What is the translation of " BACK FROM THE BRINK " in Turkish?

• eşiğinden döndü
• geri dönüp getirebilecek
• kıyısından geri

Examples of using Back from the brink in English and their translations into Turkish

You brought me back from the brink.
Beni uçurumun kenarından döndürdün.

To be pushed so close to the darkness, only to be pulled back from the brink?
Karanlığa o kadar çok yaklaşıp, kıyısından geri döndürülmek?

He brought us back from the brink.
Bizi felaketin eşiğinden geri çevirdi.

It's amazing how one simple gesture can bring you back from the brink.
Küçük bir jestin sizi uçurumun kenarından geri getirebilmesi hayret vericidir.

He brought us back from the brink.
Geri çevirdi. Bizi felaketin eşiğinden.

I knew my six-week-old Adelaide'Advertiser' would bring you back from the brink.
Ben Adelaide de ilanını 6 hafta öne biliyordum. Geriye gönderileceksin.

Not until you step back from the brink of insanity.
Deliliğin eşiğinden geri adım atana kadar, hayır.

Once-threatened species have been brought back from the brink.
Nesli tükenmekte olan türler tükenmenin eşiğinden geri döndürüldü.

He brought my soul back from the brink, and if Vetch's spirit has not yet left his body.
Ruhumu eşikten döndürdü ve Vetchin ruhu da bedenini ayrılmamış.

Mountain gorillas are now back from the brink.
Dağ gorilleri artık felaketin eşiğinden döndü.

That can bring you back from the brink… That he's the only one It's all right. He wants you to believe, to hope.
Seni geri dönüp getirebilecek tek kişi o… Sana inanmak, umut etmek istiyor.

This magnificent predator is back from the brink.
Bu görkemli yırtıcı yok olma eşiğinden döndü.

Bringing the buffalo back from the brink of extinction is an effort for which there is sympathetic support.
Mandayı baskının eşiğinden geri getirmek uygun bir desteğin beraberinde bir çaba gerektirmişti.

John and Harold brought me back from the brink.
John ve Harold beni ölümün eşiğinden döndürdüler.

You said, when you brought me back from the brink of death, that it was the closest thing you ever had to a spiritual experience.
Beni ölümün kıyısından geri getirdiğinde bunun ruhani tecrübeye dair yaşadığın en yakın şey olduğunu söylemiştin.

We're asked to bring people back from the brink.
İnsanları uçurumun kıyısından döndürmek için buradayız.

I thought when he brought me back from the brink of death, it was because he loved me.
Beni ölümün kıyısından geri getirdiğinde bunu beni sevdiği için yaptığını sanmıştım.

It's my responsibility to bring the world back from the brink.
Dünyayı felaketin eşiğinden döndürmek, benim sorumluluğumda olan bir şey.

We're going to bring the Air Nation back from the brink of extinction after nearly two hundred years.
Neredeyse 200 yıl sonra Hava Ulusunu yok olmanın eşiğinden döndüreceğiz.

Or put a bullet in your head. That is when they decide to either bring you back from the brink.
Ya da kafana bir mermi sık. Onlar sizi ya eşikten geri getirmeye karar verdiklerinde.

Brought us right back from the brink.
Bizi uçurumun kenarından döndürdü.

Or put a bullet in your head. That is when they decide to either bring you back from the brink.
İşte o zaman ya seni eşikten geri getirmeye… ya da başına kurşun sıkmaya karar verirler.

That he's the only one that can bring you back from the brink. He wants you to believe.
Seni eşikten geri getirebilecek tek kişinin… o olduğuna… inanmanı isterler.

That he's the only one It's all right. He wants you to believe, to hope… that can bring you back from the brink.
Seni geri dönüp getirebilecek tek kişi o… Sana inanmak, umut etmek istiyor.

That is when they decide to either bring you back from the brink or put a bullet in your head.
Ya da kafana bir mermi sık. Onlar sizi ya eşikten geri getirmeye karar verdiklerinde.

We're taught how to bring people back from the brink.
Bize insanları ölümün eşiğinden döndürmemiz öğretiliyor.

That he's the only one that can bring you back from the brink… He wants you to believe, to hope… It's all right.
Seni geri dönüp getirebilecek tek kişi o… Sana inanmak, umut etmek istiyor.

Imagine what other advances the world might have If we could pull him back from the brink of his madness.
Eğer onu bu deliliğin eşiğinden döndürebilirsek dünyanın sahip olabileceği diğer gelişmeleri bir düşün.

That is when they decide to either bring you back from the brink or put a bullet in your head.
İşte o zaman ya seni eşikten geri getirmeye… ya da başına kurşun sıkmaya karar verirler.

I beg you to use the great influence you have, here at court, to pull england back from the brink of catastrophe and ruin!
Size saraydaki nüfuzunuzu kullanmanız ve İngiltereyi felaketin eşiğinden döndürmeniz için yalvarıyorum!