Ví dụ về việc sử dụng Triệu người dân trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đã khiến hơn 37 triệu người dân Trung Quốc chết vì đói.
Các cải cách kinh tế đã cải thiện vận may của hàng trăm triệu người dân Trung Quốc.
The economic reforms improved the fortunes Khoảng 700 triệu người dân Trung Quốc uống nguồn nước bị ô nhiễm.
About 700 million Chinese people drink contaminated water.Giấc mơ sở hữu một ngôi nhà đang dần trởnên xa vời đối với hàng chục triệu người dân Trung Quốc.
The dream to own a homeis a far out Khoảng 700 triệu người dân Trung Quốc uống nguồn nước bị ô nhiễm.
Almost 700 million Chinese people drink contaminated water.Từ khi nó lên nắm quyền năm 1949, nóđã phát động nhiều cuộc thanh trừng và tàn sát 80 triệu người dân Trung Quốc.
Since it came to power in 1949,it has launched many political purges and slaughtered 80 million Chinese people.Trên mười 10 triệu người dân Trung Quốc đã mất mạng trong cuộc chiến đó.
Over ten million Chinese civilians lost their lives in the fighting.ĐCSTQ đã tiến hành một loạt các chiến dịch ở Trung Quốc vàgiết chết 80 triệu người dân Trung Quốc kể từ khi nó lên nắm quyền.”.
The CCP has conducted a series of campaigns in China andkilled 80 million Chinese people since it took power.ĐCSTQ đã giết hại hơn 80 triệu người dân Trung Quốc kể từ khi nó lên nắm quyền cách đây 65 năm.
The CCP has killed more than 80 million Chinese people since coming into power.Công ty Semptian của Trung Quốc tuyên bố hệ thống theo dõi Aegis của họ đang hỗ trợviệc giám sát hơn 200 triệu người dân Trung Quốc.
Chinese firm Semptian boasts that its Aegissurveillance system helps it monitor over 200 million people in China.Hơn 80 triệu người dân Trung Quốc đã tử vong một cách bất thường kể từ khi ĐCSTQ cướp chính quyền.
More than 80 million Chinese people have died of unnatural causes since the CCP seized power.Theo số liệu của Ngân hàng Thế giới, hơn 650 triệu người dân Trung Quốc sống trong các hộ gia đình có thu nhập dưới 4$ một ngày.
According to World Bank data, over 650 million Chinese citizens live in households earning less than $4 a day.Song song đó, một công ty tên là Semptian cho biết hệ thống giám sát Aegis của họ đãgiúp kiểm soát hơn 200 triệu người dân Trung Quốc.
Meanwhile, Chinese firm Semptian boasts that its Aegissurveillance system helps it monitor over 200 million people in China.Tính đến nay đã có hơn 200 triệu người dân Trung Quốc thoái xuất khỏi ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó.”.
Now more than 140 million Chinese people have quit the CCP and its related organizations.”.Một báo cáo của Ngân hàng Phát triển châu Á năm 2007ước tính có khoảng 300 triệu người dân Trung Quốc mắc bệnh do thực phẩm gây ra mỗi năm.
A 2007 AsianDevelopment Bank report estimated that 300 million people in China suffer from foodborne diseases every year.Ông rất vui khi thấy 300 triệu người dân Trung Quốc đã thoái xuất khỏi các tổ chức của Đảng Cộng sản để được tự do.
He was happy to see 300 million Chinese people had quit Communist organizations in pursuit of freedom.Kể từ khi có được quyền lực vào năm 1949,ĐCSTQ đã ép buộc hàng trăm triệu người dân Trung Quốc phải cam kết trung thành với Đảng.
Since the Theo khảo sát theo mẫu điều tra vào năm 2009, khoảng 230 triệu người dân Trung Quốc thu thập thông tin qua các máy tìm kiếm và 240 triệu người thường xuyên liên lạc qua dịch vụ nhắn tin thời gian thực trên mạng.
According to a sample survey, Trước năm 1999, Pháp Luân Công đã rất phổ biến ở Trung Quốc- một cuộc điều trachính thức cho thấy 70 triệu người dân Trung Quốc thường xuyên tập luyện nơi công cộng.
