Ví dụ về việc sử dụng Trở nên dễ bị tổn thương hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những áp lực này sẽ khiến Oman trở nên dễ bị tổn thương hơn.
These pressures will make Oman yet more vulnerable.Họ trở nên dễ bị tổn thương hơn… đó là công việc rất khó khăn", Ibrahim nói với chương trình' 100 phụ nữ' của BBC.
They become more vulnerable… It's very hard work,” Ibrahim recently told the BBC's 100 Women initiative.Tuy nhiên, sau khi uống máu, con bọ trở nên dễ bị tổn thương hơn.
However, after drinking blood, the bug becomes more vulnerable.Tuy nhiên, sau khi bão hòa, cơ thể của ký sinh trùng kéo dài và mở rộng,kết quả là nó trở nên dễ bị tổn thương hơn.
However, after saturation, the body of the parasite lengthens and expands,as a result of which it becomes more vulnerable.Lão hóa( rào cản bắt đầu trở nên dễ bị tổn thương hơn sau tuổi 45).
Aging(the barrier starts to get more vulnerable after the age of 45).Kết quả cuối cùng là, do thiếu đủ oxy,giác mạc của bạn có thể phá vỡ và trở nên dễ bị tổn thương hơn đối với vi trùng.
The end result is that, due toa lack of sufficient oxygen, your corneas may break down and become more vulnerable to germs.Khi các tế bào đang bị tổn hại, chúng trở nên dễ bị tổn thương hơn với các hóa chất độc hại khác có thể đi với SLS.
Once cells are compromised, they become more vulnerable to other toxic chemicals that may be with the SLS.Nhưng trong một thế giới mà Trung Quốc hiện đang muốn bá quyền sau khi nắm lấy các lực lượng thị trường,thì Đài Loan đã trở nên dễ bị tổn thương hơn.
But in a world China now aims to lead after embracing market forces,Taiwan's position has grown only more vulnerable.Sau khi một cây bị ảnhhưởng bởi ánh nắng mặt trời, nó trở nên dễ bị tổn thương hơn đối với các sinh vật phân hủy.
After a tree is afflicted by sun scald it becomes much more vulnerable to decay organisms.Những người bắt đầu kiếm thêm một số tiền trở nên dễ bị tổn thương hơn bởi sự thiếu thận trọng và cuối cùng đưa ra những quyết định tồi tệ dẫn đến mất mát tổng nguồn nhấn để thể.
People who start making some extra money become more vulnerable to recklessness and end up making bad decisions that result in an overall loss.Dân số của Lagos có thể đang tăng lên,nhưng thành phố cũng trở nên dễ bị tổn thương hơn khi nước biển dâng cao.
Nhân tiện, rệp được nuôi dưỡng tốt trở nên dễ bị tổn thương hơn và thường chết trên giường,bị nghiền nát bởi chính nạn nhân của chúng.
By the way, well-fed bugs become more vulnerable and often die in bed, crushed by their own victims.Dân số của Lagos có thể đang tăng lên,nhưng thành phố cũng trở nên dễ bị tổn thương hơn khi nước biển dâng cao.
The population of Lagos, Nigeria, may Cứ như vậy, gan trở nên dễ bị tổn thương hơn nữa, do đó glutathione là một yếu tố quan trọng đối sức khỏe của gan.
Bạn vẫn có thể tiếp tục sử dụng Windows 7, nhưng sau khi việc hỗ trợ kết thúc,máy tính của bạn trở nên dễ bị tổn thương hơn trước các rủi ro về bảo mật và virus.
You can continue to use Windows 7,but after support has ended your PC will become more vulnerable to security risks and viruses.Lĩnh vực cảm xúc thay đổi- một người trở nên dễ bị tổn thương hơn, nhạy cảm và độc lập với các yếu tố xung quanh.
The emotional sphere changes- a person becomes more vulnerable, sensitively sensitive and independent of surrounding factors.Khi các thị trường chứng khoán Mỹ phải chịu áp lực từ các khoản thanh toán nợ tồi tệ nhất trong những năm gần đây, ngoại trừ tất cả các khoản lợi nhuận thuvề trong năm 2018, các nhà phân tích cho biết thị trường châu Á trở nên dễ bị tổn thương hơn.
When US stock markets suffered their worst sell-off in recent years by deleting all of the gains made in 2018,analysts reported that Asia markets have become more vulnerable to a potential crash.Như nhiễm sắc thể ngày càng trở nên dễ bị tổn thương hơn, sao chép tế bào trở nên sloppier và cuối cùng dừng lại khi các telomere tan rã hoàn toàn.
