TRỤ MÂY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the pillar of cloud
• cloudy pillar

Ví dụ về việc sử dụng Trụ mây trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trụ mây không rời khỏi họ,!
The cloud did not depart from them!

Ngài phán với họ trong trụ mây.
He spoke to them in the pillar of cloud.

Khi trụ mây dừng lại, họ cũng dừng lại.
When the cloud stopped, they stopped.

Ngài còn dẫn dắt họ ban ngày bằng trụ mây.
He led them with a cloud by day.

Khi trụ mây cất lên buổi sáng, họ ra đi.
When the cloud lifted in the morning, they set out.

Bấy giờ CHÚA ngự xuống trong một trụ mây và đứng tại cửa Lều.
God descended in a Pillar of Cloud and stood at the entrance to the Tent.

Đôi khi trụ mây chỉ dừng lại từ tối đến sáng;
Sometimes the cloud remained only from evening until morning;

Đức Giê- hô- va đi trước họ trong ban ngày bằng một trụ mây, và ban đêm bằng một trụ lửa soi sáng.
God's presence stood constantly before them in a pillar of cloud by day and pillar of fire by night.

Trụ mây ấy chắc chắn đang dạy họ sự vâng phục.
That cloud/pillar certainly was teaching them obedience.

Ban ngày lúc nào cũng có trụ mây, còn ban đêm bao giờ cũng có trụ lửa đi với họ.
The pillar of cloud was always with them during the day, and the pillar of fire was always with them at night.

Và trụ mây, cùng với anh ta, trái phía trước cho phía sau.
And the pillar of cloud, together with him, left the front for the rear.

Ðức Giê- hô- va hiện ra nơi Trại, trong một trụ mây, và trụ mây dừng lại tại cửa Trại.
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

Ngài ở trong trụ mây phán với họ: Họ giữ các chứng cớ Ngài, Và luật lệ mà Ngài ban cho.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

Ðức Giê- hô- va hiện ra nơi Trại, trong một trụ mây, và trụ mây dừng lại tại cửa Trại.
And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

Trụ mây vào ban ngày và trụ lửa vào ban đêm không bao giờ lìa khỏi họ.
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never departed from the people.

Ðức Giê- hô- va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa hội mạc, rồi gọi A- rôn và Môi- se; hai người đều đến.
Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward.

Và có thuật điều đó cho dân xứ nầy. Ôi Ðức Giê- hô- va! người ta biết rằng Chúa ngự giữa dân nầy, Chúa hiện ra cho mắt chúng thấy, trụ mây Chúa ở trên dân nầy, và Chúa đi trước, ban ngày trong một trụ mây, ban đêm trong một trụ lửa.
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

Ngài ở trong trụ mây phán với họ: Họ giữ các chứng cớ Ngài, Và luật lệ mà Ngài ban cho.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

Ngoài ra Ngài đã dẫn đưa họ ban ngày bằng một trụ mây và ban đêm bằng một trụ lửa để soi sáng cho họ trên con đường họ phải đi qua.
By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.”.

Ban ngày trụ mây chẳng bao giờ cách xa dân sự, trụ lửa ban đêm cũng vậy.
The pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.

Ngoài ra Ngài đã dẫn đưa họ ban ngày bằng một trụ mây và ban đêm bằng một trụ lửa để soi sáng cho họ trên con đường họ phải đi qua.
Moreover You led them by day with a cloudy pillar, And by night with a pillar of fire, To give them light on the roadWhich they should travel.

Ban ngày trụ mây chẳng bao giờ cách xa dân sự, trụ lửa ban đêm cũng vậy.
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

Thì Chúa vì sự thương xót của Chúa, không lìa bỏ chúng trong đồng vắng; trụ mây dẫn đường ban ngày, không lìa khỏi trên chúng, hoặc trụ lửa lúc ban đêm chiếu sáng và chỉ cho chúng con đường chúng phải đi.
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

Ngài ở trong trụ mây phán với họ: Họ giữ các chứng cớ Ngài, Và luật lệ mà Ngài ban cho.
Ps 99:7 In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them.

Thì Chúa vì sự thương xót của Chúa, không lìa bỏ chúng trong đồng vắng; trụ mây dẫn đường ban ngày, không lìa khỏi trên chúng, hoặc trụ lửa lúc ban đêm chiếu sáng và chỉ cho chúng con đường chúng phải đi.
Yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness: the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

Cả dân sự thấy trụ mây dừng tại cửa Trại, bèn đứng dậy, rồi mỗi người đều sấp mình xuống nơi cửa trại mình.
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.

Ðức Giê- hô- va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa hội mạc, rồi gọi A- rôn và Môi- se; hai người đều đến.
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

Vừa khi người vào đó, thì trụ mây giáng xuống dừng tại cửa Trại, và Ðức Giê- hô- va phán cùng Môi- se.
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.