TRỪNG PHẠT TẬP THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• collective punishment

Ví dụ về việc sử dụng Trừng phạt tập thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các luật về trừng phạt tập thể.
The practice of collective punishment.

Các nhóm nhân quyền gọi đây là sự trừng phạt tập thể.
Opponents of the policy call it collective punishment.

BBC kêu gọi LHQ về‘ trừng phạt tập thể' các nhà báo của Iran.
BBC appeals to UN over‘collective punishment' of its journalists by Iran.

Bất luận giới chính trị gia và quân nhân nói gì với chúng ta, ném bom luôn là một hình thức trừng phạt tập thể.
Regardless of what army generals or politicians may say, bombing is a form of collective punishment.

Xem thêm: BBC kêu gọi LHQ về‘ trừng phạt tập thể' các nhà báo của Iran.
Reading: BBC appeals to UN over'collective punishment' of its journalists by Iran.

Không thể chấp nhận được việc các biện pháp trừng phạt chống lại Triều Tiên trở thành một công cụ trừng phạt tập thể.
It is unacceptable for sanctions against the DPRK to become an instrument of collective punishment.

Điều nói trên được biết như một cách trừng phạt tập thể: trừng phạt toàn gia tộc hay toàn nhóm chỉ vì một thành viên trong nhóm đó phạm tội.
This is known as collective punishment; punishing a whole family or group for the crime committed by one of its members.

Cuộc đàn áp đã bị các tổ chức nhân quyền quốc tế chỉ trích là không cân xứng và như một hình thức trừng phạt tập thể chống lại người Kurd.
The crackdown was criticized by international human rights organizations as disproportionate and a form of collective punishment against the Kurds.

Làm như vậy trong toàn bộ khu vực là một hình thức trừng phạt tập thể và làm tăng mối oán giận đối với chính phủ tại một khu vực vốn đã rất căng thẳng.”.
Doing so across an entire region is a form of collective punishment and fuels resentment toward the government in a region where tensions are high.”.

Yêu cầu Israel ngay lập tức dỡ bỏ việc đóng cửa và phong tỏa trái pháp luật Dải Gaza và chấm dứt mọi hình thức trừng phạt tập thể đối với người dân Palestine ở đó;
Demand that Israel immediately lift its unlawful closure and blockade of the Gaza Strip and cease all forms of collective punishment imposed on the Palestinian population therein;

Tôi tin rằng thuyết trách nhiệm tập thể, như một cơ sở cho sự trừng phạt tập thể, chưa bao giờ được chứng minh, về mặt quân sự hay về mặt luân lý.
I believe the doctrine of collective responsibility as a rationale for collective punishment is never justified, militarily or ethnically.

Yêu cầu Israel ngay lập tức dỡ bỏ việc đóng cửa và phong tỏa trái pháp luật Dải Gaza và chấm dứt mọi hình thức trừng phạt tập thể đối với người dân Palestine ở đó;
Demand that Israel take concrete action to immediately lift its unlawful closure and blockade of Gaza, and cease all forms of collective punishment imposed on the Palestinian population therein;

Ngày 2 tháng 2 năm 2006, theo AFP, PNA đã cáo buộc Israel" tiến hành trừng phạt tập thể sau khi họ không quan tâm tới những kêu gọi của Hoa Kỳ nhằm giải toả các khoản tiền thuộc sở hữu của người Palestine.".
On 2 February 2006, according to the AFP, the PA accused Israel of"practicing collective punishment after it snubbed US calls to unblock funds owed to the Palestinians.".

Trong khi Liên hợp quốc( LHQ) đã cảnh báo rằng Gaza sẽ trở thành một nơi không thể sống được, cần phải hành động ngay để đưa sự chiếm đóng, phong tỏa, đóng cửa và trừng phạt tập thể bất hợp pháp mà Israel đang thực thi đến hồi kết.
While the United Nations(UN) has warned that Gaza will become unliveable, it must immediately act to bring Israel's occupation, blockade and closure, amounting to unlawful collective punishment, to an end.

Tổ chức Đài quan sát nhân quyền Syria có trụ sở ở Anh nói al- Tamana‘ chịu trừng phạt tập thể' khi‘ một nửa số nhà của làng này bị đốt, nhiều người bị hành hình sau khi bị bắt và số còn lại bị giết trong các vụ đánh bom'.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said al-Tamana was“subjected to collective punishment” with“over half of its houses burned, several people executed[upon arrest] and the rest killed from bombardment.”.

Các quyết định trừng phạt tập thể cho thấy chúng không dựa trên sự quan tâm đến tính thuần khiết của thể thao thế giới, mà là" những cân nhắc mang tính chính trị không liên quan gì đến lợi ích của thể thao và phong trào Olympic".
Decisions on collective punishments show that they are based not on concern for the purity of world sport but on political considerations that have nothing to do with the interests of sport and the Olympic movement.

Nó là bằng chứng cho thế giới biết Israel là một quốc gia phân biệt chủng tộc viện đến vũ khí trừng phạt tập thể ngoài các biện pháp khác như xây dựng khu định cư, bành trướng và phủ nhận những quyền cơ bản nhất của chúng tôi là những con người”.
They're evidence to the world that Israel is a racist occupation state that has resorted to the weapon of collective punishment, including settlements and their expansion and the denial of our most basic rights as a people.