As the chromosome becomes Các sàn giao dịch và ví bitcoin trước giờ vẫn luôn bị nhắm tới,và giới chuyên gia bảo mật cho rằng những nơi này đang trở nên dễ bị tổn thương hơn trước làn sóng tội phạm mạng khi giá trị bitcoin tăng lên.
The trading floor and for always being ahead bitcoin aimed,and security experts said that these places are becoming more vulnerable to the wave of cybercrime when the value of bitcoin increased.Không tiếp xúc với vi sinh vật, hệ thống miễn dịch trở nên dễ bị tổn thương hơn với các chất không gây bệnh như phấn hoa hoặc lông động vật khiến trẻ bị dị ứng.
Without coming into contact with microorganisms, the immune system becomes more vulnerable to substances that shouldn't be pathological, like pollen or animal hair which cause kids to develop allergies.Hành vi của chính bạn và lựa chọn nguồn thông tin là chìa khóa cho chất lượng cuộc sống- khi bạn theo dõi tin tức về những kẻ điên và theo dõi các sự kiện quân sự trong khi ở một khu vực hòa bình,bạn thêm kinh nghiệm cho bản thân và trở nên dễ bị tổn thương hơn với những tiêu cực xuất hiện trong cuộc sống của bạn.
Your own behavior and the choice of sources of information is the key to quality of life- when you follow news about maniacs and follow military events while in a peaceful region,you add experiences to yourself and become more vulnerable to the negative that appears in your life.Tuy nhiên, giống như nhiều phụ nữ,nam giới trẻ ngày càng trở nên dễ bị tổn thương hơn khi không thích cơ thể của mình và bị bắt nạt hoặc trêu chọc khi trẻ em bị thừa cân.
However, like many women, younger men are increasingly becoming more vulnerable to disliking their bodies and Mất nước không chỉ làm cho bạn trở nên dễ bị tổn thương hơn đối với vi khuẩn xâm nhập( đôi khi theo những cách bất ngờ), mà còn khiến bạn khó chữa lành và phục hồi sau khi bạn đã bị nhiễm một cách nào đó.
Dehydration not only causes you to become more vulnerable Tuy nhiên, khi Anh rời khỏi EU, có nguycơ nước này sẽ không được tham gia hợp tác và chính Anh sẽ trở nên dễ bị tổn thương hơn trước các phần tử Hồi giáo cực đoan, những kẻ đã giết hại 300 người trên khắp châu Âu trong hai năm qua.
But as it leaves the EU,there is a risk that it will be shut out of this cooperation, becoming more vulnerable to Islamist radicals who have killed 300 people across Europe over the past two years.Từ khía cạnh địa chính trị, tất cả những điều trên dường như đang tạo một lợi thế thực sự cho Mỹ,trong khi Trung Quốc đang ngày càng trở nên dễ bị tổn thương hơn trước những sự kiện xảy ra ở bên trong hoặc dọc các tuyến đường biển, và các vùng đất xa xôi.
From a geopolitical perspective, all this seems to confer a genuine advantage on the United States,even as China becomes ever more vulnerable to the vagaries of events in, or along, the sea lanes to distant lands.Kết quả làđộng vật bị đẩy xa hơn và trở nên dễ bị tổn thương bởi các điều kiện có hại và động vật ăn thịt.
As an outcome,animals are driven further away and become vulnerable to harmful conditions and predators.Chức năng xương sẽ giảm theo tuổi của một người,nơi xương sẽ trở nên yếu hơn và dễ bị tổn thương hơn.
Bone function will decrease with the age of a person,where the bones will become weaker and more vulnerable.Những đĩa này trở nên yếu hơn khi già đi và dễ bị tổn thương hơn.
These disks get weaker as you age and become more vulnerable to injury.Ngoài ra, thiếu hụt vitamin A vàC làm cho da của chúng ta có xu hướng trở nên yếu hơn và dễ bị tổn thương hơn, do đó cũng dễ bị nám da.
Also, deficiency in vitamins A and C makes our skins tend to become weaker and more vulnerable, hence also causing skin pigmentation.( Vỗ tay)Sự phụ thuộc không ngừng vào công nghệ khiến ta trở nên thiếu kỹ năng dễ bị tổn thương hơn trong sự phức tạp ngày càng tăng của thế giới thực tại.
(Applause) Our growing dependence on technology risks us becoming less skilled, more vulnerable to the deep and growing complexity of the real world.
