BACK FROM THE BRINK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở lại từ bờ vực
• lui khỏi bờ vực
• lùi khỏi bờ vực
• trở về từ vực thẳm
• quay lại từ bờ vực

Ví dụ về việc sử dụng Back from the brink trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He brought us back from the brink.
Đưa chúng tôi trở về từ vực thẳm.

In another case, a person spoke of his own near-death experience when he suffered a severe head injury and was later brought back from the brink of death.
Trong một trường hợp khác, một người đã kể lại về kinh nghiệm cận tử khi ông bị một tai nạn nặng nề nơi đầu, và sau đó được mang trở về từ bờ vực của cửa tử.

Many people brought back from the brink of death swear they have been to heaven.
Một số người trở về từ cõi chết cho hay họ đã đặt chân đến thiên đường.

Can they bring humanity back from the brink?
Liệu bạn có thể đưa nhân loại trở về từ vực thẳm?

To pull Paramount back from the brink, Mr. Gianopulos and a new lieutenant, Nicole Clemens, are rebuilding the studio's TV operation.
Để kéo Paramount trở lại từ bờ vực, Gianopulos và một cấp phó mới, Nicole Clemens, xây dựng lại hoạt động truyền hình của hãng.

There are stories of incredible journeys back from the brink- anything is possible.”.
Vẫn có những câu chuyện quay lại từ bờ vực đầy kì thú- mọi thứ đều có thể.”.

We urge all people of goodwill to contact the White House, the State Department and their congressional representatives to demand that the United States pull back from the brink.
Chúng tôi kêu gọi tất cả mọi người có thiện chí liên hệ với Nhà Trắng, Bộ Ngoại giao và đại diện quốc hội của họ để yêu cầu Hoa Kỳ rút lui khỏi bờ vực.

It's not clear that Turkey will be able to step back from the brink this time around,” he added.
Không rõ liệu Thổ Nhĩ Kỳ có thể quay trở lại từ bờ vực này”, ông nói thêm.

Track down and defeat some of the world's most notorious villains like Wendigo, Abomination, Kronan, and the Skrulls, and help the Avengers pull the world back from the brink of catastrophe.
Theo dõi và đánh bại một số nhân vật phản diện nổi tiếng nhất thế giới như Wendigo, Abomination, Kronan, The Skrulls, và giúp The Avengers kéo thế giới trở lại từ bờ vực của thảm họa.

It is clear that we can bring species back from the brink of extinction, and many countries engage in last-ditch efforts.
Rõ ràng là chúng ta có thể mang loài trở lại từ bờ vực tuyệt chủngvà nhiều quốc gia tham gia vào các nỗ lực cuối cùng.

They created Shen Yun and brought this majestic culture back from the brink of extinction.
Họ đã tạo ra Shen Yun và mang nền văn hóa huy hoàng này trở lại từ bờ vực của sự tuyệt chủng.

Breeder Madame Bennert brought them back from the brink of extinction, and in 1971, the Löwchen Club of America was formed.
Nhà lai tạo Madame Bennert đã đưa chúng trở lại từ bờ vực tuyệt chủng, và năm 1971, Câu lạc bộ Löwchen của Mỹ được thành lập.

He said the Security Council must"unite strongly" behind Mr Annan's efforts"to help Syria pull back from the brink of a deeper catastrophe".
Ông nói Hội đồng bảo an phải‘ đoàn kết mạnh mẽ' để ủng hộ những nỗ lực của đặc sứ Kofi Annan để‘ giúp Syria lùi lại từ bờ vực của một thảm họa sâu sắc hơn'.

We have brought a number of small businesses back from the brink after terrible marketing mistakes, so we know it's doable.
Chúng tôi đã đưa một số doanh nghiệp nhỏ trở lại từ bờ vực sau những sai lầm tiếp thị khủng khiếp, vì vậy chúng tôi biết điều đó có thể thực hiện được.

Remember how, together with the guiding hand of the European Central Bank(ECB), they pulled the eurozone back from the brink of disaster?
Có còn nhớ làm thế nào, cùng với bàn tay chỉ dẫn của Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB), họ đã đưa Khu vực đồng euro trở lại từ bờ vực thảm họa?

China hopes the United States will pull back from the brink, make prudent decisions, and avoid dragging bilateral trade relations to a dangerous place.".
Trung Quốc hy vọng Mỹ sẽ lùi lại từ bờ vực, đưa ra các quyết định thận trọng, và tránh kéo quan hệ thương mại song phương tới chỗ nguy hiểm”.

On Thursday, China had welcomed a US offer to hold fresh trade talks, providing some hope the world's top two economies could step back from the brink of an all-out trade war.
Hôm thứ Năm, Trung Quốc đã chào đón một đề nghị của Mỹ để tổ chức các cuộc đàm phán thương mại mới, cung cấp một số hy vọng hai nền kinh tế hàng đầu thế giới có thể bước lùi từ bờ vực của một cuộc chiến thương mại toàn diện.

The US contends that talks have brought the two sides back from the brink of war and created an unprecedented opportunity to cut a deal.
Chính phủ Mỹ cho rằng các cuộc đàm phán này đã đưa hai nước trở lại từ bờ vực chiến tranh và tạo ra một cơ hội chưa từng có để đi đến một thỏa thuận.

