TRỞ NÊN NỔI TIẾNG KHI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• became famous when
• to fame when
• came to prominence after
• they became popular when

Ví dụ về việc sử dụng Trở nên nổi tiếng khi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ trở nên nổi tiếng khi họ viết những bài hát của mình.
They became famous when they wrote their own songs.

Nhà tạo mẫu 25 tuổi Danielle Bernstein trở nên nổi tiếng khi cô thành lập blog We Wore What.
Year-old designer Danielle Bernstein became famous when she launched her blog We Wore What.

Kardashian trở nên nổi tiếng khi là bạn của Paris Hilton.
Kardashian became popular after her friendship with Paris Hilton.

Cậu có biết làm thế nào tôi phát hiện ra từ trường quay và động cơ cảm ứng, khiến tôi trở nên nổi tiếng khi tôi hai mươi sáu không?
Do you know how I discovered the rotating magnetic field and induction motor, which made me became famous when I was twenty-six?

Cô trở nên nổi tiếng khi cô được đặt tên là Hoa hậu bang Virginia Hoa Kỳ vào năm 1976.
She gained fame when she was named Miss Virginia USA in 1976.

Năm 1965, các dòng sản phẩm Olympian I và II được giới thiệu và trở nên nổi tiếng khi Peter Fonda mang chúng trong năm 1969 với bộ phim Easy Rider.
In 1965, the Olympian I and II were introduced; they became popular when Peter Fonda wore them in the 1969 film Easy Rider.

Năm 2009, Diamandis trở nên nổi tiếng khi đứng thứ hai trong Âm thanh năm 2010 của BBC.
In 2009, Diamandis came to prominence upon placing second in the BBC's Sound of 2010.

Khi Xiaomi ra mắt một sản phẩm thương hiệu được kiểm soát trên thị trường, bạn có thể chắc chắn rằng nó sẽ trở nên nổi tiếng khi công ty do Lei Jun dẫn đầu.
When Xiaomi launches a controlled brand product on the market, you can be sure that it will become famous as the company led by Lei Jun.

Nhà nghỉ hiện đại này trở nên nổi tiếng khi Beyoncé checkin tại đây trong album Super Bowl 50.
This contemporary stay rose to fame when Beyoncé checked into it during Super Bowl 50.

Ông trở nên nổi tiếng khi ông xuất bản cuốn sách của ông" Một xã hội không có trường học", trong đó ông đã thực hiện một chỉ trích mạnh mẽ của hệ thống giáo dục.
He became famous when he published his book"A society without school", in which he made a strong criticism of the education system.

Làm một dải cát dài năm kilômét trên sông Xiang, Orange Continent Head trở nên nổi tiếng khi được nhắc tới trong một bài thơ tự sáng tác của Mao Trạch Đông.
A five-kilometer-long sandbar in the Xiang River, Orange Continent Head rose to fame when it was mentioned in a poem penned by Mao Zedong.

Một người trở nên nổi tiếng khi số người biết anh ta rõ ràng lớn hơn số người.
A man becomes famous when the number of people who know him is markedly greater than the number he knows.

Năm 1965, các dòng sản phẩm Olympian I và II được giới thiệu và trở nên nổi tiếng khi Peter Fonda mang chúng trong năm 1969 với bộ phim Easy Rider.
In the year 1965, the Olympian I and II sunglasses were introduced by the company, and they became popular when Peter Fonda wore them in the 1969 film known as Easy Rider.

Pinkerton trở nên nổi tiếng khi ông phá vụ án âm mưu ám sát Tổng thống Abraham Lincoln vào năm 1861.
Pinkerton became famous when he foiled a plot to assassinate President-elect Abraham Lincoln in 1861.

Với công việc khó khăn và quyết tâm, Romario đã phát triển có thể khá nhanh chóng như một máy nghe nhạc và trở nên nổi tiếng khi ông ghi được 4 bàn thắng trong một trận đấu với Vasco da Gama.
With hard work and determination, Romário was able develop rather quickly as a player and came into prominence when he scored 4 goals in a match against Vasco da Gama.

Vào năm 2012, Li- Ning trở nên nổi tiếng khi Dwayne Wade của Miami Heat đã đồng ý làm đại diện cho thương hiệu này.
In 2012, Li-Ning became famous when Miami Heat's Dwayne Wade agreed to represent the brand.

