Ví dụ về việc sử dụng Triệu người di cư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Triệu người di cư.
Sixty million people are displaced.Hơn nửa triệu người di cư.
More than half a million displaced.Năm ngoái, Đức tiếp nhận hơn 1 triệu người di cư.
Hơn nửa triệu người di cư.
Over half a million displaced refugees.Angela Merkel: Bà ấy phạm" sai lầm nghiêm trọng" khi nhận một triệu người di cư.
Angela Merkel: She made a"catastrophic mistake" by letting in a million migrants.Combinations with other parts of speech
Hơn 15 triệu người di cư.
More than 15 million people were displaced.Họ buộc phải rời bỏ khỏi đất nước của mình, và góp phần tạo ra hơn 15 triệu người di cư.
People are forced to flee their country, leaving over 15 million refugees.Nearly a million refugees poured in from the north.Cuộc khủng hoảng tịnạn Syria được ước tính đã gây ra khoảng một triệu người di cư đến châu Âu.
The Syrian refugeecrisis is estimated Thế giới có gần 258 triệu người di cư tới nước khác.
Lực lượng lao động thành thị tăng lên 12,5 triệu người, trong đó có 8,5 triệu người di cư từ nông thôn.
The urban labor force increased by 12.5 Trong tổng số hơn một triệu người di cư vào lục địa theo con đường đó.
In all, over a million migrants entered the continent by that route.Thành phố Hồ Chí Minhcó dân số gần 13 triệu người, gần 3 triệu người di cư từ các tỉnh và thành phố khác.
Ho Chi Minh Cityhas a total population Khoảng 1 triệu người di cư đã đến Đức trong năm 2015 và các nhà phê bình nói rằng điều đó đã thúc đẩy làn sóng dân túy đang gia tăng trên khắp châu Âu.
About 1 million migrants arrived in Germany during 2015, and critics say that has spurred the rising tide of populism across Europe.Với sự xuất hiện của hơn một triệu người di cư ở Đức vào năm 2015, nó càng trở nên sâu sắc hơn.
And with the arrival of over a million migrants in Germany in 2015, it deepened again.Hơn 1 triệu người di cư đã tới châu Âu trong năm 2015 và con số này dự kiến sẽ tiếp tục gia tăng vào năm 2016.
More than one million refugees have arrived in Europe this year and, according to forecasts from the European Commission, this massive migration is expected to increase further in 2016.Theo thống kê của Tổ chức Di cư Quốc tế, hơn 1 triệu người di cư và tị nạn đã đến châu Âu trong năm 2015.
According to the International Organisation for Migration, more than a million migrants and refugees crossed into Europe in 2015.Ước tính có khoảng 20,2 triệu người di cư từ các nước thành viên ASEAN,trong đó gần 6,9 triệu người di cư nội khối.
It is estimated that there are currently 20.2 Chúng ta không thể thờ ơ lãnh đạm đối với số phận của hằng triệu người di cư và tị nạn mà họ đang gõ cửa các quốc gia giầu có.
We can not remain indifferent to the fate IOM đã trợ giúp cho khoảng 20 triệu người di cư trong năm 2015 và hiện là một tổ chức liên chính phủ có hơn 9.500 nhân viên và 450 văn phòng trên toàn thế giới.
IOM, which assisted an estimated 20 million migrants in 2015, is an intergovernmental organization with over 9,500 staff and 450 offices worldwide.Bộ trưởng Nội vụ Áo Wolfgang Sobotka đã phát biểu rằng khoảng 1 triệu người di cư từ Libya đang có ý định vượt Địa Trung Hải để tới châu Âu trong năm nay.
Austrian Interior Minister Wolfgang Sobotka said as many as a million migrants were poised to cross the Mediterranean from Libya this year.Ước tính hiện có 20,2 triệu người di cư xuất phát từ các nước ASEAN, trong số đó gần 6,9 triệu người di cư sang các nước khác trong khu vực.
It is estimated that there are currently 20.2 million migrants originating from ASEAN countries, among them nearly 6.9 Vấn đề người tị nạn liên quan đến Đức,nước đã tiếp nhận khoảng 2 triệu người di cư năm 2018 và đang chi 12,9 tỷ euro mỗi năm để hỗ trợ họ.
The refugee problem is concerning to Germany,which accepted roughly 2 million migrants last year, and is spending €12.9 billion per year supporting them.Hơn một triệu người di cư đã đến Đức như một phần của chính sách mở cửa của Thủ tướng Angela Merkel trong bối cảnh khủng hoảng di cư của châu Âu từ năm 2015.
More than one million migrants have arrived in Germany as part of German Chancellor Angela Merkel's open-door policy since the 2015 Ngày 30 tháng 12,các cơ quan tị nạn LHQ cho biết hơn 1 triệu người di cư và người tị nạn vượt biển Địa Trung Hải đến Châu Âu vào năm 2015.
On December 30,the UN refugee agency says that more than one million migrants and refugees crossed the Mediterranean Sea to Europe in 2015.Hơn một triệu người di cư đã đến Đức như một phần của chính sách mở cửa của Thủ tướng Angela Merkel trong bối cảnh khủng hoảng di cư của châu Âu từ năm 2015.
More than one million migrants have arrived in Germany as part of Chancellor Angela Merkel's open-door policy in the wake of Europe's Theo một số phương tiện truyền thông có trụ sở tại Mỹ, hơn một triệu người di cư từ Trung và Nam Mỹ dự kiến sẽ vượt qua biên giới hai nước trng năm nay.
According to some US-based media, over one million migrants from the Central and South America are expected to cross the US border as illegal aliens this year.Ngân hàng Thế giới ước tính rằng khoảng 3,7 triệu người đã rời Venezuela trong những năm gần đâyvà hơn 1,2 triệu người di cư và người tị nạn từ Venezuela hiện đang sống ở Colombia.
The World Bank estimates that about 3.7 Trong năm tài chính 2019, kết thúc vào ngày 30 tháng9, chính quyền đã bắt giữ gần 1 triệu người di cư dọc biên giới Mỹ- Mexico, đây là con số cao nhất kể từ năm 2007.
During fiscal 2019, which ended Sept. 30,authorities took nearly 1 million migrants into custody along the U.S.-Mexico border, the highest total since 2007.
