What is the translation of " BACK FROM THE BRINK " in Romanian?

• înapoi de la un pas
• înapoi de pe marginea prăpastiei
• înapoi din pragul
• inapoi de pe marginea prapastiei

Examples of using Back from the brink in English and their translations into Romanian

Hebroughtme back from the brink.
Mi-a adus înapoi de la un pas.

Back from the Brink". By Adam Hellerman and Alex Dunkelman.
Întorşi de pe margine, de Adam Hellerman şi Alex Dunkelman.

I pulled you back from the brink.
Te-am tras înapoi de pe marginea prăpastiei.

Russia back from the brink By reinstating a strong tyrannical centralizing power.
Rusia înapoi de la marginea prăpastiei prin reinstituirea un puternic centralizator tiranic putere.

He has brought this team back from the brink.
El a adus aceasta echipa înapoi de la un pas.

He brought me back from the brink of death.
M-a adus înapoi din pragul morţii.

He turned it around. He brought us back from the brink.
Ne-a adus înapoi de pe marginea prăpastiei.

She's nursing her baby son back from the brink of an infectious disease with her own two hands.
Ea alăptează fiul ei copil înapoi de la marginea prăpastiei a unei boli infecţioase cu propriile-i mâini.

I'm just trying to pull this situation back from the brink.
Încerc doar să trag situaţia înapoi de pe marginea prăpastiei.

I could have brought you back from the brink with a snap of my fingers.
As fi putut sa te adus inapoi de la marginea prapastiei cu un pic de degete.

That is when they decide to either bring you back from the brink.
Aceasta este atunci când decid să fie să aducă înapoi de la marginea.

Not until you step back from the brink of insanity.
Nu până nu te întorci de pe culmea nebuniei.

That he's the only one that can bring you back from the brink.
Că el este singurul pe care le poate aduce înapoi de la marginea prăpastiei.

Be there for someone coming back from the brink of death. Two. Catch the serial killer.
Să fii acolo când cineva iubit vine înapoi de la un pas de moarte, doi: capturarea criminalului în serie.

Saving kids. People. Pulling people back from the brink.
Faptul că salvezi copii, adulţi, tragi oameni de pe marginea prăpastiei.

You dragged us back from the brink.
Le-ai ajuns să faci asta. Ne-ai tras înapoi de pe marginea prăpastiei.

We are… cautiously optimistic that we will be able to walk both sides back from the brink.
Suntem… Prudent optimiste Că vom fi în stare să meargă ambele părți înapoi de la marginea prăpastiei.

I was taken to the city, brought back from the brink of death, healed.
Am fost dus în oraş, adus înapoi de la un pas de moarte, vindecat.

And to find out just that, once they're alongside, the team must haul him back from the brink.
Și pentru a afla doar că, odată ce sunt alături, echipa trebuie să-l tragă înapoi de pe marginea prăpastiei.

John and Harold brought me back from the brink.
John si Harold m-au adus înapoi din pragul mortii.

The title of the performance is a metaphor for suicidal compulsion and the involuntary force that pulls us back from the brink.
Titlul spectacolului este o metaforă a compulsiei sinucigașe și a forței involuntare ce ne trage înapoi de pe marginea prăpastiei.

Sameen risked everything at the stock exchange, not just to save our lives, but to pull the whole world back from the brink of disaster, all with the knowledge that no one would ever even know her name.
Sameen riscat totul la bursă, nu doar pentru a salva viețile, dar pentru a trage întreaga lume înapoi de la un pas de dezastru, toate cu cunoștințele că nu s-ar vreodată măcar numele ei.

Well, if you cant tell me how to save you, then I'm at a loss, because I'm running out of ways to pull you back from the brink.
Ei bine, daca tu cant spune-mi cum sa te salvez, atunci eu sunt la o pierdere, pentru ca mai am de moduri de a te trage inapoi de pe marginea prapastiei.

You hunt, you trap, you bring people back from the brink of death.
Ai vâna, tu capcană, vă aduce oamenii înapoi de la un pas de moarte.

When an unexpected enemy emerges that threatens global safety and security, Nick Fury, Director of the international peacekeeping agency known as SHIELD, finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster.
Atunci când un duşman neaşteptat rezultă că ameninţă siguranţa şi securitatea globală, Nick Fury, director al agenţiei internaţionale de menţinere a păcii cunoscut sub numele de SHIELD, care se află în nevoia de a avea o echipa pentru a trage lumea înapoi de la marginea prăpastiei.

A transfusion will miraculously bring the patient back from the brink of death.
O transfuzie va aduce în mod miraculos pacientul înapoi de la un pas de moarte.

I knew my six-week-old Adelaide'Advertiser' would bring you back from the brink.
Știam meu de șase săptămâni în vârstă Adelaide publicitate v-ar aduce înapoi de la marginea prăpastiei.

This is the first step in bringing the species back from the brink of extinction!
Acesta este primul pas în aducerea speciile înapoi de la un pas de dispariție!

The world will never forget the shock, destruction, the appalling loss of life, a shock that many feel pulled the world back from the brink of war.
Lumea nu va uita niciodata șocul, distrugerea, pierderea îngrozitoare de viață. Un șoc in care mulți se simt trasi din lume înapoi la un pas de război.

In 11 Legends, it is up to you to bring your team back from the brink of disaster.
În 11 Legends, este de până la tine pentru a aduce echipa înapoi de la un pas de dezastru.