TRỞ LẠI TỪ BỜ VỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• back from the brink

Ví dụ về việc sử dụng Trở lại từ bờ vực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Loài nào sẽ quay trở lại từ bờ vực của sự tuyệt chủng?
Which species is on the verge of extinction?

Tôi ghét anh vì đã luôn kéo tôi trở lại từ bờ vực thẳm.
I hate you for always pulling me back from the edge.

Rõ ràng là chúng ta có thể mang loài trở lại từ bờ vực tuyệt chủngvà nhiều quốc gia tham gia vào các nỗ lực cuối cùng.
It is clear that we can bring species back from the brink of extinction, and many countries engage in last-ditch efforts.

Công việc của cô đã giúp nhiều loài cá trở lại từ bờ vực của sự tuyệt chủng.
Her work has helped varieties of fish species to come back from the brink of extinction.

Cô ta phong ấn những quái vật đó trong tám viên đá Mana, đưa vương quốc trở lại từ bờ vực.
She sealed the horrors inside the eight Mana Stones, bringing the real back from the brink.

Cô ấy đã đưa Kenya trở lại từ bờ vực bị tàn phá.
She brought Kenya back from the brink of environmental devastation.

Và hiện giờ thì phát triển các kỹ thuật khoa học mới chính là cách duy nhất để đưa tê giác trở lại từ bờ vực tuyệt chủng.
And now developing new science techniques are the only way to try to bring it back from the brink of extinction.

Chỉ Igor có thể vãn hồi cho người bạn của mình trở lại từ bờ vực của sự điên rồ và cứu anh ta từ sáng tạo của mình.
Only Igor can bring his friend back from the brink of madness and save him from his monstrous creation.

Đó là lý do chúng ta đã đoàn kết chính phủ liên minh đầu tiên trong 70 năm để đưa nền kinh tế của chúng ta trở lại từ bờ vực.
That is why we delivered the first Coalition Government in 70 years to bring our economy back from the brink.”.

Họ đã tạo ra Shen Yun và mang nền văn hóa huy hoàng này trở lại từ bờ vực của sự tuyệt chủng.
They created Shen Yun and brought this majestic culture back from the brink of extinction.

Nhà lai tạo Madame Bennert đã đưa chúng trở lại từ bờ vực tuyệt chủng, và năm 1971, Câu lạc bộ Löwchen của Mỹ được thành lập.
Breeder Madame Bennert brought them back from the brink of extinction, and in 1971, the Löwchen Club of America was formed.

Dortmund mới trở lại từ bờ vực phá sản hồi năm 2005, khiến Giám đốc điều hành Hans- Joachim Watzke từng thề rằng sẽ không bao giờ dùng quá nhiều tiền để mua thành công nữa.
Dortmund came back from the brink of bankruptcy in 2005, leaving CEO Hans-Joachim Watzke vowing never to spend heavily to buy in success.

Ông Trump cũng nhắc lại việc đưa Mỹ trở lại từ bờ vực chiến tranh với Triều Tiên kể từ khi nhậm chức.
Trump repeated his frequent claim that he had brought the US back from the brink of war with North Korea since coming to office.

Để kéo Paramount trở lại từ bờ vực, Gianopulos và một cấp phó mới, Nicole Clemens, xây dựng lại hoạt động truyền hình của hãng.
To pull Paramount back from the brink, Mr. Gianopulos and a new lieutenant, Nicole Clemens, are rebuilding the studio's TV operation.

Chính phủ Mỹ cho rằng các cuộc đàm phán này đã đưa hai nước trở lại từ bờ vực chiến tranh và tạo ra một cơ hội chưa từng có để đi đến một thỏa thuận.
The US contends that talks have brought the two sides back from the brink of war and created an unprecedented opportunity to cut a deal.

Có còn nhớ làm thế nào, cùng với bàn tay chỉ dẫn của Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB), họ đã đưa Khu vực đồng euro trở lại từ bờ vực thảm họa?
Remember how, together with the guiding hand of the European Central Bank(ECB), they pulled the eurozone back from the brink of disaster?

Chúng tôi đã đưa một số doanh nghiệp nhỏ trở lại từ bờ vực sau những sai lầm tiếp thị khủng khiếp, vì vậy chúng tôi biết điều đó có thể thực hiện được.
We have brought a number of small businesses back from the brink after terrible marketing mistakes, so we know it's doable.

Kiến thức của ông đã trở thành Phó Chủ tịch Bán hàng tại Swatch Group trong 10 năm và sau đó Giám đốc điều hành của Sector đã luôn luôn giúp đỡ khi đưa ra một cái gì đó trở lại từ bờ vực.
His knowledge acquired as Vice President of Sales at Swatch Group for 10 years and then CEO of Sector watches was always going to help when bringing something back from the brink.

Các chiến binh đã học được bài học kéo dài hai năm trước đây, khi James dẫn Cavaliers trở lại từ bờ vực- một loạt thâm hụt 3- 1 khó khăn- để chiếm được một danh hiệu trong Game 7 trên sàn nhà của Warriors.
The Warriors learned that lasting lesson two years ago, when James led the Cavaliers back from the brink a daunting 3-1 series deficit to capture a title in Game 7 on the Warriors' home floor.

