TRỞ NÊN TỒI TỆ HƠN NHIỀU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• become much worse
• get much worse
• become far worse

Ví dụ về việc sử dụng Trở nên tồi tệ hơn nhiều trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng lũ lụt đã trở nên tồi tệ hơn nhiều vào thời điểm đó.
But the flooding had become far worse at that point.

Hãy xa nhau, và một tuần xấu xí có thể trở nên tồi tệ hơn nhiều.
Come apart, and an ugly week could get much worse.

Phanh của bạn sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn nhiều bạn cần phải nhấn vào chúng.
Your brakes will only get worse the more you need to press down on them.

Theo thời gian, tất cả các vấn đề trên trở nên tồi tệ hơn nhiều.
Over time, all the problems above become much worse.

Thỏa thuận sẽ trở nên tồi tệ hơn nhiều đối với họ nếu phải đàm phán trong nhiệm kỳ thứ 2 của tôi.
The deal will become far worse for them if it has to be negotiated in my second term.

Ở các quốc gia khác, tình hình đang trở nên tồi tệ hơn nhiều.
In the poorest countries the situation is getting much worse.

Mọi chuyện có thể trở nên tồi tệ hơn nhiều nếu chiến tranh thương mại leo thang và Trung Quốc đáp trả theo một cách khác.
Things could get a lot worse if the trade war escalates and China fights back in an unconventional way.

Và nếu hành động không được thực hiện, nó có thể trở nên tồi tệ hơn nhiều.
And if action isn't taken, it can get much worse.

Mạng xã hội đã trở nên tồi tệ hơn nhiều trong việc này do quá nhiều đám đông và rất nhiều thư giả tài khoản.
Social networks have become so much worse in this due to too much crowd and lots of spam/fake accounts.

Nếu nó diễn ra theo cách đó, vấn đề của chúng ta sẽ trở nên tồi tệ hơn nhiều.".
If it does unfold that way, our problems will get much, much worse.”.

Và thỏa thuận sẽ trở nên tồi tệ hơn nhiều đối với họ nếu nó được đàm phán trong nhiệm kỳ thứ hai của tôi", ông Trump đã viết trên Twitter như thế.
And the deal will become far worse for them if it has to be negotiated in my second term," Trump tweeted.

Tất cả những điều đó là những điều xấu, nhưng nó có thể trở nên tồi tệ hơn nhiều.
All of those are bad things, but it could get much worse.

Đó là bởi vì sức mạnh dự đoán của mọi người, không bao giờ mạnh mẽ, trở nên tồi tệ hơn nhiều khi chúng ta đang nắm trong tay một ý tưởng lớn.
That's because people's predictive powers, never strong, become much worse when we are in the grip of a“big idea”.

Dị ứng bụi và mite có thể trở nên tồi tệ hơn nhiều trong một môi trường văn phòng, đặc biệt là khi các bước không được thực hiện để ngăn chặn nó.
Dust and mite allergies can become a lot worse in an office setting, especially when steps are not taken to prevent it.

Tất cả các công cụ mà tôi đã sử dụng trước đây, nó trở nên tồi tệ hơn nhiều để giúp đỡ.
All the tools that I used before, it became much worse to help.

Thật quá khó để chịu đựng ngay cảvới điều kiện sức khỏe bình thường, nhưng kể từ lúc cậu nhiễm cái lạnh này, tình trạng của cậu đã trở nên tồi tệ hơn nhiều.
It was hard to endure even in a normal, healthy condition, but since he had this cold, his situation became much worse.

Và kết luận mà tôi vẽ là tỷ lệ thành công của cuộc Nổi loạn trở nên tồi tệ hơn nhiều bắt đầu từ năm 2013.
And the conclusion I'm drawing is that the odds of success for the Rebellion got a lot worse starting in 2013.

Mạng xã hội đã trở nên tồi tệ hơn nhiều trong việc này do quá nhiều đám đông và rất nhiều thư giả tài khoản.
Social list of united states dating sites networks have become so much worse in this due to too much crowd and lots of spam/fake accounts.

Một điều không thể tin được vừa xảy ra, và nó sắp trở nên tồi tệ hơn nhiều.”.
Something unbelievable had just happened, and it was about to get much worse.”.

