Ví dụ về việc sử dụng Trạng thái facebook trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi không phải là trạng thái Facebook.
Bạn không cần phải thích tôi; Tôi không phải là trạng thái Facebook.
You don't have to like me, I'm not a Facebook status.Tôi đã xem trạng thái FaceBook của bạn.
I watch your Facebook statuses.Gọi 1 ly nước và cập nhật trạng thái Facebook.
Order a glass of water and update your Facebook status.Cập nhật trạng thái Facebook của bạn được coi là microblogging.
Combinations with other parts of speech
Bạn không cần phải thích tôi; Tôi không phải là trạng thái Facebook.
Nobody has to like you, you are not a Facebook status.Khi bạn update trạng thái facebook là bạn đang sử dụng điện toán đám mây.
When you update your FaceBook status, you are using cloud computing.Bạn không cần phải thích tôi; Tôi không phải là trạng thái Facebook.
People don't need to like you, you're not a Facebook status.Khi bạn update trạng thái facebook là bạn đang sử dụng điện toán đám mây.
When you update your status on Facebook, you make use of cloud computing.Người dùng Facebook thay đổi hoặc cập nhật trạng thái Facebook của mình hàng ngày.
Of Trích xuất các tweet và bài đăng trạng thái Facebook để được chia sẻ thường xuyên từ các bài đăng trên blog.
Extract tweets and Facebook status posts to be shared regularly from blog posts.Các nhà nghiên cứu tại Đại học Arizona đã quan sát một nhóm sinh viên và theo dõi các“ mức độcô đơn” của họ khi họ cập nhật trạng thái Facebook.
Researchers at the University of Arizona monitored a group of students andtracked their“loneliness levels” while posting Facebook status updates.Tuy nhiên theo một nghiên cứu mới, trạng thái Facebook của bạn có thể sẽ tiết lộ điều đó.
Except, now, according to new research, your Facebook status updates could give you away.Eichstaedt và cáccộng sự đã phân tích dữ liệu của gần 1.200 người đồng ý cung cấp cập nhật trạng thái Facebook và hồ sơ y tế điện tử của họ.
Eichstaedt andcolleagues analyzed data from almost 1,200 people who agreed to provide their Facebook status updates and their electronic medical records.Cho dù đó là cập nhật trạng thái Facebook của bạn với ảnh du lịch, trả lời email hoặc tìm các điểm tham quan địa phương.
Whether it is updating your Facebook status with your travel photos, answering emails or finding local attractions.Một nghiên cứu mới đây đã sử dụng hơn 500.000 dòng cập nhật trạng thái Facebook để chẩn đoán trầm cảm ở những người có nguy cơ mắc bệnh.
New research uses over half a million Facebook status updates to predict depression diagnoses in people at risk.Kết quả là, ông Papadopoulos đã đưa ra một kế hoạch để cung cấp thực phẩm ở mộtmức giá thấp bằng cách nó trên trang trạng thái Facebook của trang trại trên các tối chủ nhật.
As a result, Mr. Papadopoulos came up with a plan to offer thefood at a low price by advertising it on the farm's Facebook status page on Sunday nights.Eichstaedt và các cộng sự đã phân tích 524.292 cập nhật trạng thái Facebook từ cả những người có tiền sử trầm cảm và những người chưa từng mắc bệnh.
In total, Eichstaedt and colleagues analyzed 524,292 Facebook status updates from both people who had a history of depression and from those who did not.Cũng giống như bạn sẽ hiển thị tweet gần đây của bạn trong WordPress,plugin này sẽ cho phép bạn hiển thị trạng thái facebook gần đây nhất của bạn trên trang web của bạn.
Just like you would display your recent tweet in WordPress,this plugin will let you display your most recent facebook status on your site.Nghiện di động: Họ Instagram đồ ăn của họ, kiểm tra trạng thái Facebook của họ trong khi chờ xếp hàng và tweet mỗi lần gián đoạn giao thông mà họ gặp phải.
Addicted to Mobile: They Instagram their food, check their Facebook status while waiting in line, and tweet every traffic disruption they experience.Mặc dù, chất lượng của giá trị đó đôi khi có thể bị nghi ngờ, ví dụ như khi dì của bạn cố gắng tìm kiếm các công thức nấumón cá ngừ trong các cập nhật trạng thái Facebook của cô ấy.
Though, the quality of that value may sometimes be questionable, like, for say,when your aunt tries to search tuna casserole recipes in her Facebook status updates.Eichstaedt và các cộng sự đãphân tích 524.292 cập nhật trạng thái Facebook từ cả những người có tiền sử trầm cảm và những người chưa từng mắc bệnh.
In total, Eichstaedt[author of teh study]and colleagues analyzed 524,292 Facebook status updates from both people who had a history of depression and from those who did not.Hẹn giờ nhanh( chỉ nhạy cảm với thời gian): Chuyển các ứng dụng truyền thông xã hội truyền thống sang thiết bị di động để tăng tính trực tiếp( ví dụ:đăng tin nhắn Twitter hoặc cập nhật trạng thái Facebook). .
Quick-timers(only time sensitive): Transfer of traditional social media applications to mobile devices to increaseimmediacy(e.g. posting Twitter messages orFacebook status updates).Về bản chất, Internet là nền tảng để chia sẻ thông tin tức thời( ví dụ,bạn có thể đăng trạng thái Facebook trực tiếp) IOV liên quan đến nền tảng mà cũng có thể cho phép chia sẻ các giá trị ngay lập tức thông qua giao dịch tài sản tài chính được chấp thuận và trực tiếp.
In essence, where the internet is a platform for instant information sharing(for example,you can post a Facebook status and it is live, instantly) IOV refers to a platform that can also allow for the sharing of value instantly, through financial asset transactions that are approved and live.Dưới đây bạn sẽ tìm thấy các ví dụ đầy cảm hứng có thể giúp bạn soạn một thông điệp hoàn hảo cho hầu hếtmọi tình huống, tin nhắn, trạng thái Facebook hoặc thư dài.
Below, you will find inspirational examples that can help you compose Vậy thì tại sao nhiều người trong chúng ta dành thời gian để cập nhật trạng thái trên Facebook?
Bạn có thể làm được nhiều việc hơn là chia sẻ ảnh du lịch vàđăng cập nhật trạng thái trên Facebook.
You can do a lot more than sharing travel photos andposting status updates on Facebook.Bạn có thể làm được nhiều việc hơn là chia sẻ ảnh du lịch vàđăng cập nhật trạng thái trên Facebook.
Trên Facebook, bạn tạo một quảng cáo trông giống như cập nhật trạng thái của Facebook. .
On Facebook, you create an ad that looks just like a 