Theo dõi và đánh bại một số nhân vật phản diện nổi tiếng nhất thế giới như Wendigo, Abomination, Kronan, The Skrulls, và giúp The Avengers kéo thế giới trở lại từ bờ vực của thảm họa.
Track down and defeat some of the world's most notorious villains like Wendigo, Abomination, Kronan, and the Skrulls, and help the Avengers pull the world back from the brink of catastrophe.

Trước sự ra đi của hai trận đấu trước đó, James đã mang Cavs trở lại từ bờ vực khi họ trở thành đội duy nhất thứ ba bắt buộc một trận đấu Bảy sau khi tụt xuống phía sau 3- 1 trong vòng vô địch.
Facing elimination in each of their previous two games, James carried the Cavs back from the brink as they became only the third team to force a Game Seven after falling behind 3-1 in the championship round.

Đó là sự phá vỡ bất thường cho thấy ông Trump muốn giữ lại luận điểm mà ông đã sử dụng từ lâu tại các cuộc vận động, rằng ông có trách nhiệm kéo Mỹ trở lại từ bờ vực chiến tranh hạt nhân với Triều Tiên.
It was a striking break that revealed Trump's desire to retain a talking point he has long used at rallies- that he's responsible for pulling America back from the brink of nuclear war with North Korea.

Washington và Bắc Kinh cả hai đã tuyên bố chiến thắng khi hai nền kinh tế lớn nhất thế giới bước trở lại từ bờ vực của cuộc chiến thương mại toàn cầu và đồng ý tổ chức các cuộc đàm phán tiếp để thúc đẩy xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc.
Washington and Beijing both claimed victory on Monday as the world's two largest economies stepped back from the brink of a global trade war and agreed to hold further talks to boost U.S. exports to China.

Đưa thương hiệu trở lại từ bờ vực thẳm là một việc khó khăn và tốn kém khi mà Burberry đã bán đến 23 giấy phép, cho phép các doanh nghiệp khác dùng hình ảnh của Burbery gắn lên mọi thứ, thậm chí là miếng lót dùng 1 lần cho những con cún.
Bringing the brand back from the brink was a hard, expensive slog involving buying back 23 licences Burberry had sold to allow other firms to put its check on everything, including disposable nappies for dogs.

Các chiến binh có thể chọn từ các nhân vật độc đáo như Bloodhound, có thể quan sát hoạt động của kẻ thù ổ gần trên bản đồ hoặc Lifeline, giúp che chắn cho đồng đội và đưa họ trở lại từ bờ vực của cái chết.
Combatants can choose from unique characters like Bloodhound, the tracker who can see recent enemy activity on the map, or Lifeline, a battlefield medic who can shield teammates and bring them back from the brink of death.

Tuy nhiên, 10 năm sau khi Cục Dự trữ Liên bang( Fed)" chung tay" với Ngân hàng Trung ương Châu Âu( ECB) và Ngân hàng Nhật Bản( BOJ) để đưa nền kinh tế toàn cầu" sống sót" trở lại từ bờ vực thẳm, thì khả năng ngăn chặn đợt suy thoái tiếp theo của họ lại bị hạn chế.
But 10 years after the Federal Reserve worked alongside the European Central Bank and the Bank of Japan to bring the global economy back from the brink, their ability to prevent the next downturn is limited.

Theo dõi và đánh bại một số nhân vật phản diện nổi tiếng nhất thế giới như Wendigo, Abomination, Kronan, The Skrulls, và giúp The Avengers kéo thế giới trở lại từ bờ vực của thảm họa.
The Avengers Initiative for iOS app allows you to track down and defeat some of the world's most notorious villains like Wendigo, Abomination, The Kronan, and The Skrulls, and help THE AVENGERS pull the world back from the brink of catastrophe.

Trong những ngày trước hội nghị thượng đỉnh, Trump đã khẳng định rằng cựu tổng thống Barack Obama đã đứng trước một cuộc chiến tranh với Triều Tiên, và đã nói với Trump như vậy trong quá trình chuyển đổi, cho rằng Trump đã kéo Mỹ trở lại từ bờ vực chiến tranh; cựu trợ lý Obama thẳng thừng phủ định những tuyên bố này.
In the days leading up to the summit, Trump said that former president Barack Obama had been on the verge of going to war with North Korea, and had told Trump so during the transition, suggesting that Trump had pulled the U.S. back from the brink of war; former Obama aides denied these claims.

Tuy nhiên, một nghiên cứu gần đây về 299 địa điểm làm tổ ở các địa điểm khác nhau trên thế giới đã cho thấy sự gia tăng đáng kể số tổ rùa biển, cho thấy số lượng những sinh vật tuyệt vời này có thể trở lại đáng kể từ bờ vực tuyệt chủng.
However, a recent study of 299 nesting sites in diverse locations around the world has shown a significant increase in sea turtle nests, indicating that numbers of these magnificent creatures may be making a remarkable comeback from the brink of extinction.