TRẺ EM VÀ VỊ THÀNH NIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• child and adolescent
• children and adolescents

Ví dụ về việc sử dụng Trẻ em và vị thành niên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

CAMHS- Trẻ em và vị thành niên Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần.
CAMHs- Child and Adolescent Mental Health Service.

BMI cũng được khuyến cáo sử dụng ở trẻ em và vị thành niên.
BMI is also encouraged for use in kids and adolescents.

Tỷ lệ hiện mắc ở trẻ em và vị thành niên là khoảng 1%.
The estimated prevalence in children and adolescents is around 1%.

BMI cũng được khuyến cáo sử dụng ở trẻ em và vị thành niên.
BMI is also recommended for use in children and adolescents.

Ở trẻ em và vị thành niên khí sắc có thể bị kích thích hơn là buồn.
In children and adolescents, the mood may be irritable more so than sad.

Tuy nhiên, ngày càng có nhiều trẻ em và vị thành niên được chẩn đoán.
However, more and more children and adolescents are being diagnosed with the condition.

( 2): Liều ở trẻ em và vị thành niên từ 50 kg trở lên thì giống với liều của người lớn.
(2) Dose in children and adolescents 50kg or more is the same as in adults.

Bởi vì khán giả mục tiêu thực sự là trẻ em và vị thành niên, nên các bài viết là dễ đọc và vui nhộn.
Because the target audience are actually children and adolescents, the texts are easy and fun to read.

Trẻ em và vị thành niên chiếm 14% và 12% trong tổng số dân của Glasgow tương ứng.
Children and teenage Glasgow residents make up 14 and 12 percent of Glasgow's overall population respectively.

Từ kết quả sinh thiết gan, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng, 37,6% số trẻ em và vị thành niên bị NASH.
From the liver biopsies, the researchers found that 37.6 percent of the children and adolescents had NASH.

Cải thiện dữ liệu xét nghiệm và điều trị HIV cho trẻ em và vị thành niên để đáp ứng tốt hơn nhu cầu của các nhóm dân số dễ bị tổn thương này.
Improve HIV testing and treatment data for children and adolescents to better respond to the needs of this vulnerable population.

Trẻ em và vị thành niên từ 5- 17 tuổi chiếm gần một phần tư dân số toàn cầu và khoảng 85% những người trẻ này sống ở các nước có thu nhập thấp và trung bình( LMICs).
Children and adolescents make up almost a quarter of the world's population with 85% living in low- and middle-income countries(LMICs).

Tính hiệu quả toàn thể chống lại bất kỳ triệu chứng bệnh sốt xuất huyết Dengue là 60,8% ở trẻ em và vị thành niên từ 9 đến 16 tuổi, những người được tiêm chủng ba liều vắc- xin.
Overall efficacy against any symptomatic dengue disease was 60.8 percent* in children and adolescents 9-16 years old who received three doses of the vaccine.

Các bác sĩ tâm lí trẻ em và vị thành niên có thể giúp trẻ em bị xâm hại lấy lại cảm giác tự trọng, đối phó với cảm giác tội lỗi về sự xâm hại và bắt đầu quá trình khắc phục chấn thương.
Child and adolescent psychiatrists can help abused kids regain a sense of self-esteem, cope with feelings of guilt about the abuse, and begin the process of overcoming the trauma.

Theo BBC, số trẻ em yêu cầu nhận trợ giúp y tế từ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe Tâm thần Trẻ em và Vị thành niên Anh( CAMHS) đã tăng gấp đôi chỉ trong hai năm qua.
In England, the number of children and young people seeking help from Child and Adolescent Mental Health Services(CAMHS) has more than doubled over the past two years.

Đồng thời, có một sự thiếu hụt quốc gia về bác sĩ tâm thần trẻ em và vị thành niên, làm tăng nhu cầu các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính để thoải mái hơn trong việc xác định ai cần gặp bác sĩ chuyên khoa.
But at the same time, there is a national shortage of child and adolescent psychiatrists, increasing the need for primary care providers to be more comfortable in determining who needs to see a specialist.

Đầu tư và thực hiện các can thiệp hiệu quả và sáng tạo để khẩn trương thu hẹp khoảng cách trong xét nghiệm và điều trị cho trẻ em và vị thành niên sống chung với HIV.
Invest in and implement effective and innovative interventions to urgently close the persistent testing and treatment gap for children and adolescents living with HIV.

Nghiên cứu không chỉ tập trung vào việc xác định một rối loạn lo âu cụ thể ở trẻ em và vị thành niên mắc tự kỉ, mà còn phân biệt các triệu chứng và cách điều trị của từng rối loạn.
Research has been focused not only on identifying a specific anxiety disorder in children and adolescents with autism, but also in distinguishing between the symptoms of each disorder and how to treat each disorder.

Y tế công cộng, y học dự phòng đặc biệt là phòng ngừa các yếu tố nguy cơ chẳng hạn hút thuốc lá và các chất gây nghiện, sức khỏe tâm thần cho trẻ em và vị thành niên, vấn đề kháng kháng sinh;
Public health and preventive medicine, especially control the risk factors such as smoking and addictive substances, mental health for children and adolescents, the problem of antibiotic resistance;

Khóa tập huấn đã trang bị cho 62 thẩm phán các kiến thức về quyền trẻ em, quá trình phát triển của trẻ em và vị thành niên, các kỹ năng cơ bản về điều tra thân thiện với trẻ em và nhạy cảm về giới.
The training has equipped the 62 judges with an understanding of children's rights, child and adolescent development and basic skills on child-friendly and gender sensitive procedures.

