TRIỂN VỌNG TĂNG TRƯỞNG TOÀN CẦU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• outlook for global growth
• global growth prospects

Ví dụ về việc sử dụng Triển vọng tăng trưởng toàn cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, triển vọng tăng trưởng toàn cầu vẫn còn khá mong manh.
However, global growth forecasts continue to be relatively encouraging.

Điều này sẽ giúp cải thiện triển vọng tăng trưởng toàn cầu..
That should help to flatten any European GDP growth expectations.

IMF hạ triển vọng tăng trưởng toàn cầu một lần nữa và cảnh báo về rủi ro chính trị.
The IMF maintains its global growth forecasts but warns of political risks.

Các nền kinh tế như BRIC, Mexico và Thổ Nhĩ Kỳ đang đóng vai trò ngày càng quan trọng trong triển vọng tăng trưởng toàn cầu.
Economies such as the BRICs, Mexico and Turkey are playing an increasingly important role in global growth prospects.

IMF đã điều chỉnh triển vọng tăng trưởng toàn cầu của mình, một phần là do cắt giảm thuế của Hoa Kỳ.
IMF revised its global growth outlook higher, in part on U.S. tax cuts.

Trump đã đe dọa sẽ áp đặt mức thuế cao hơn đối với Trung Quốc ngay sau khi họ nhượng bộ, làm trầm trọng thêm lo ngại về triển vọng tăng trưởng toàn cầu.
Trump threatened to impose higher tariffs on China soon unless they make concessions, exacerbating fears over the outlook for global growth.

Vì với triển vọng tăng trưởng toàn cầu mờ nhạt, thế giới cần có một cuộc cách mạng tương tự.
Given the lackluster outlook for global growth, maybe economics needs a similar revolution.

Tại sàn London và Hồng Kông, cổ phiếu này cũng chứng kiến mức giảm hơn 20% kể từ đầu năm, khi triển vọng tăng trưởng toàn cầu đang đối mặt với nhiều rủi ro bởi những bất ổn xung quanh thương mại.
Its shares in both London and Hong Kong have fallen by more than 20 percent since the start of the year as global growth prospects are increasingly threatened by uncertainties surrounding trade.

Những lo ngại về triển vọng tăng trưởng toàn cầu và sau đó đến lượt Brexit đã tiếp tục thúc đẩy nhu cầu sở hữu trái phiếu chính phủ trong tháng 6.
Worries over the global growth outlook, further fueled by Brexit, have continued to support demand for higher-quality sovereign paper in June.

Cuộc họp sắp tới giữa Trump và Tập là then chốt vào cuối năm và cho triển vọng tăng trưởng toàn cầu, có dấu hiệu chậm lại”, ông Lee Hardman, một nhà phân tích tiền tệ tại MUFG ở London cho biết.
The upcoming meeting between Trump and Xi is pivotal going into the year-end and for the outlook for global growth, which has shown signs of slowing", said Lee Hardman, a currency analyst at MUFG in London.

Trong tuần này, IMF đã hạ triển vọng tăng trưởng toàn cầu năm 2019 xuống mức thấp nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính một thập kỷ trước, khi điều kiện tồi tệ hơn nằm ở hầu hết các nền kinh tế phát triển lớn.
The IMF this week downgraded its outlook for world growth in 2019 to the lowest since the financial crisis a decade ago, as conditions worsened in most major advanced economies.

Hơn nữa, trong tuần này, IMF và Ngân hàng Thế giới sẽ tổ chức cuộc họp mùa xuân hàng năm, nơi các nhà hoạch định chính sách sẽ cân nhắc về triển vọng tăng trưởng toàn cầu và các rủi ro tiềm ẩn mà hệ thống tài chính phải đối mặt.
Furthermore, this week, the IMF and World Bank will be holding their annual spring meeting where policymakers will weigh in on the outlook for global growth and potential risks facing the.

