TRỞ THÀNH CON TIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• become hostages
• become hostage

Ví dụ về việc sử dụng Trở thành con tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Karin trở thành con tin.
Kevin becomes a hostage.

Tháng Tư, tại hiện trường, trở thành con tin.
April, at the scene, becomes a hostage herself.

Thế là Hận trở thành con tin của họ.
They become a hostage to their own hate.

Chúng tôi sẽ không chấp nhận đối thoại với những người trở thành con tin của lực lượng nước ngoài.
We will not accept dialogue with those who became hostages of foreign forces.

Ai sẽ cùng tôi và Mokichi… trở thành con tin để vinh danh Thượng Đế?
Who will join me and Mokichi*and become hostages for the glory of God?

Chúng tôi sẽ không chấp nhận đối thoại với những người trở thành con tin của lực lượng nước ngoài.
We won't accept any dialogue or talk with those who had become hostages to foreign forces….

Không được để trẻ em trở thành con tin cho vị thế xã hội hoặc văn hóa của gia đình mình.
Children should not become hostage to social or cultural background of their families.

Không thể đưa ra kẻ tống tiền trong mọi trường hợp, vì vậy bạn chỉ trở thành con tin cho tình huống này.
It is impossible to give the extortioner in any case, so you just become a hostage to the situation.

Không được để trẻ em trở thành con tin cho vị thế xã hội hoặc văn hóa của gia đình mình.
Children should not become hostages to their families' social status or cultural sophistication.

Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ đối thoại hay đàm phán nào với những kẻ đã trở thành con tin của các lực lượng nước ngoài….
We won't accept any dialogue or talk with those who had become hostages to foreign forces….

Hermione sau này trở thành con tin cho Viktor đểtìm lại được nhiệm vụ thứ hai của giải đấu.
Hermione later became the hostage for Viktor to retrieve for the Second Task of the Tournament.

Hơn nữa, các tác giả nước ngoài chứng minh rằng người Chechnya đã hầu như trở thành con tin của tình hình và cuộc xung đột như một toàn thể.
Moreover, foreign authors demonstrate that the Chechens have largely become hostages of the situation and the conflict as a whole.

Các nhà lãnh đạo thường xuyên trở thành con tin, chứ không phải người chi phối, của môi trường chính trị xã hội của họ.
MADRID- Too frequently, leaders become hostages, rather than shapers, of their sociopolitical environment.

Công nghệ có thể giúp bạn rất nhiều, nhưng nếu công nghệ đạt được quá nhiều quyền lực trong cuộc sống của bạn, bạn có thể trở thành con tin của nó.
Technology can help you a lot, but if technology gains too much power over your life, you might become a hostage to its agenda.

Tương lai của châu Âu không nên trở thành con tin của các cuộc bầu cử, của các đảng chính trị.
The future of Europe should not become hostage to elections, party politics or short term domestic views of success.

Việc Black đưa ra khỏi lời thú nhận của người đàn ông là Moo- băng sẽ chết bất kể ngày nào, và rằng Moo- gang trở thành con tin không phải là lỗi của Ha- ram.
Black's takeaway from the man's confession is that Moo-gang would have died no matter what that day, and that Moo-gang becoming the hostage wasn't Ha-ram's fault.

Tuy nhiên, tôi tin rằng chúng ta không nên trở thành con tin cho những mặt tối trong lịch sử", ông Hun Sen viết.
I am of the view that we should not become hostage of a few dark chapters of our own history,” Hun Sen writes in the letter.

Họ sẽ hỏi tại sao chúng tôi để hệ điều hành của anh, con chip của anh, công nghệ của anh thống trị nền kinh tế của chúng tôi, và chúng tôi trở thành con tin cho các anh”, ông Lý nói.
They will ask why do we allow your operating systems, your chips, your technology to rule our economy, and we become hostage to you," he said.

Sự an toàn của người dân châu Âu đang trở thành con tin cho các chính sách phá hoại được thực hiện từ bên kia đại dương".
The security of Europe and its nations“is becoming a hostage of the destructive policies, carried out from the other side of the Atlantic.