Thạc sĩ về trẻ em và tâm lý vị thành niên cung cấp cho bạn các kỹ năng cần thiết để đánh giá, chẩn đoán, can thiệp và phòng ngừa các rối loạn sức khỏe tâm thần có tỷ lệ lớn hơn ở trẻ em và vị thành niên từ định hướng hành vi nhận thức.
The Master in Child and Adolescent Psychotherapy gives you the necessary skills for the evaluation, diagnosis, intervention and prevention of mental health disorders of greater prevalence in the child and adolescent population from a cognitive behavioral orientation.

Thật không may, đây không phải là tin tức đối với chúng tôi", Tiến sĩ Barbara Robles- Ramamurthy, bác sĩ tâm thần trẻ em và vị thành niên tại Trường Y khoa Long tại UT Health San Antonio, người không tham gia nghiên cứu cho biết.
Unfortunately, this is not news for us,” said Dr. Barbara Robles-Ramamurthy, child and adolescent psychiatrist at the Long School of Medicine at UT Health San Antonio, who was not involved in the study.

Bác sĩ tâm thần trẻ em và vị thành niên Tiến sĩ Morris Zwi, người vừa nghỉ hưu từ The Whittington Health NHS Trust ở London, nói rằng trong khi kết quả nghiên cứu không chỉ ra liệu những thay đổi trong não có thể đảo ngược hay không, họ cung cấp một điểm khởi đầu để nghiên cứu thêm.
Child and adolescent psychiatrist Dr. Morris Zwi, who recently retired from The Whittington Health NHS Trust in London, said that while the study results don't indicate whether changes in the brain observed can be reversed, they provide a starting point for more research.

Một nghiên cứu về dinh dưỡng và ăn kiêng mang tính quốc gia của chính phủ Anh cho thấy hầu hết trẻ em và vị thành niên không nhận được mức magiê được khuyến cáo hàng ngày và 53% các thiếu nữ bị thiếu hụt trầm trọng.
The Government's most recent National Diet and Nutrition Survey revealed that most children and adolescents fail to get the recommended daily allowance with 53 per cent of teenage girls showing levels of gross deficiency.

Có nhiều cơ hội việc làm trong cả NHS và dịch vụ thứ ba, ví dụ như các đơn vị đánh giá và điều trị, nhóm khuyết tật học tập cộng đồng, dịch vụ liên lạc bệnh viện, dịch vụ pháp y, dịch vụ sức khỏe tâm thần trẻ em và vị thành niên và các dịch vụ chuyên khoa khác.
There are a wide range of employment opportunities in both NHS and third sector services, e.g. assessment and treatment units, community learning disability teams, hospital liaison services, forensic services, child and adolescent mental health service, and other specialist services.

Một nghiên cứu được công bố trong tháng 10 năm 2013 Tạp chí của Học viện Mỹ của trẻ em và vị thành niên tâm thần học phát hiện ra rằng khoảng một trong ba người lớn trẻ mắc chứng rối loạn lưỡng cực phát triển lạm dụng thuốc, thời gian đầu tiên, trong 4 năm tới.
A study published in the October 2013 issue of the Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry found that approximately one in three teens with bipolar disorder developed substance abuse, for the first time, during 4 years of follow-up.

Nhắc lại rằng năm nay đánh dấu năm thứ ba mươi của Công ước Quyền Trẻ em và Vị thành niên, Ðức Giáo Hoàng Phanxicô nói," Tương lai các dân tộc chúng ta được liên kết rất nhiều vào cách thức chúng ta bảo đảm một tương lai xứng đáng cho con cái chúng ta".
Recalling that this year marks the thirtieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child and Adolescent, Pope Francis said,“The future of our peoples is linked in large measure to the way we will ensure a dignified future to our children.”.

Nghiên cứu này được thực hiện bởi Tiến sĩ T Deave từ Trung tâm Sức khỏe Trẻ em và Vị thành niên- Đại học West of England, các đồng nghiệp của Khoa Y học Xã hội- Đơn vị Tâm thần Học đường, và Trung tâm Sức khỏe Trẻ em và Thiếu niên- Đại học Bristol.
The research was carried out by Dr T Deave from the Centre for Child and Adolescent Health, University of the West of England, and colleagues from the Departments of Social Medicine, Academic Unit of Psychiatry, and Centre for Child and Adolescent Health, University of Bristol.

Theo Bác sĩ Nigel Rollins, đồng tác giả của loạt nghiên cứu này, cùng với Ủy Ban Sức khỏe bà mẹ, trẻ sơ sinh, trẻ em và vị thành niên của Tổ chức Y tế Thế giới," Nghiên cứu mới này đã chứng minh rằng nuôi con sữa mẹ giúp trẻ phát triển tốt hơn, với những lợi ích kinh tế vô cũng to lớn cho cá nhân, gia đình, cũng như cho cả đất nước.".
According to Series co-lead, Dr. Nigel Rollins with the Department of Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health at the World Health Organization,"This new research demonstrates that breastfeeding results in improved child development, with huge economics gains for individuals, families, as well as at the national level.".