TRỢ LÝ NGOẠI TRƯỞNG MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• assistant secretary of state
• U.S. assistant secretary

Ví dụ về việc sử dụng Trợ lý ngoại trưởng mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Frank Rose.
Deputy Assistant Secretary Frank Rose.

Bà đảm nhận vị trí Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về các vấn đề châu Phi từ năm 1997- 2001.
She served as U.S. Assistant Secretary of State for African Affairs from 1997-2001.

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về vấn đề văn hóa Marie Royce.
US Assistant Secretary of State for Educational and Cultural Affairs Marie Royce.

Tuyên bố trên được Đại sứ quán Mỹ tại Ankara đưa ra sau chuyến thăm của Phó Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Matthew Palmer.
The announcement was made by the US Embassy in Ankara following a visit by US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Palmer.

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách các vấn đề kinh tế và thương mại Charles H. Rivkin.
Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs Charles H. Rivkin.

Ông Yoon đã đưa ra đề nghị trên trong cuộc hội đàm với ông David Stilwell, trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương, bên lề kỳ họp thường niên của Đại hội đồng Liên hợp quốc ở New York.
Yoon made the request during his talks with David Stilwell, assistant U.S. secretary of state for East Asian and Pacific affairs, on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York on Monday.

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ chuyên trách Các vấn đề Quân sự- Chính trị Clarke Cooper.
United States Assistant Secretary of State for Political-Military Affairs Clarke Cooper.

Không lâu sau đó, ông Marc Knapper, từng giữ chức quyền Đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc, được chỉ định là quyền Phó trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách vấn đề bán đảo Triều Tiên và Nhật Bản, theo các nguồn tin ngoại giao.
Shortly after, Marc Knapper, who until recently served as the United States' acting ambassador to South Korea, was named acting deputy assistant secretary of state for Korea and Japan issues, diplomatic sources said.

Matthews, phó trợ lý ngoại trưởng Mỹ phụ trách vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương, nói tuần trước.
Matthews, deputy assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, told reporters last week.

Chính quyền Tổng thống Trump- cho đến nay vẫn ít bình luận công khai về vụ tranh cãi này- có thể có cơ hội để tháo gỡ vấn đề khi tân Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách Đông Á và Thái Bình Dương David Stilwell đến Tokyo vào hôm 11/ 7.
The Trump administration, which has so far said little publicly on the dispute, could have an opportunity to weigh in as new Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs David Stilwell arrives Thursday in Tokyo.

Carl Risch, trợ lý ngoại trưởng Mỹ, và một bác sĩ đã đến một khách sạn khác để đón ba công dân và đưa họ ra sân bay.
Carl Risch, the assistant secretary of state for consular affairs, and a doctor went to another hotel to pick up the men and bring them to the airport.

Hôm 29/ 8, ông Anatoly Antonov, đại sứ Nga tại Washington xác nhận ông đã gặp đặc phái viên của Mỹ tại Syria là James Jeffrey và quyền Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách các vấn đề Trung Đông David M. Satterfield.
Anatoly Antonov, the Russian ambassador in Washington, confirmed to the media on Wednesday that he had met with the US special representative to Syria, James Jeffrey, and David M. Satterfield, acting assistant secretary of state for near eastern affairs.

Daniel Russel, trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về các vấn đề châu Á- Thái Bình Dương, cho biết:“ Bắc đang đe dọa để di chuyển theo hướng sai.
Daniel Russel, the assistant US secretary of state for Asia-Pacific affairs, said“the North is threatening to move in the wrong direction.

Một tuyên bố của Bộ Nội vụ Pakistan, sau chuyến thăm hồi tháng 1 vừa qua của Alice Wells, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ tại Nam và Trung Á, cho biết, Washington đã đánh giá cao các biện pháp chống khủng bố của Pakistan.
A statement issued by Pakistan's Ministry of Interior, following the January visit of Alice Wells, the US Assistant Secretary of State on South and Central Asia, noted that Washington had appreciated the counter-terror measures of Pakistan.

Phó trợ lý Ngoại trưởng Mỹ ông Frank Rose cảnh báo tên lửa đạn đạo của Iran có thể tấn công các khu vực tại châu Âu, trong đó có Romania.
Frank Rose, deputy US assistant secretary of state for arms control, warned at the time that Iran's ballistic missiles could hit parts of Europe, including Romania.

Đô đốc Samuel Locklear, người đứng đầu Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ, và Daniel Russel, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách Đông Á và Thái Bình Dương cùng lên tiếng ủng hộ hành động của Philippines trong việc tìm kiếm một giải pháp hợp pháp và hòa bình.
Admiral Samuel Locklear, head of the US Pacific Command, and Daniel Russel, US Assistant Secretary of State for East Asia and the Pacific, both voiced support last week for the Philippines' action in seeking a peaceful, lawful solution.

Ông Daniel Russel, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách khu vực Đông Á và Thái Bình Dương cho biết, quyền tự do đi lại trên biển rất quan trọng đối với những nước nhỏ.
Daniel Russel, assistant secretary of state for East Asia and the Pacific, said freedom of navigation operations were important for smaller nations.