It was a striking break that revealed Trump's desire to retain a talking point he has long used at rallies- that he's responsible for pulling America back from the brink of nuclear war with North Korea.
Đó là sự phá vỡ bất thường cho thấy ông Trump muốn giữ lại luận điểm mà ông đã sử dụng từ lâu tại các cuộc vận động, rằng ông có trách nhiệm kéo Mỹ trở lại từ bờ vực chiến tranh hạt nhân với Triều Tiên.

China urged the United States to"pull back from the brink", while the Chinese commerce ministry unveiled plans to levy additional duties on up to $3 billion of U.S. imports in response to the steel and aluminium tariffs.
Trung Quốc thúc giục Hoa Kỳ" rút lui khỏi bờ vực", trong khi Bộ Thương mại Trung Quốc công bố kế hoạch đánh thuế bổ sung lên tới 3 tỷ đô la Mỹ để đáp ứng với thuế thép và nhôm.

Russian President Vladimir Putin called on pro-Moscow separatists in Ukraine to postpone a vote on secession just five days before it was to be held, potentially pulling Ukraine back from the brink of violent dismemberment.
Tổng thống Nga Vladimir Putin kêu gọi quân ly khai ủng hộ Nga tại Ukraine hoãn một cuộc bỏ phiếu trưng cầu dân ý độc lập chỉ 5 ngày trước khi được tổ chức, khả năng này kéo Ukraine quay lại từ bờ vực của bạo lực.

John Sanday, a specialist who has spent years trying to bring Angkor and other Cambodian sites back from the brink of collapse, showed dramatic before-and-after photographs of majestic temples that he first encountered two decades ago.
John Sanday, một chuyên gia đã dành hàng năm trời cố gắng đưa đền Angkor và các địa điểm ở Campuchia trở lại trên bờ vực sụp đổ, cho xem các bức ảnh trước đây và bây giờ của ngôi đền vĩ đại mà lần đầu tiên ông gặp 20 năm trước.

Bringing the brand back from the brink was a hard, expensive slog involving buying back 23 licences Burberry had sold to allow other firms to put its check on everything, including disposable nappies for dogs.
Đưa thương hiệu trở lại từ bờ vực thẳm là một việc khó khăn và tốn kém khi mà Burberry đã bán đến 23 giấy phép, cho phép các doanh nghiệp khác dùng hình ảnh của Burbery gắn lên mọi thứ, thậm chí là miếng lót dùng 1 lần cho những con cún.

Washington and Beijing both claimed victory on Monday as the world's two largest economies stepped back from the brink of a global trade war and agreed to hold further talks to boost USA exports to China.
Washington và Bắc Kinh đều tuyên bố thắng lợi trong ngày đầu tuần khi hai nền kinh tế lớn nhất thế giới bước lùi khỏi bờ vực của một cuộc chiến thương mại và thống nhất tổ chức các cuộc đàm phán hơn nữa để thúc đẩy xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc.

Combatants can choose from unique characters like Bloodhound, the tracker who can see recent enemy activity on the map, or Lifeline, a battlefield medic who can shield teammates and bring them back from the brink of death.
Các chiến binh có thể chọn từ các nhân vật độc đáo như Bloodhound, có thể quan sát hoạt động của kẻ thù ổ gần trên bản đồ hoặc Lifeline, giúp che chắn cho đồng đội và đưa họ trở lại từ bờ vực của cái chết.

NEWPORT BEACH, Calif.- Erica McKenzie is a registered nurse who has not only seen many patients come back from the brink of death with reports of experiencing the other side, but who has also had her own profound near-death experience.
NEWPORT BEACH, California- Erica McKenzie là một y tá không chỉ chứng kiến nhiều bệnh nhân sống lại từ vực thẳm của cái chết và kể lại những trải nghiệm của họ về thế giới bên kia, mà chính cô cũng từng trải nghiệm quá trình cận tử sâu sắc của riêng mình.

China welcomed on Thursday a U.S. offer to hold fresh trade talks, adding that the two are discussing the details and providing some hope the world's top economies could step back from the brink of an all-out trade war.
Hôm thứ Năm, Trung Quốc đã chào đón một đề nghị của Mỹ để tổ chức các cuộc đàm phán thương mại mới, cung cấp một số hy vọng hai nền kinh tế hàng đầu thế giới có thể bước lùi từ bờ vực của một cuộc chiến thương mại toàn diện.

Ultimately, Beijing's signals that it was willing to once again begin negotiating a code of conduct that would govern how ships act in disputed maritime waters would be the sign that China is stepping back from the brink.
Sau cùng, nhữngtín hiệu của Bắc Kinh cho thấy họ một lần nữa muốn thương thuyết một bộ quy tắc ứng xử để điều hành hoạt động của tàu bè trong các vùng biển tranh chấp, đây sẽ là một dấu hiệu cho thấy Trung Quốc đang bước lùi khỏi bờ vực chiến tranh.

The Avengers Initiative for iOS app allows you to track down and defeat some of the world's most notorious villains like Wendigo, Abomination, The Kronan, and The Skrulls, and help THE AVENGERS pull the world back from the brink of catastrophe.
Theo dõi và đánh bại một số nhân vật phản diện nổi tiếng nhất thế giới như Wendigo, Abomination, Kronan, The Skrulls, và giúp The Avengers kéo thế giới trở lại từ bờ vực của thảm họa.