TRỞ NÊN NGUY HIỂM KHI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• becomes dangerous when
• become risky when
• become dangerous when
• become hazardous when

Ví dụ về việc sử dụng Trở nên nguy hiểm khi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó chỉ trở nên nguy hiểm khi bị kích động.
It only becomes dangerous when exposed.

Một con đường an toàn trong tình trạng bình thường có thể trở nên nguy hiểm khi trơn trượt.
A road that is normally safe can become dangerous when it is slippery.

Amiăng trở nên nguy hiểm khi nó đã phá vỡ vào sợi nhỏ và được hít vào.
Asbestos becomes dangerous when it has broken down into small fibers and is inhaled.

Tuy nhiên, titanium dioxide có thể trở nên nguy hiểm khi nó là kích thước hạt nano.
However, titanium dioxide may become dangerous when it is nanoparticle size.

Nó trở nên nguy hiểm khi nó bị tuyệt đối hóa và thu hút sự chú ý đến mức gây tổn hại tinh thần[ 147].
It becomes dangerous when it is absolutized and captures attention to the detriment of the spirit[147].

Đó và văn hóa bài bạc trong bóng đá và nó có thể trở nên nguy hiểm khi bạn không thể kiểm soát được.”.
It's the culture to gamble in football and it can get dangerous when it grips you.".

Nhưng giờ đây lại dần trở nên nguy hiểm khi lu mờ đi con người thật của cô: một ca sĩ nhạc pop.".
But now it has become in danger of eclipsing what she actually is: a pop singer.".

Ngay cả những công việc hàng ngày như lau nhà vệ sinh hoặc dọn dẹp có thể trở nên nguy hiểm khi bạn mang thai.
Everyday tasks like scrubbing the bathroom or cleaning the pets can become risky when you're pregnant.

Cúm trở nên nguy hiểm khi nhiễm trùng thứ cấp xuất hiện, kết quả của một hệ thống miễn dịch đã bị suy yếu.
The flu becomes dangerous when secondary infections emerge, the result of an already-weakened immune system.

Hãy cảm thấy tự tin sau một loạt chiến thắng, nhưng nó trở nên nguy hiểm khi bạn quá tự tin.
It's not uncommon to feel confident after a streak of wins, but it becomes dangerous when you become overconfident.

Bức xạ trở nên nguy hiểm khi eletron trong nguyên tử bị đẩy khỏi quỹ đạo của nó. Quá trình này có thể gây tàn phá ADN.
Radiation becomes risky when it rips atoms' electrons away upon impact, a process that can damage DNA.

Ngay cả các công việc hàng ngày như cọ rửa phòng tắm hoặc dọn dẹp cũng có thể trở nên nguy hiểm khi bạn đang mang thai.
Everyday tasks like scrubbing the bathroom or cleaning the pets can become risky when you're pregnant.

Điều này trở nên nguy hiểm khi người ta tự gắn mình chặt chẽ với một sự nghiệp để đi theo bất luận nó dẫn đến đâu.
This becomes dangerous when people so strongly identify with a cause that they will follow wherever it leads.

Họ bắt đầu như bạn bè nhưng mọi thứ trở nên nguy hiểm khi Rebecca tìm cách tiêu diệt những người trong cuộc sống của Sara.
They start off as friends but things turn deadly as Rebecca begins to target people in Sara‘s life.

Và ác cảm đối với các cuộc đối đầu, sự do dự để gây xáo trộn, trở nên nguy hiểm khi nó ảnh hưởng đến sức khỏe của một người.
And that aversion to confrontation, that hesitation to rock the boat, becomes dangerous when it comes to one's health.

Không gian di động trở nên nguy hiểm khi các lá chắn an ninh còn rất mỏng manh, sự thờ ơ từ người dùng lẫn doanh nghiệp.
The mobile space becomes dangerous when the security shields are very fragile, the indifference from the user and the business.

Cống hiến cho sự nghiệp của họ là đáng khen ngợi nhưng có thể trở nên nguy hiểm khi nó tước đi của họ thời gian nghỉ ngơi và thư giãn.
Dedication to their career is commendable but can become dangerous when it deprives them of rest and relaxation.

Ngày nay, ngay cả đậu nành hữu cơ đã bị ô nhiễm do biến đổi gen, đến mức nó trở nên nguy hiểm khi tiêu thụ.
These days, even the organic soy has been contaminated by the genetic modification, so much that it has become dangerous for consumption.

