TRẦN TRỤI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• naked
• bare
• of nakedness
• barefaced
• denuded
• unvarnished
• shirtless

Ví dụ về việc sử dụng Trần trụi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sao chúng đều trần trụi?
Why are they all shirtless?

Trần trụi… tất cả thời gian.".
Shirtless… all the time.”.

Đây là cái tôi trần trụi trước thế giới.
This is my heart that I am baring to the world.

Cha dạy cho con cách/ nhìn/ đời bằng đôi mắt trần trụi.
My mother taught me how to see: with awe-filled eyes.

Cảm xúc của tôi trần trụi, chúng đưa tôi ra khỏi tâm trí( Tâm trí).
My emotions are naked, they're taking me out of my mind(mind).

Và đàn bà các người sẽ ngồi bệt dưới đất, trần trụi.".
And your women shall sit on the ground, stripped bare.".

Sự thật lạnh lùng, xấu xí và trần trụi là quá sức khắc nghiệt đối với chúng.
The cold, ugly, naked truth is too brutal for him to bear.

Nó giống như tia X: nó chỉ ra thực tại của bạn, chân lí trần trụi của bạn.
It is like an X-ray: it shows your reality, your naked truth.

Phật không bao giờ dạy trần trụi, nhưng Shrown đã trở thành trần trụi..
Buddha never taught nakedness, but Shrown became naked.

Ông biết đấy, như thế sẽ có tính trang trí, thay vì vẻ xấu xí trần trụi u ám mà chúng ta đang áp có.
It would be ornamental, you know, instead of the stark, bare ugliness we have now.

Những trang viết trần trụi, tao nhã và hấp dẫn, cô ấy giống như một Joan Didion.
Her writing is naked, elegant, and gripping-she's like a Christian Joan Didion.

Thật tốt khi biết có một người hâm mộ khác của podcast Kinh Thánh trần trụi trong cộng đồng này.
Good to know there's another fan of the Naked Bible podcast here in the community.

Một căn phòng trần trụi hiện ra và ánh lửa bỗng mất đi tất cả những sắc vui tươi của nó.
A denuded room came into view and the fire lost all its cheerful colour.

Tuy nhiên, bởi vì tự giải thoát qua thấy trần trụi nhờ tánh giác nội tại được phát lộ ở đây cho con.
However, since self-liberation through seeing nakedly by means of intrinsic awareness is here revealed to you.

Tất cả quần áo của anh nằm trong xe, trên ghế và trên sàn xe, còn anh được tìm thấy trần trụi bên lề đường.”.
All my clothes were in the car, on the seat and the floor, and I was found stark naked by the side of the road.”.

Cảm xúc ở đây trở nên trầm trọng hơn, các dây thần kinh trần trụi và những đam mê được làm nóng đến giới hạn.
The feelings here are aggravated, the nerves are naked, and the passions are heated to the limit.

Đừng có ở đây thì tôn nó với những gấm vóc lụa là, để bỏ bê nó ở ngoài kia, nơi nó khổ sở chịu lạnh và trần trụi.
Do not honour it here in the sanctuary with silk in order to neglect it then outside where it suffers cold and nakedness.

Các bạn cùng nhóm của anh ấy đã chọn anh ấy là người đẹp nhất trần trụi( không trang điểm)& là thành viên sạch sẽ nhất.
His group mates chose him as the most handsome barefaced(without makeup)& the cleanest member.

Mẹ Giáo Hội dạy chúng ta hãy cống hiến đồ ăn và thức uống cho những ai đói khát, cống hiến quần áo cho những ai trần trụi.
The Mother Church teaches us to give food and drink to the hungry and thirsty, to clothe the naked.

Bạn cảm thấy được thảnh thơi, bạn có thể là cái bạn đang là, bạn có thể trần trụi theo nghĩa nào đó, như bạn hiện hữu.
You feel relaxed, you can be what you are, you can be nude in a sense, as you are..

Mẹ Giáo Hội dạy chúng ta hãy cống hiến đồ ăn và thức uống cho những ai đói khát, cống hiến quần áo cho những ai trần trụi.
Mother Church teaches us to give food and drink to those who are hungry and thirsty, to clothe those who are naked.

Có buổi tối tôi để ý thấy một bóng đèn sáu mươi oát trần trụi treo ở đầu sợi dây vắt trên cái cây giữa thị trấn;
One evening I noticed a naked sixty watt lightbulb hanging from a wire on a tree in the middle of town;

Có người đi du lịch để hiện hữu mà không có khả năng hiểu những gì xảy ra chung quanh họ, để được trần trụi và nhẵn nhụi như trẻ con.
Some people travel to let go of understanding what's happening around them, to be as nude and deluded as children.

Vài tháng trước, tôi bắt đầu nghe chương trình Podcast Kinh Thánh trần trụi, và tập phim này ngay lập tức thu hút sự chú ý của tôi.
A few months ago I started to listen to the Naked Bible Podcast, and this episode immediately caught my attention.

Một cái nhìn tự nhiên, trần trụi không chỉ cho phép tính chân thực của bạn tỏa sáng mà còn là thứ tốt nhất bạn có thể mang theo.
A bare, natural look not only allows your authenticity to shine through but it's also the best thing you can carry around.

Takizawa vui vẻ, nhưng kỳ lạ ở nhiều khía cạnh, anh ta rất trần trụi và bị mất trí nhớ, tin rằng mình là một kẻ khủng bố.
Takizawa is cheerful, but odd in many ways- he is stark naked and suffers from amnesia, believing himself to be a terrorist.

Chế độ độc tài trần trụi- dưới hình thức chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa cộng sản hoặc chế độ quân quản- đã biến mất gần như khắp thế giới.
Latant dictatorship- in the form of fascism, communism, or military rule- has disappeared across much of the world.

Cả ba nước đã phải vật lộn về kinh tế khi các nhà lãnh đạo được bầu cử dân chủ của họ trở nên độc đoán trần trụi trong năm năm qua.
All three countries have struggled economically as their democratically elected leaders turned nakedly authoritarian over the past five years.

Hãy để cho tôi ngồi đây mãi mãi với những thứ trần trụi này, cốc cà phê này, con dao này, cái nĩa này, những thứ tự thân là chúng, tôi là chính mình.
Let me sit here forever with bare things, this coffee-cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.

Với bức ảnh này tôi đã nằm trên mặt đất để ngang tầm mắt với những bụi cây trần trụi của mùa đông và dưới ánh nắng mặt trời và sử dụng độ sâu trường ảnh nông để làm cho ánh sáng và những bụi cây nằm ngoài vùng nét.
For this photo, I laid on the ground eye-level with these bare winter bushes and faced into the low sun, using shallow depth of field to render bits of the light and bushes out of focus.