By 1999, Falun Gong seemed ubiquitous in China-an official survey found 70 million Chinese citizens routinely performing the exercises in public.Nó nhanh chóng được truyền miệng và có đến hàng chục triệu người dân Trung Quốc nhận thấy sức khỏe và tinh thần họ tốt hơn rất nhiều nhờ tu luyện.
It spread quickly through word-of-mouth as tens of millions of Chinese citizens found greater health and spiritual well-being through the practice.Sự kiện quy mô lớn này được tổ chức hôm thứ Bảy, ngày 20 tháng 4 năm 2019,cũng là sự kiện ủng hộ 330 triệu người dân Trung Quốc đã thoái Đảng Cộng sản nước này.
The large-scale event, held on Saturday, April 20, 2019,also supported the more than 330 million Chinese people who have renounced their affiliation with the communist party.Hàng ngàn đệ tử đã bị tra tấn đến chết, và hàng chục triệu người dân Trung quốc, những người tu luyện Pháp Luân Công mỗi ngày đang sống dưới mối đe doạ bị bắt bất cứ lúc nào, bị giam tù một cách sai trái, bị tra tấn hay chết.
Thousands have been tortured to death, and tens of millions of Chinese citizens who practice Falun Gong live each day under threat Chúng ta có thể thực hiện chuyển tiền qua Alipay- một ứngdụng thanh toán di động được hơn 120 triệu người dân Trung Quốc sử dụng- chỉ cần dùng khuôn mặt của bạn làm thông tin đăng nhập.
It is now possible to transfer money through Alipay,a mobile payment app used by more than 120 million people in China, using only a scan of your face.Trong một phản ứng mạnh mẽ nhất nhằm chống lại hành vi buôn bán chó mèo đế lấy thịt,gần 8 triệu người dân Trung Quốc đã tham gia bỏ phiếu trực tuyến nhằm ủng hộ dự luật cấm ngành công nghiệp được cho là“ vô nhân tính” này.
In one of the strongest showings ever within China against the dog and cat meat trade,nearly 8 million Chinese citizens have voted online in support of a legislative proposal(Chinese only) to ban the grisly industry.( Tổ Quốc)- Các doanh nghiệp trên khắp thế giới, phụ thuộc nhiều vào khách du lịch chi tiêu lớn từ Trung Quốc, đang bị ảnh hưởngnặng nề sau khi hàng chục triệu người dân Trung Quốc bị hạn chế rời khỏi đất nước của họ khi virus corona lây lan.
Business around the world that have grown increasingly reliant on big-spending tourists from China are taking a heavy hit,with tens of millions of Chinese residents restricted from leaving their country as the coronavirus spreads.Chúng ta có thể thực hiện chuyển tiền qua Alipay- mộtứng dụng thanh toán di động được hơn 120 triệu người dân Trung Quốc sử dụng- chỉ cần dùng khuôn mặt của bạn làm thông tin đăng nhập.
It is possible to transfer money through Alipay,a mobile payment app used by more than 120 million people in China, using only your face as credentials.( Ngày Nay)- Tổng thống Donald Trumphôm thứ Tư đã đăng trên Twitter rằng các mức thuế quan của Mỹ đã khiến hàng triệu người dân Trung Quốc thất nghiệp, nói thêm rằng" hàng ngàn công ty đang rời khỏi" đất nước này.
US President Donald Trumptweeted Wednesday that US tariffs have made millions of Chinese people jobless, adding that"thousands Với chủ đề" cùng tham gia vào thể thao mùa đông", kế hoạch hành động của Ngân hàng Trung Quốc đặt mục tiêu khuyến khích 30 triệu gia đình Trung Quốc và100 triệu người dân Trung Quốc tham gia tập luyện các môn thể thao mùa đông và tiến tới thúc dẩy trở thành ngành công nghiệp thể thao.
With the theme of"taking part in winter sports together", the BOC's action plan aims to encourage 30 Theo Tân Hoa Xã, với chủ đề" cùng tham gia vào thể thao mùa đông", kế hoạch hành động của Ngân hàng Trung Quốc đặt mục tiêu khuyến khích 30 triệu gia đình Trung Quốc và100 triệu người dân Trung Quốc tham gia tập luyện các môn thể thao mùa đông và tiến tới thúc dẩy trở thành ngành công nghiệp thể thao.
As reported by Xinhua, with the theme of"taking part in winter sports together", the Bank of China's action plan aims to encourage 30 