Các luật về trừng phạt tập thể, mà theo đó một cộng đồng có thể bị trừng phạt vì tội phạm do bất kỳ thành viên nào thực hiện sẽ không được có quy định nào về lao động cưỡng bức hoặc bắt buộc đối với cả cộng đồng như một phương thức trừng phạt..
Collective punishment laws under which a community may be punished for crimes committed by any of its members shall not contain provisions for forced or compulsory labour by the community as one of the methods of punishment..

Ông Saeb Erekat, một quan chức chính phủ Palestine nói việc đóng cửa này‘ một lần nữa khẳng định chính sách của chính quyền Trump trừng phạt tập thể nhân dân Palestine, trong đó có việc cắt đứt hỗ trợ tài chính cho các dịch vụ nhân đạo như y tế và giáo dục'.
Palestinian official Saeb Erekat said the move was"yet another affirmation of the Trump administration's policy to collectively punish the Palestinian people, including by cutting financial support for humanitarian services including health and education".

Báo cáo của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mang tên" Tháng Giêng đen ở Azerbaijan", nói rằng:" Quả thực, bạo lực do quân đội Liên Xô sử dụng vào đêm 19- 20 tháng 2 là quá đáng so với sự kháng cự của những người Azerbaijan, tạo thành một hành động trừng phạt tập thể.
Human Rights Watch report on“Black January in Azerbaijan” stated,“Indeed, the violence used by the Soviet Army on the night of January 1990 was so out of proportion to the resistance offered by Azerbaijanis as to constitute an exercise in collective punishment.

Nếu ai đó trong số họ đưa ra những quyết định trừng phạt tập thể như vậy, tôi cho rằng có cơ sở để tin rằng không tồn tại nền thể thao toàn cầu trong sạch phía sau, thay vào đó là những toan tính chính trị không liên quan tới lợi ích của thể thao và hoạt động của Olympic”.
If some of them make such decisions on collective punishment, then it seems to me that there are grounds to believe that not care for clean global sports is behind this, but rather political considerations that have nothing to do with the interests of sports and the Olympic Movement,”.

Các giám mục khẳng định cần phải áp dụng luật pháp quốc tế vào các điều kiện giam giữ các tù nhân chính trị và lên án“ việc giam giữ không cần xét xử, mọi hình thức trừng phạt tập thể, cũng như sử dụng bạo lực và tra tấn vì bất cứ lý do nào.”.
The bishops affirmed the need to apply international law to the conditions of incarceration of political prisoners and condemned“the use of detention without trial, all forms of collective punishment, as well as the use of duress and torture for whatever reason.”.

Những lệnh cấm trước đây đối với các dịch vụ internet di động ở Kashmir do Ấn Độ quản lý, nơi có khoảng 100 người đã chết trong các cuộc đụng độ vì một người chỉ huy vùng ly khai đã bị giết vào tháng 7/ 2016, đã bị Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hợp Quốc lên án vì mang tính chất“ trừng phạt tập thể”.
Previous bans on mobile internet services in Indian-administered Kashmir, where about 100 people have died in clashes since a separatist commander was killed in July 2016, were condemned by the Office of the UN High Commissioner for Human rights as having"the character of collective punishment".

Đại diện ngoại giao Nga tại Tổ chức An ninh và hợp tác châu Âu( OSCE) Alexander Lukashevich tuyên bố việc các nước trục xuất hơn 150 nhà ngoại giao Nga đã tạo ra“ một tiền lệ nguy hiểm của hình thức trừng phạt tập thể nhằm vào một quốc gia bị cáo buộc một cách vô căn cứ”.
Aleksandr Lukashevich, the Russian envoy at the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), on March 28 said the expulsion of the 150 Russian diplomats by more than 20 nations created"a dangerous precedent of a collective punishment of a nation whose guilt hasn't been proven.".

Mọi hình thức đàn áp, đối xử dã man và vô nhân đạo đối với phụ nữ và trẻ em, kể cả việc bỏ tù, tra tấn; bắn giết bắt bớ hàng loạt, trừng phạt tập thể, phá hủy nhà ở và bức đoạt nhà ở do những kẻ gây chiến thực hiện trong các hoạt động quân sự hoặc ở những lãnh thổ bị chiếm đóng cần bị coi là tội phạm.
All forms of repression and cruel and inhuman treatment of women and children, including imprisonment, torture, shooting, mass arrests, collective punishment, destruction of dwellings and forcible eviction, committed by belligerents in the course of military operations or in occupied territories shall be considered criminal.

Báo cáo của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mang tên" Tháng Giêng đen ở Azerbaijan", nói rằng:" Quả thực, bạo lực do quân đội Liên Xô sử dụng vào đêm 19- 20 tháng 2 là quá đáng so với sự kháng cự của những người Azerbaijan, tạo thành một hành động trừng phạt tập thể.
Intensity of the attack According to report entitled“Black January in Azerbaijan upholds that the violence used by the Soviet Army on the night of January 19-20 was so out of proportion to the resistance offered by Azerbaijanis as to constitute an exercise in collective punishment.