Năm 1957, anh em W. H. và J. A. Spaulding đã lập nên Ground Saucer Watch( tạm dịch: Tổ chức Quan sát Đĩa bay Mặt đất), sau này trở nên nổi tiếng khi vào năm 1977, nhóm đã đệ đơn kiện theo Đạo luật Tự do Thông tin chống lại CIA.
In 1957, brothers W. H. and J. A. Spaulding founded the Ground Saucer Watch, which later became famous when, in 1977, the group filed a suit under the Freedom of Information Act against the CIA.

Năm 2009, Diamandis trở nên nổi tiếng khi đứng thứ hai trong Âm thanh năm 2010 của BBC.
In 2009, Diamandis came to prominence after being ranked in second place on the Sound of 2010 poll organised by the BBC.

Là chủ tịch của Hiệp hội các Chuyên gia ẩm thực Jakarta, một vị trí ông tổ chức từ năm 2008, đã khiến ông trở nên nổi tiếng khi ông được bầu làm một trong ba giám khảo cho chương trình thực tế nổi tiếng“ Master Chef Indonesia”.
Being the president of Jakarta Association of Culinary Professionals, a position he has held since 2008, has led him to fame when he was elected as one of the three judges for the famous reality show'Master Chef Indonesia'.

Nó trở nên nổi tiếng khi nhân vật đóng thế của James Bond trong bộ phim GoldenEye lao xuống đập trong đoạn mở đầu.
It was made popular when the stunt double of James Bond in the film GoldenEye plunged off the dam in the opening sequence.

Kastrioti áo của cánh tay, miêu tả một con đại bàng hai đầu trên một nền đỏ, trở nên nổi tiếng khi ông lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại Đế chế Ottoman trong nền độc lập ngắn hạn ở một số khu vực tại Albania giai đoạn 1443- 1478.
The Kastrioti's coat of arms, depicting a black double-headed eagle on a red field, became famous when he led a revolt against the Ottoman Empire resulting in the independence of Albania from 1443 to 1479.

Tác phẩm này trở nên nổi tiếng khi được giới thiệu trên trang bìa của cuốn tiểu thuyết“ Midnight in the garden of Good and Evil” năm 1994.
It achieved fame when it was featured on the cover of the 1994 novel, Midnight in the Garden of Good and Evil.

Bộ đôi này lần đầu tiên trở nên nổi tiếng khi họ kiện CEO Facebook Mark Zuckerberg vì bị cáo buộc ăn cắp ý tưởng tạo Facebook từ họ.
The duo first became famous when they sued Facebook CEO Mark Zuckerberg for allegedly stealing the idea of creating Facebook from them.

Tabú" trở nên nổi tiếng khi được Arthur Lyman và Les Baxter cover lại, còn" Babalú" cũng được biết đến rộng rãi nhờ ca sĩ Desi Arnaz.[ 2].
Tabú" gained popularity when sung by Arthur Lyman and Les Baxter while"Babalú" proved successful with the singer Desi Arnaz.[3].

Ông lần đầu tiên trở nên nổi tiếng khi anh gửi một bản remix tiếng Anh của bài hát vô cùng phổ biến" Tại sao này Kolaveri Di" trong Tháng Mười Hai 2011.
He first rose to fame when he posted an English remix of the immensely popular song"Why This Kolaveri Di" in December 2011.

Zapf Dingbats trở nên nổi tiếng khi nó được chọn để sử dụng trong rất thủa sơ khai của máy tính, bao gồm cả Laser Writer Plus của Apple.
Zapf Dingbats became famous when it was selected for inclusion in several early computers, including Apple's LaserWriter Plus.

Cô bắt đầu trở nên nổi tiếng khi đạt giải nhất tại cuộc thi hát quốc gia năm 11 tuổi, sau đó cô đã ký hợp đồng thu âm và cho phát hành album đầu tiên Amita Tata Young năm 1996.
She gained prominence when she placed first in a national singing contest at age 11, subsequently signing a record deal and releasing her first album Amita Tata Young in 1996.

Cô lần đầu tiên trở nên nổi tiếng khi cô là người nữ đầu tiên tham gia và giành chiến thắng trong cuộc thi Hi8us Midlands Stripsearch với một danh mục dựa trên nhân vật Monir của cô.
She first gained notoriety when she was the first female to participate in and win the Hi8us Midlands Stripsearch competition with a portfolio based on her character Monir.