Ransomware trở nên nguy hiểm khi nhiễm vào máy tính các tổ chức như bệnh viện, đe dọa tính mạng con người", ông Kroustek cảnh báo.
Ransomware becomes particularly nasty when it infects institutions like hospitals, where it can put people's lives in danger,” Kroustek said.

Dù vậy, hầu như không thể chung sống với anh ấy được, và rốt cuộc tình trạng trở nên nguy hiểm khi sống chung nhà với anh.
In spite of all this, he was quite impossible to live with and eventually it became dangerous to be in the same house with him.

Cholesterol trở nên nguy hiểm khi nó oxy hóa trong động mạch của ta, nhưng quá trình oxy hóa không xảy ra với cholesterol trong trứng, Blessco nói.
Cholesterol is more harmful when oxidised in our arteries, but oxidisation doesn't happen to the cholesterol in eggs, says Blesso.

Tinh thần ông không thiếu nụ cười nhân hậu giả dối rộng mở của thầy dòng- giống như tất cả những linh mục, ông ta chỉ trở nên nguy hiểm khi ông ta yêu.
His spirituality does not even lack the broad fat popish smile- like all priests, he becomes dangerous only when he loves.

Các chuyên gia nói rằng, sóng nhiệt này thường xuyên càng trở nên nguy hiểm khi nhiệt độ ban đêm không giảm nhiều so với thời điểm nóng nhất trong ngày.
Experts say heat waves often become hazardous when the nighttime temperature does not drop much from the highest daytime temperature.

Cholesterol trở nên nguy hiểm khi nó oxy hóa trong động mạch của ta, nhưng quá trình oxy hóa không xảy ra với cholesterol trong trứng, Blessco nói.
Cholesterol is more harmful when it is oxidized in our arteries, but oxidation does not happen with cholesterol in eggs, Bleso says.

Đã vậy, Ethereum đã giảm hơn 7% trong ngày từ 112 USD xuống còn 104 USD và trở nên nguy hiểm khi giảm xuống dưới mức hỗ trợ 100 USD.
Already, Ethereum fell by more than seven percent on the day from $112 to $104, becoming dangerously close to dropping below the $100 support level.

Sự lầm lẫn này trở nên nguy hiểm khi chúng ta sử dụng nó để biện hộ cho tội lỗi của chúng ta, hoặc tìm cách“ xác định” bản chất xấu xa của tội lỗi cám dỗ chúng ta.
This confusion becomes deadly when we use it to justify our own sinfulness, or seek to"define away" the evil nature of sins that tempt us.

Nhưng khi Sarah và Matt mời bạn bè của họ đến ăn mừng, một cuộc săn ma vô tội trở nên nguy hiểm khi họ khám phá phần còn lại của một nhà tù bị thiêu rụi.
But when Sarah and Matt invite their friends to celebrate, an innocent ghost hunt turns deadly as they explore the remains of a burned-out prison.

Nhà máy này sản xuất peroxit hữu cơ, các hợp chất được sử dụng trong mọi thứ từ làm dược phẩm đến vật liệu xây dựng, vốn có thể trở nên nguy hiểm khi ở nhiệt độ cao hơn.
The facility manufactures organic peroxides, compounds used in everything from making pharmaceuticals to construction materials, which can become dangerous at higher temperatures.

Khu dân cư và kinh doanh cũng có thể chứa các vật phẩm chứa các chất độc hại hoặc trở nên nguy hiểm khi bị đốt cháy, như điện tử, thiết bị, pin, xe cộ, hóa chất gia dụng, thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ.
Residences and business may also contain items that are composed of hazardous substances or that become hazardous when burned, such as electronics, appliances, batteries, vehicles, household chemicals, pesticides and herbicides.

Trong tài liệu nghiên cứu, các nhà điều tra cho hay“ truyền thông xã hội đã trở thành một công cụ mạnh mẽ trong việc chia sẻ thông tin sức khỏe, nhưng nó lại trở nên nguy hiểm khi thông tin được chia sẻ không chính xác hoặc đầy đủ”.
In the study paper, the investigators mention that“social media has become a powerful tool for sharing health information, yet it becomes dangerous when the information being shared isn't accurate or complete.”.