đó có Vương quốc Anh hiện đang bị cấm qua biên giới bằng đường bộ ở tất cả).

While the impacts on migrants are almost always devastating, the ripple effects, as we have seen recently with the Syrian war, can spread far and wide, affecting electoral outcomes, border controls and social security systems throughout the world.
Trong khi các tác động đối với người di cư hầu như luôn tàn phá, thì những hiệu ứng gợn, như chúng ta đã thấy gần đây với cuộc chiến Syria, có thể lan rộng và ảnh hưởng đến kết quả bầu cử, kiểm soát biên giới và hệ thống an sinh xã hội trên toàn thế giới..

Macron said that the deal between the EU and Turkey, which is intended to curb illegal migration to the EU by strengthening Turkish border controls and supporting refugee camps in Turkey,"produces results," and was"particularly necessary for reducing the pressure on Greece.".
Ông Macron nói rằng thỏa thuận giữa EU và Thổ Nhĩ Kỳ nhằm hạn chế di dân bất hợp pháp sang EU bằng cách tăng cường kiểm soát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ và hỗ trợ các trại tị nạn tại Thổ Nhĩ Kỳ," đang cho thấy kết quả" và" đặc biệt cần thiết để giảm áp lực lên Hy Lạp.".