Examples of using Border controls in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Border controls have been successfully abolished.
Need for CE marking and strict border controls.
Smarter visa and border controls to contribute to growth.
Nations are forced to lift national border controls.
Border Controls and Border Surveillance by Joint Teams.
Rajatarkastukset ja rajavalvonta yhteisten joukkojen tehtäväksi.
People also translate
You say we cannot make external border controls public.
Border controls, however, ought to be common to Member States.
Rajavalvonnan pitäisi kuitenkin olla parlamentin jäsenvaltioille yhteistä.The possibility of introducing border controls already exists.
Mahdollisuus ottaa käyttöön rajatarkastukset on jo olemassa.Strengthen border controls in strict compliance with citizens' fundamental rights;
Another argument was that Swedish border controls would remain in place.
Toinen argumentti koski ruotsalaisen rajavalvonnan säilymistä.We must do this by improving our police systems,visas and border controls.
Voimme tehdä näin parantamalla poliisijärjestelmiämme,viisumeja ja rajavalvontaa.Restoring internal border controls is not solidarity, it is punishment.
Sisäisten rajatarkastusten palauttaminen ei ole solidaarisuutta, se on rangaistus.EU-Switzerland agreement on simplification of the border controls.
N ja Sveitsin välinen sopimus rajatarkastusten yksinkertaistamisesta.As matters now stand, internal border controls in the EU are practically non-existent.
Nykyisessä tilanteessa sisäiset rajatarkastukset ovat EU: ssa käytännöllisesti katsoen olemattomia.As far as possible, these rules should also apply to border controls.
The EESC wishes to stress that effective border controls must not jeopardise the right to asylum.
Finally, and to close,some Members have raised the question of border controls.
Lopuksi totean, ettäeräät jäsenet ottivat esiin rajavalvontaa koskevan kysymykseen.These include environmental protection, border controls and a language programme.
Yhteistyömme kohteita ovat muun muassa ympäristönsuojelu, rajavalvonta sekä kieliohjelma.There are particular circumstances where there might be a need to reintroduce border controls.
On erityisolosuhteita, joiden vuoksi rajatarkastusten palauttaminen voi olla tarpeellista.The internal market has removed frontiers and border controls, and we are proud of this and happy about it.
Sisämarkkinoiden myötä rajat ja rajavalvonta poistuivat, ja me olemme ylpeitä ja iloisia siitä.I have a different fear, because ambiguities still exist as regards patents and border controls.
Minä pelkään eri asiaa, koska patenttien ja rajavalvonnan suhteen on vielä epäselvyyksiä.Russia, however, should improve its border controls and practices significantly and, in this respect, I support this very practical approach.
Venäjän kuitenkin pitää itse kehittää merkittävästi rajojensa valvontaa ja käytäntöjä ja tässä kannatan tällaista hyvin käytännönläheistä etenemistapaa.An important area of concentration is improving border controls in those countries.
Tärkeä painopiste liittyy näiden maiden rajavalvonnan parantamiseen.It is also equally important that effective border controls, including maritime borders, are properly coordinated between countries of transit and destination.
Yhtä lailla tärkeää on, että kauttakulku- ja kohdemaat koordinoivat asianmukaisesti rajojensa valvontaa myös merirajoilla ja että Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary border controls.
Neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta toimia väliaikaisten rajatarkastusten poistamiseksi.Wild animals are furthermore liable to ignore border controls and may, of course, also repeatedly lead to the spread of animal epidemics like rabies.
Lisäksi luonnonvaraiset eläimet eivät todennäköisesti piittaa rajatarkastuksista ja saattavat tietenkin toistuvasti aiheuttaa eläintautiepidemioiden kuten raivotaudin leviämisen.Until now, we have legislated on illegal immigration, border controls, visa policy.
Tähän asti olemme säätäneet lakeja, jotka koskevat laitonta maahanmuuttoa, rajavalvontaa, viisumipolitiikkaa.As an MEP of a border region, I know that border controls in no way constitute a hindrance to freedom of circulation, just as showing our parliamentary or civil servants' identity cards is not a hindrance to our entering these Parliament buildings.
Rajalla sijaitsevan alueen edustajana tiedän, että rajatarkastus ei missään tapauksessa riko liikkumisvapautta. Parlamentin jäsenen tai virkamiehen kortin näyttäminenkään ei estä pääsyämme tämän parlamentin tiloihin.Since Slovenia joined the Schengen Area in 2007, border controls have been abolished.
Vuonna 2007 maiden liityttyä Schengen-sopimukseen rajatarkastukset lopetettiin jälleen.I regret that, but when so many of those interviewed in places like Lampedusa say they want to move on quickly northwards and often specifically to the United Kingdom,it does not help persuade my country, which has had very large immigration itself, to lift its border controls.
Se on harmi, mutta se, että esimerkiksi Lampedusassa haastatelluista niin monet sanovat haluavansa jatkaa nopeasti matkaa pohjoiseen jausein varsinkin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ei saa maata poistamaan rajojensa valvontaa sen oman laajan maahanmuuton takia.