Ở những nơi khác, như Brunei, mọi thứ đang trở nên tồi tệ hơn nhiều với hình phạt là những cái chết, một lần nữa làm cho cộng đồng trở nên đen tối.
In others, like Brunei, things are getting much, much worse, with the specter of death once more darkening the community.

Nếu những tháng còn lại trong năm thời tiết tương đối dễ chịu và có nhiều mưa hơn người ta mong đợi từ thành phố tình yêu, vào mùa đông thì điều đó có thể trở nên tồi tệ hơn nhiều.
If the rest of the months of the year the weather is relatively pleasant and with more rain than one expects from the city of love, in winter the thing can get much worse.

Họ biết tôi sẽ giành chiến thắng… và thỏa thuận sẽ trở nên tồi tệ hơn nhiều đối với họ nếu nó được đàm phán trong nhiệm kỳ thứ hai của tôi", ông Trump đã viết trên Twitter như thế.
They know I am going to win… and the deal will become far worse for them if it has to be negotiated in my second term,” Trump tweeted.

Sự sụt giảm của Bitcoin còn có thể kéo dài hơn mong đợi, và chúng ta có thể đang xem xét một kịch bản bão gần như hoàn hảo khiến cho đợt bán tháo hiện tại trở nên tồi tệ hơn nhiều.
Bitcoin's apparent loss of popularity could keep prices depressed for a lot longer than many people expect, and we may be looking at a near perfect storm scenario of events that could cause the current sell-off to become much worse.

Østvang bị ba vết nứt trên mặt, nhưng con gái anh ta nghĩ rằng mọi thứ có thể trở nên tồi tệ hơn nhiều nếu không nhờ Apple Watch, cho phép anh ta nhanh chóng nhận được sự giúp đỡ.
Østvang suffered three fractures on his face, but his daughter thinks that things may have gone so much worse if not for the Apple Watch, which allowed him to quickly get help.

Và thậm chí nếu họ đã trở nên tồi tệ hơn nhiều so với ta- taube( máy cuối cùng của Intel giống hệt nhau, chỉ thay đổi hệ điều hành) về nguyên tắc tôi sử dụng OSX chứ không phải Microfrost Tôi không biết tại sao….
And although they have become much worse than windaube(finally the Intel machine is the same, only changing the operating system) in principle I use OSX and not Microfrost I do not know why….

Người Mỹ kỳ vọng rằng bất bình đẳng về kinh tế sẽ trở nên tồi tệ hơn nhiều nếu các robot và máy tính có thể thực hiện nhiều công việc hiện đang được thực hiện bởi con người.
With 76 percent of Americans expecting that economic inequality will become much worse if robots and computers are able to perform many of the jobs that are currently done by humans.

Nếu cứt trâu là do nhiễm nấm đã trở nên tồi tệ hơn nhiều ngày hoặc nhiều tuần để cho phép vi khuẩn phát triển( bệnh chốc lở, phổ biến nhất), có thể cần phải điều trị kết hợp kháng sinh và thuốc chống nấm.
If the cradle cap is caused by a fungal infection which has worsened significantly over days or weeks to allow bacterial growth(impetigo, most commonly), a combination treatment of antibiotics and antifungals may be necessary.

Gần 40 năm sau khi lãnh đạo Trung Quốc đề nghị hai nước thảo luận sau về tranh chấp Hoàng Sa- Trường Sa, dù tình hình trở nên tồi tệ hơn nhiều, Việt Nam giữ chủ trương giải quyết tranh chấp bằng đàm phán hoà bình, song song với việc phản đối ngoại giao trước các hành động hung hãn, khiêu khích, hay trắng trợn xâm lược của Trung Quốc trên Biển Đông.
Nearly 40 years after Chinese leaders proposed that the two countries would discuss the the dispute over the Paracel-Spratly Islands later, although the situation becomes much worse, Vietnam still maintain the policy of resolving disputes through peaceful negotiations, in parallel to the diplomatic protest against aggressive or provoking actions, blatant invasion of China in the East Sea.

Tuần lễ thứ ba của tháng Năm, tình hình ở Baskul trở nên tồi tệ hơn nhiều và ngày 20, máy bay không lực, qua sự thỏa thuận, đã từ Peshawar đến đây để di tản những kiều dân da trắng.
During that third week of May the situation in Baskul had become much worse and, on the 20th, Air Force machines arrived by arrangement from Peshawur to evacuate the white residents.