Trong hai năm qua, kết quả và triển vọng tăng trưởng toàn cầu đã dần xấu đi, trong bối cảnh bất ổn chính sách vẫn dai dẳng, dòng chảy thương mại và đầu tư suy yếu.
For the past two years, global growth outcomes and prospects have steadily deteriorated, amidst persistent policy uncertainty and weak trade and investment flows.

NEW YORK( Reuters)- Một cuộc chiến thương mại kéo dài giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, nền kinh tế lớn nhất thế giới và triển vọng tăng trưởng toàn cầu đang xấu đi đã khiến các nhà đầu tư lo ngại về sự kết thúc của sự bành trướng dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
NEW YORK(Reuters)- The protracted trade war between China and the United States and a deteriorating global growth outlook have left investors nervous that the longest expansion in American history is at risk of ending.

Những lo ngại về triển vọng tăng trưởng toàn cầu cùng với căng thẳng thương mại và biến động thị trường đã khiến các nhà đầu tư giảm kỳ vọng về tốc độ tăng lãi suất dự kiến của Fed trong năm 2019.
Concerns about the outlook for global growth along with trade tensions and market volatility have prompted traders to push back expectations on the expected pace of Fed rate hikes in 2019.

Những rủi ro của nền kinh tế Trung Quốc sẽ vẫn là những rủi ro chủ chốt đối với triển vọng tăng trưởng toàn cầu trong năm 2018, trong đó khu vực Châu Á- Thái Bình Dương đặc biệt nhạy cảm trước các tác động của suy thoái.”.
Risks to the Chinese economy will remain among the key risks to the global growth outlook in 2018, with the Asia Pacific region particularly vulnerable to the shock waves from a slowdown.".

Trong khi Brexit làm lu mờ triển vọng tăng trưởng toàn cầu, ông Akagi cho biết các nhà đầu tư không nên loại trừ khả năng về các biện pháp kích thích kinh tế mới của chính phủ và Ngân hàng Trung ương Nhật Bản.
While Brexit clouded the global growth outlook, Akagi says investors should not rule out the possibility of new economic stimulus measures by the Japan government and the Bank of Japan.

Richard Clarida, phó chủ tịch mới được bổ nhiệm của Cục Dự trữ Liên bang, bày tỏ thận trọng về triển vọng tăng trưởng toàn cầu hôm thứ Sáu và nói rằng“ đó là cái gì đó sẽ có liên quan” với triển vọng cho nền kinh tế Mỹ.
His comments came after Richard Clarida, the Fed's newly appointed vice chair, expressed caution over the global growth outlook last Friday and said"that's something that is going to be relevant" for the outlook for the U.S. economy.

Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế đã hạ dự báo triển vọng tăng trưởng toàn cầu xuống mức thấp nhất từ cuộc khủng hoảng tài chính trong bối cảnh ảm đạm ở hầu hết các nền kinh tế phát triển lớn và dấu hiệu các khoản thuế cao hơn đang đè nặng lên thương mại.
The International Monetary Fund cut its outlook for global growth to the lowest since the financial crisis amid a bleaker outlook in most major advanced economies and signs that higher tariffs are weighing on trade.

Cổ phiếu châu Á giảm điểm hôm thứ Ba do sự gia tăng căng thẳng trong thương mại và mối lo ngại về các công ty công nghệ, mặc dù chỉ số khu vực sụt giảm khiêm tốn so với các chỉ số của Wall Street khi các nhà đầu tư tập trung vào triển vọng tăng trưởng toàn cầu.
Asian shares slipped on Tuesday amid escalating trade tensions and concerns about tech firms, although regional index declines were modest compared with those of their Wall Street counterparts as investors focused on global growth prospects.

Kim loại công nghiệp thường được xem là chỉ báo cho triển vọng tăng trưởng toàn cầu, và tín hiệu được gửi trong những tuần gần đây cho thấy sự bi quan gia tăng, tỉ lệ thuận với sự leo thang trong cuộc chiến tranh thương mại.
The industrial metal is often viewed as a proxy for prospects of global growth, and the signal being sent in recent weeks suggests rising pessimism about growth with escalating trade war concerns.

