Examples of using Back from the brink in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
They must pull back from the brink.
他们必须悬崖勒马。Only with this alliance can you hope to bring humanity back from the brink.
只有通过这个联盟，你才能希望把人类从边缘带回来。Pulling Europe Back from the Brink.
把欧洲从悬崖边拉回来.Back from the brink: Ashton drug addict who tried to take life now helps others.
下一篇：从边缘回来：阿什顿吸毒者试图夺走他们的生命现在帮助他人.It could bring patients back from the brink, or it could push them over.
它可以将患者从边缘带回来，或者可以将患者推倒。Back from the brink: Ashton drug addict who tried to take life now helps others.
上一篇：从边缘回来：阿什顿吸毒者试图夺走他们的生命现在帮助他人.He helped save the auto industry and pull our economy back from the brink of depression.
拯救汽车业并支持“将我们的经济从萧条的边缘拉回来。It takes steps back from the brink of his Rogue Nation character description, and goes down another path.
它从他的流氓国家角色描述的边缘向后退了一步，沿着另一条路走下去。We are working with otherparties to do everything necessary to pull our country back from the brink.
我们和其他政党正在尽一切可能把我们的国家从悬崖边拉回来。I don't know, but if I don't pull myself back from the brink soon, Jean-Claude, there won't be any going back.".
我不知道，但是如果我不马上把自己从边缘拉回，JeanClaude不会再回来了。There is no justification for further escalating this crisis-we need to step back from the brink of war.
没有理由进一步升级这场危机，我们需要从战争的边缘后退一步。And ultimately, that is the goal--to bring employees back from the brink with tools that make them more capable and more intelligent.
最终，这就是目标-通过使他们更有能力和更智能的工具将员工从边缘带回来。We are working with otherparties to do everything necessary to pull our country back from the brink.
他说：我们正在与其他政党合作，尽一切必要的努力把我们的国家从崩溃的边缘拉回来。They were central to defusing tensions,helping actors step back from the brink of conflict, and supporting national efforts to build a sustainable peace.
它们发挥中心作用，消除紧张局势，帮助行动者从冲突的边缘退回来，并支持国家努力建设持久和平。By expressing your concern, you can help someone close to you and pull them back from the brink of suicide.
您的一个问题一个关心，就有可能帮助到您身边的人，把他/她从自杀的悬崖边拉回来。For Buhari to leave a lasting imprint,he should pull Nigeria back from the brink of self-destruction and put it on the path of modernisation.
为了让布哈里留下持久的印记，他应该把尼日利亚从自我毁灭的边缘拉回来，并将其置于现代化的道路上。She sealed the horrors inside the eight Mana Stones, bringing the realm back from the brink.
她密封了八个法力石内的恐怖，将领域从边缘带回来。He had twisted Congress's arm for the loan,and he successfully brought Chrysler back from the brink- then paid off the loan ahead of schedule.
他把国会的贷款扭曲了，他成功地将克莱斯勒从边缘带回来-然后提前偿还了贷款。Now, the world's best scientists, engineers,and soldiers look to you to lead mankind back from the brink.
现在，世界上最优秀的科学家、工程师和士兵期待着你们把人类从悬崖边缘救回来。山鸡蛙，世界上最大的青蛙之一，即将从灭绝的边缘被拉回。However, faced with a common threat, Iraq' s political,community and religious leadership had focused on pulling Iraq back from the brink.
但是，伊拉克的政治、社会和宗教领导人在面临共同的威胁之时，已集中精力让伊拉克悬崖勒马。In many cases, United Nations envoys have played a key role in pulling a country orregion back from the brink of conflict.
联合国特使在许多时候起到了将一国或一区域从冲突的边缘拉回的关键作用。Our oceans are in crisis, and we need everyone on board tomake the massive change needed to bring them back from the brink.
我们的海洋处于危机之中，我们需要船上的每个人做出大规模的改变，使他们从边缘回来.She praised his role in bailing out the auto industry andhelping to"pull our economy back from the brink of depression.".
拯救汽车业并支持“将我们的经济从萧条的边缘拉回来。He says that Labour is"working with otherparties to do everything necessary to pull our country back from the brink.".
他说，工党正“与其他政党合作，采取一切必要措施，将我们的国家从边缘拉回来。With youth unemployment at 40%,only a bold reformist president could pull Egypt back from the brink of economic disaster.
埃及年轻人失业率高达40％，只有坚定的改革派总统才能将埃及从经济灾难的边缘拉回来。Diplomacy- backed by stiff sanctions-is the only hope for walking North Korea back from the brink.".
以强硬的制裁措施为后盾的外交是唯一能把北韩从悬崖边拉回来的希望。In prior confrontations, in fact,American diplomacy has been vital to walking India and Pakistan back from the brink.
事实上，在之前的对抗中，美国外交对于将印度和巴基斯坦从边缘濒临回归至关重要。他说，工党正“与其他政党合作，采取一切必要措施，将我们的国家从边缘拉回来。By dangling the threat of renewed conflict, Mr. Putin gives the talks a new purpose:to coax him back from the brink.
通过利用悬而未决的新冲突威胁，普京先生为这种会谈提供了一条新的理由：劝导他悬崖勒马。
