TRỤI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to the ground
• naked
• denuded
• bare

Ví dụ về việc sử dụng Trụi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiêu trụi 2 tuần trước rồi, bị người tao phóng hỏa.
Burned to the ground two weeks ago. Arson.

Các lá lớn pilchatye, trần trụi hoặc lông mu.
The leaves are large pilchatye, naked or pubescent.

Chị sẽ thiêu trụi thành phố của chúng nếu như chúng đụng đến con bé.
I will burn their cities to the ground if they touch her.

Dù Isengard có lạnh như đá và trụi như xương.
Though Isengard be stong and hard, as cold as stone and bare as bone.

Elizabeth đốt trụi kho chứa rượu để tạo đám lửa tín hiệu và Norrington phát hiện ra.
Elizabeth burned down the wine store to create a signal fire and Norrington discovered.

Anh ta mặc đồng phục của nữ sinh, giết vợ anh ta… Rồi đốt trụi ngôi nhà.
He put on a schoolgirl uniform, killed his wife… And burned his house down.

Cô ta đe dọa sẽ thiêu trụi thành phố và ông muốn mời cô ta vào uống 1 ly rượu à?
The girl threatens to burn our city to the ground and you would invite her in for a cup of wine?

Tình yêu của em như ngọn nến, nếu anh quên em, em sẽ đốt trụi nhà anh".
My love is like a candle, if you forget me, I will burn your f**king house down.

Nhân vật Dolores tiếp tục:“ Chúng ta sẽ đốt trụi tất cả, từ cát bụi sẽ xây dựng lên một thế giới mới.
Dolores can be heard saying“We can burn it to the ground, from the ashes, build a new world.

Thất bại cho phép chúng ta nhìn thấy sự tồn tại của mình trong hoàn cảnhtrần trụi của nó.
He says that Failure allows us to see our existence in its naked condition.

Ừ thì anh đã nói là sẽ giết gia đình tôi và đốt trụi nhà tôi nếu tôi không tới, nên.
Yeah, well, you said you would kill my family and burn my house down if I didn't, so.

Cứ như đã có một thiên thần vừa bước vào phòng làm cho tất cả mọi thứ khác trở nên tẻ nhạt và trần trụi.
It was as some angel entering the room, and all else became plain and earthly.

Thành phố( trừ một số đền chùa) bị đốt cháy trụi và dân cư bị trục xuất.
The city(apart from some temples) was burned to the ground and its population deported.

Nếu… đây là cái ngươi gọi là công lý vậy thì ta sẽ biến thành lửa địa ngục và thiêu trụi nơi này!
If… this is what you called"Justice", then I shall turn into Hellfire, and burn down this place!

Thành phố( trừ một số đền chùa) bị đốt cháy trụi và dân cư bị trục xuất.
As a result the city(apart from some temples) was burned to the ground and its population deported to Siam.

Giờ đây thành Winterfell cháy trụi, phương Bắc đầy lũ" Con của Sắt", còn Bran và Rickon thì mất tích.
Now Winterfell is burnt to the ground, the North is overrun with ironborn, and Bran and Rickon are gone.

Trong đêm Kristallnacht vào ngày 9 tháng 11 năm 1938, quân đội phát xít đã đốt trụi các Giáo đường Do thái tại hai địa điểm trong thành phố.
During the Kristallnacht on November 9, 1938, Nazis burned down synagogues at two locations in the city.

Hầu hết các doanh nghiệp đã bị thiêu trụi trong thời gian đó đã được xây dựng lại kể từ đó, nên dĩ nhiên họ nhìn tốt hơn và hiện đại hơn.
Most of the shops burned down during this time have been rebuilt since then, so of course they look much better and more modern.

Khi nghe tin Công tước Thenardier, một quý tộc quyền thế của Brune, muốn thiêu trụi Alsace, anh đã cầu xin viện binh của Zhcted và quay về.
When told Duke Thenardier, a powerful noble of Brune, would burn Alsace to the ground, he borrowed her strength and returned.

Nhưng vào năm 2009, cô nghe khu phức hợp nhà thờ độc đáo ở ngôi làng Kali thuộc khu vực Arkhangelsk đã bị cháy trụi vào tháng 4.2006.
But in 2009, she heard that the unique church complex in the Arkhangelsk region village of Kali had burned to the ground in April 2006.

Ở Syria, chúng ta thấy các cộng đồng Kitô Giáo bị đốt trụi, phụ nữ và trẻ em bị bán cho các hình thức nô lệ kinh khủng nhất.
In Syria, we see Christian communities burned to the ground, women and children sold into the most terrible form of slavery.

Scipio chia quân đội của mình thành hai nửa và ra lệnh cho Laelius và binh lính Numidia của Massinissa nổi lửa và thiêu trụi doanh trại của Syphax.
Scipio separated the army in two halves and ordered Laelius and Massinissa's Numidians to set fire and destroy Syphax's camp.

Thị trấn mà lũ hải tặc xây dựng ở vịnh đã bị đốt trụi, tất cả những tòa nhà cháy đen và xác người đều được để yên tại đó.
The pirates' town that was being created in the cove was burnt to the ground, all the burning buildings and corpse was left just like that.

Năm 1993, một cuộc tấn công của U. S. BATF, và sau đó là cuộc bao vây của FBI đã kết thúc với việc trang trại Branch Davidian bị thiêu trụi.
In 1993, a raid by the U.S. BATF, and the subsequent siege by the FBI ended with Branch Davidian ranch burning to the ground.

Ngọn lửa nhanh chóng được thiêu trụi hội trường của ngôi trường trong khi Panzram nằm trên giường và tự hào về sự trả thù ngọt ngào của mình.
The fire quickly consumed the workshop at the school and it burnt to the ground while Carl lay in his bed laughing at the spectacle of sweet revenge.

Chúng tôi liên hệ với người ở Việt Nam để tìm hiểu xem họ có ổn không, và tuy họ không bị đánh đập gì nhưng trang trại của gia đình đã bị thiêu trụi," ông nói.
We engaged with people in Vietnam to see if they were OK, and though they hadn't been hurt, the family farm had been burned to the ground,” he says.

Chúng tôi liên hệ với những người ở Việt Nam để xem gia đình cô có ổn không, và mặc dù không ai bị đánh đập song trang trại gia đình đã bị đốt cháy trụi," ông nói.
We engaged with people in Vietnam to see if they were OK, and though they hadn't been hurt, the family farm had been burned to the ground,” he says.