Hoa Kì đã trở thành con tin của chính sách cứng rắn của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, kẻ đã ma mảnh sử dụng cuộc tranh chấp đảo để kích động tình cảm dân tộc và củng cố vị thế chính trị trong nước của ông ta.
The United States has become hostage to the hardline policy of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who has used the island conflict to pander to nationalist feelings and bolster his domestic political standing.

Khi Chợ Hastings đóng cửa vào ban đêm, những người mua sắm còn rề rà trở thành con tin của một lực lượng quân sự thiện chiến xông vào kiểm soát cửa hàng.
As the Hastings Market closes down for the night, its lingering shoppers become hostages for a crack military unit that takes control of the store.

Canada lại còn để mình trở thành con tin cho chính sách“ Một Trung Hoa” do Bắc Kinh kiểm soát mà đã làm thui chột đáng kể quan hệ của Canada với một nền dân chủ tự do tương đồng, Đài Loan.
Canada has further allowed itself to become hostage to a Beijing-patrolled“One China” policy that has grossly stunted Canada's relations with a sister liberal democracy, Taiwan.

Và một khi bạn đã ở trong thị trường Trung Quốc thì khoản đầu tư của bạn trở thành con tin, thứ mà chính quyền Trung Quốc không ngần ngại sử dụng như một biện pháp gây áp lực.”.
And once you get to the Chinese market, your investment becomes a hostage that the Chinese government never shies away from in order to exert influence.".

Thứ ba, cần phải nhận ra rằng những cá nhân bị buộc phải tuân theo các hướng dẫn của môi trường tại nơi làm việc hoặc ở nhà, do đó, sẽ trở thành con tin của những sự thật không lặp lại" phải" và" phải".
Thirdly, it should be realized that those individuals who are forced to follow the instructions of the environment at work or at home, as a result, will become hostages of endless non-repetitive truths"must" and"must".

Kết quả là phần còn lại của thế giới vô tình trở thành con tin cho tình hình, và nhiều đối tác của Mỹ thấy mình ở một vị trí không thoải mái.
As a result, the rest of the world unwittingly has become a hostage to the situation, and many American partners find themselves in an uncomfortable position.

Mặc dù cô không biết hôn nhân của cô với Charles sẽ thành ra thế này, nhưng tệ nhất là gia đình cô sẽ trở thành con tin của quốc gia… à không, của Helmut, và Celia có thể sẽ bị ép phát triển Ma Cụ.
Though she won't know what will become of her marriage with Charles, at the worst, her family will become a hostage for the sake of the country, no, for the sake of Helmut, and Seria might be forced to develop magic tools.

Thứ hai, triển vọng bình thường hóa quan hệ của chúng tôi với EU sẽ tự động trở thành con tin cho những ý chí xấu của chính quyền Ukraine- những người mà chúng tôi đã nhiều lần chứng minh rằng, họ thiếu quan tâm đến việc thực hiện các thỏa thuận Minsk”- ông Prihodko nói với các phóng viên.
Second, the prospects for normalizing our relations with the EU automatically become hostage to[…] the bad will of the Ukrainian authorities who have demonstrated multiple times their lack of interest in implementing the Minsk agreements", Prihodko told reporters.

Và một khi bạn đã ở trong thị trường Trung Quốc thì khoản đầu tư của bạn trở thành con tin, thứ mà chính quyền Trung Quốc không ngần ngại sử dụng như một biện pháp gây áp lực.”.
And once you are in the China market your investment becomes a hostage, which the Chinese government is never shy of using as a means to exert influence.".

Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ cuộc đối thoại hoặc đàm phán nào với những kẻ trở thành con tin cho các lực lượng nước ngoài… Sẽ không có bất kỳ chỗ đứng nào cho các đặc vụ của Washington trên lãnh thổ Syria”- ông Maqdad nói với báo giới tại văn phòng của ông ở Damascus ngày 10- 10.
We won't accept any dialogue or talk with those who had become hostages to foreign forces… There won't be any foothold for the agents of Washington on Syrian territory,” Maqdad told reporters in his office in Damascus.