Triển vọng tăng trưởng toàn cầu vào năm 2019 lần đầu tiên mờ đi, theo các cuộc thăm dò ý kiến của các nhà kinh tế Reuters, cảnh báo rằng cuộc chiến thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc và thắt chặt các điều kiện tài chính sẽ kích thích sự suy thoái tiếp theo.
The outlook for global growth in 2019 has dimmed for the first time, according to Reuters polls of economists, who cautioned that the U.S.-China trade war and tightening financial conditions could trigger the next downturn.

Do vậy, điều gì có thể giúp vực dậy nhu cầu và triển vọng tăng trưởng toàn cầu, trong khi vẫn duy trì" tính cởi mở kinh tế", vốn đem lại lợi ích cho phần lớn thế giới đang phát triển trong 30 năm qua?
So what can be done to shore up global aggregate demand and growth prospects, while preserving the economic openness that has benefited major parts of the developing world so greatly in the past 30 years?

Đó là một sự thay đổi so với nửa cuối năm ngoái, khi đặt cược giảm đứng đầu những người tăng giá, nhưng dữ liệu kinh tế ổn định của Mỹ hoặc một giải pháp cho cuộc chiến thương mại Mỹ- Trung có thể nhanh chóng cải thiện triển vọng tăng trưởng toàn cầu, làm tăng tình cảm đối với vàng.
That is a shift from the second half of last year, when bearish bets topped bullish ones, but steady U.S. economic data or a resolution to the U.S.-China trade fight could quickly improve the outlook for global growth, souring sentiment toward gold.

Phần lớn điều chỉnh tăng của IMF đối với triển vọng tăng trưởng toàn cầu do những thay đổi về thuế quan của Hoa Kỳ với dự đoán rằng nền kinh tế này có thể mở rộng thêm khoảng nửa điểm phần trăm hơn mức hồi tháng 10 năm ngoái.
Much of the IMF upgrade to the global growth outlook comes as a result of the US tax changes, with the fund anticipating that the US economy can now expand at about half a percentage point more than it thought in October.

Triển vọng tăng trưởng kinh tế toàn cầu tiếp tục duy trì ở mức khá cao trong năm nay( khoảng 3,9%, IMF).
Global economic growth is expected to remain high this year(about 3.9%, IMF).

Michael McCarthy, chiến lược gia thị trường tại CMC Markets có trụ sở tại Sydney, nói:" Triển vọng cho tăng trưởng toàn cầu, và bất kỳ hệ lụy nào từ tranh chấp thương mại đang diễn ra, vẫn là vấn đề chính của thị trường".
Sydney-based chief market strategist at CMC Markets, Michael McCarthy stated,“Outlook for global growth, and any drag from the festering trade dispute, remain key issues for markets.”.

Một cuộc gặp trực tiếp giữa ông Trump và ông Tập, cùng tuyên bố chấm dứt cuộc chiến thương mại giữa 2 nền kinh tế lớn nhất thế giới, có thể khích lệ các nhà đầu tư và triển vọng của sự tăng trưởng toàn cầu.
A face-to-face meeting between Xi and Trump, along with an announcement to end the trade war between the world's two biggest economies, could boost investor confidence and the outlook for global growth.

Quincey nói:" Chúng tôi đang thận trọng trong triển vọng của chúng tôi cho năm 2019 với nhiều mức giảm trong triển vọng tăng trưởng kinh tế toàn cầu cho năm 2018 và kinh nghiệm của chúng tôi ở một số thị trường mới nổi và đang phát triển".
Quincey also said,“we are being prudent in our outlook for 2019 given the multiple reductions in global economic growth outlook for 2018 and our own experiences in some of the emerging and developing markets.”.