Khi xem xét lại việc quản lý kém cỏi thông tin mật, Bộ Ngoại giao Mỹ đã phát hiện 23 vụ“ phá rối” và 7“ vi phạm” của 15 cá nhân- theo bà Mary Elizabeth Taylor, trợ lý ngoại trưởng Mỹ về các vấn đề pháp lý..
In a security review of the mishandling of classified information, the State Department has issued 23 violations and seven infractions incidents that were carried out by 15 current or former employees, according to Mary Elizabeth Taylor, the assistant secretary of state for legislative affairs.

Trước đó, Phó trợ lý Ngoại trưởng Mỹ ông Frank Rose cảnh báo tên lửa đạn đạo của Iran có thể tấn công các khu vực tại châu Âu, trong đó có Romania.
Before the ceremony, Frank Rose, deputy U.S. assistant secretary of state for arms control, warned that Iran's ballistic missiles can hit parts of Europe, including Romania.

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về các vấn đề châu Phi, Johnnie Carson, thậm chí còn nói với báo chí rằng Uganda đã thực hiện" bầu cử công bằng và tự do trong năm 2006", ngược với các báo cáo của chính Bộ Ngoại Giao trước đó, hé lộ vô số sự bất thường.
US Assistant Secretary of State for African Affairs Johnnie Carson even told reporters that Uganda had conducted"free and fair elections, in 2006, contradicting the State Department's own reports, which cited numerous irregularities.

Tư lệnh Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Mỹ, Đô đốc Samuel Locklear và Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách các vấn đề Đông Á- Thái Bình Dương Daniel Russel tuần trước đều lên tiếng ủng hộ hành động của Philippines trong việc tìm kiếm một giải pháp hợp pháp và hòa bình.
Admiral Samuel Locklear, head of the US Pacific Command, and Daniel Russel, US Assistant Secretary of State for East Asia and the Pacific, both voiced support last week for the Philippines' action in seeking a peaceful, lawful solution.

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách về các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương, Daniel Russel, nói tại một cuộc điều trần tại Thượng viện rằng bất kỳ sửa đổi nào đối với Đạo luật Chính sách Hong Kong- Hoa Kỳ 1992 không nên“ làm tổn hại tới nguyên tắc rằng Hong Kong là lãnh thổ tự trị”.
US Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Daniel Russel told last month's senate hearing that any amendments to the 1992 US-Hong Kong Policy Act should not“undermine the principle that Hong Kong is autonomous”.

Trong bài phát biểu tại sự kiện, trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về giáo dục và văn hóa- bà Marie Royce, mô tả khu phức hợp AIT 5 tầng trị giá 255 triệu USD mang ý nghĩa lớn hơn sự lộng lẫy của nó.
In an opening address, Assistant U.S. Secretary of State for Educational and Cultural Affairs Marie Royce, described the sprawling five-story complex, which cost $255 million to build, as much more than mere bricks and mortar.

Trợ lý ngoại trưởng Mỹ, ông Patrick Moon, người chịu trách nhiệm cho các vấn đề ở Afghanistan, hiện đang ở Mátxcơva và ông ấy sẽ tham gia vào các cuộc thảo luận với giới chức Nga về việc sắp xếp vận chuyển giữa NATO- Nga”, một phát ngôn viên của sứ quán Mỹ tại Nga cho hay.
The deputy assistant secretary of state, Patrick Moon, who is responsible for Afghanistan, is in Moscow, and he is going to be engaged in discussions with Russian officials on NATO-Russia transit arrangements," a U.S. Embassy spokesman said.

PJ Crowley là cựu trợ lý Ngoại trưởng Mỹ và hiện là Giáo sư tại Học viện Ngoại giao và Truyền thông Toàn cầu của Đại học George Washington.
PJ Crowley is a former US Assistant Secretary of State and now a professor of practice and fellow at The George Washington University Institute of Public Diplomacy& Global Communication.

Tân Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương, ông David Stilwell, đang thăm châu Á cho đến ngày 21/ 7, trong đó có chặng dừng chân tại Nhật Bản và Hàn Quốc, để thúc đẩy tầm nhìn chung về khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương, Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết.
New US Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs David Stilwell is visiting Asia until July 21, including stops in Japan and South Korea, to work on a shared vision for the Indo-Pacific region, the State Department said in a statement.

Bà Susan Thornton, cựu trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương nói rằng, cả hai bên đã đồng ý khung thời gian thực hiện các thay đổi nhằm đạt được thỏa thuận cuối cùng.
Susan Thornton, former acting assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, said both sides had agreed on a time frame to gradually implement changes as they worked towards a final settlement.

Kurt Campbell, trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương, đã tới Australia tuần trước để bàn về đợt triển khai đầu tiên của 250 lính thủy đánh bộ Mỹ vào tháng tới, cũng như những vấn đề quốc phòng khác.
Kurt Campbell, the US assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, was in Australia last week to discuss the first deployment of 250 Marines next month and other defence issues.

Bà Victoria Nuland, trợ lý ngoại trưởng Mỹ về các vấn đề châu Âu và Âu- Á tháng 12/ 2013 ước tính rằng kể từ năm 1991 Mỹ đã đầu tư hơn 5 tỷ USD để giúp Ukraine đạt được“ tương lai mà nước này đáng được nhận”.
Victoria Nuland, the U.S. assistant secretary o! state for European and Eurasian a*airs, estimated in December 2013 that the United States had invested more than $5 billion since 1991 to help Ukraine achieve“the future it deserves.”.