TRONG KHOẢNG THỜI GIAN MỘT NĂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• for a period of one year
• in a one-year period

Ví dụ về việc sử dụng Trong khoảng thời gian một năm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cygni cho thấy chuyển động thích hợp trong khoảng thời gian một năm.
Cygni showing proper motion at one year intervals.

Giá trị tài sản trong khoảng thời gian một năm phải vượt quá 15.600 Euro.
The value of the supplies in the period of one year has to exceeded €15.600.

Thông thường, dấu chân Carbon được tính trong khoảng thời gian một năm.
Carbon footprint is generally calculated over a period of one year.

Trong khoảng thời gian một năm tăng trưởng dữ dội, 76 nhân viên đã đảm nhận trách nhiệm quản lý.
In a one-year period of intense growth, 76 employees assumed new managerial responsibilities.

Một nghiên cứu khác đã xem xét ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng low và carb trong khoảng thời gian một năm.
Another study looked at the effects of low and high-carb diets over a one-year period.

Gl, bạn có thể tiếp tục sử dụng chúng trong khoảng thời gian một năm, cho đến ngày 30/ 03/ 2019, API sẽ ngừng hoàn toàn.
Gl short links, you can continue to use them for a period of one year, until March 30, 2019, when we will discontinue the APIs.

Trường này cung cấp các lựa chọn học tập linh hoạt vì các khóa học trực tuyến vẫn mở trong khoảng thời gian một năm.
This school offers flexible study options as online modules remain open for a period of one year.

Chương trình MBA này chạy trong khoảng thời gian một năm sau khi có bằng Cử nhân bốn năm, hoặc Bằng Thạc sĩ( bac 4).
This MBA program runs over a one-year period after obtaining the four-year Bachelor's degree, or a Master Degree(bac+4).

Giấy phép visa/ nghỉ sinh viên có giá trị trong một năm và có thể được gia hạn trong khoảng thời gian một năm lên đến bốn lần.
The student visa/stay permit is valid for one year and can be renewed at one-year intervals up to four times.

Các kỳ thi diễn ra trong khoảng thời gian một năm, năm 2015- 2016, tại nhiều địa điểm khác nhau xung quanh TP Los Angeles.
The exams took place over a one-year period in 2015 and 2016 at various testing locations in and around Los Angeles.

Trong số các chế phẩm đông y từ Đài Loan được đánh giá trong khoảng thời gian một năm, 24% được tìm thấy có chứa thuốc theo toa.
Of herbal arrangements from Taiwan assessed on the one-year period, 24% were found to contain prescription medications.

Bà đã làm việc trong nhiều vai trò khác nhau, bao gồm là Giám đốc Cơ sở hạ tầng, vào năm 2000 trong khoảng thời gian một năm.
She worked in various roles including as Director of Infrastructure, in 2000 for a period of one year.

Chẳng hạn, một hệ thống đảm bảo 99% khả dụng trong khoảng thời gian một năm có thể có tới 3,65 ngày ngừng hoạt động( 1%).
Two 9s would be a system that guarantees 99% availability in a one-year period, allowing up to 1% downtime, or 3.65 days of unavailability.

Bộ luật Dân sự, tất cả các giao dịch dẫn đến việc thiết lập các hạn chế về quyền sở hữu bất động sản trong khoảng thời gian một năm, bắt buộc phải đăng ký.
Of the Civil Code, all transactions leading to the establishment of restrictions on the ownership of real estate for a period of one year, required to register.

Nếu chiếc xe ở trong cửa hàng một số ngày nhất định, thường là 30 ngày trong khoảng thời gian một năm để khắc phục một hoặc nhiều lỗi bảo hành đáng kể….
If the car was in the shop for a certain number of days, usually 30 days in a one-year period, to fix substantial warranty defects.

Trong khoảng thời gian một năm, có hàng tá các Kị sĩ và các học sinh của Học viện Kị sĩ đã rơi vào tình trạng say ma thuật và mất tích trong các Vùng đất Hắc ám.
In the period of one year, there were dozens of knights and knight academy students that fell into magic intoxication and went missing in the Haunted Ground.

Đồng thời, Nội các cũng đồng ý gia hạn LTO theo Chương trình đầu tư bất động sản trong khoảng thời gian một năm, có hiệu lực từ ngày 01/ 11/ 2018.
At the same time, Cabinet also agreed to extend the LTO under the Real Estate option for a period of one year, effective 1st November, 2018.

Được tổ chức trong khoảng thời gian một năm, chương trình học 60- tín dụng này của Sư Phụ, chủ yếu là các chuyên ngành, cho phép sinh viên, như một phần mở rộng của trình độ cử…+.
Organized over a period of one year, this 60-credit Master's degree programme, mainly non-specialized, enables students, as an extension of the bachelor degree.

Tòa án cũng“ đình chỉ một phần” đăng ký giao dịch chứng khoán trong khoảng thời gian một năm, theo một bản sao trát tòa án mà Reuters thấy được.
It also"partially suspended" its registration for dealing in securities for a period of one year, according to a copy of the order seen by Reuters.

Chúng tôi thấy rằng trong khoảng thời gian một năm, phụ nữ càng bị căng thẳng nhiều thì càng có nhiều đoạn telomere bị rút ngắn", tác giả nghiên cứu Eli Puterman, phó giáo sư tâm thần học tại ĐH, San Francisco, Mỹ cho biết.
We found that over a one-year period, the more stressors a woman had, the more their telomeres were likely to shorten," said lead author Eli Puterman, assistant professor of psychiatry at the University of California, San Francisco School of Medicine.

Nếu chiếc xe ở trong cửa hàng một số ngày nhất định, thường là 30 ngày trong khoảng thời gian một năm để khắc phục một hoặc nhiều lỗi bảo hành đáng kể….
If the vehicle is in the shop a certain number of days- usually 30 days in a one-year period- to fix one or more substantial warranty defects.

Tại cuộc họp vào thứ 4 ngày 03/ 10/ 2018, Nội các của Antigua và Barbuda đã đồng ý gia hạn thời gian ưu đãi( Limited Time Offer- LTO) cho Quỹ phát triển quốc gia theo Chương trình đầu tư nhập tịch trong khoảng thời gian một năm, có hiệu lực từ ngày 01/ 11/ 2018.
But at its meeting of Wednesday 3rd October, 2018, the Cabinet of Antigua and Barbuda agreed to extend the Limited Time Offer(LTO) on the National Development Fund option under the Citizenship by Investment Programme for a period of one year, effective 1st November, 2018.

Nếu chiếc xe ở trong cửa hàng một số ngày nhất định, thường là 30 ngày trong khoảng thời gian một năm để khắc phục một hoặc nhiều lỗi bảo hành đáng kể….
The car must remain in the repair facility for a certain number of days i.e. 30 days altogether within a one-year period in order to fix one or more substantial defects.

Theo ước tính của CBO, trong khoảng thời gian một năm, trong đó các quỹ liên bang dành cho Kế hoạch Parenthood sẽ bị cấm theo luật, số lần sinh trong chương trình Medicaid sẽ tăng lên hàng nghìn, tăng chi tiêu trực tiếp cho Medicaid lên 21 triệu USD vào năm 2017 và 77 triệu đô la trong giai đoạn 2017- 2026.".
By CBO's estimates, in the one-year period in which federal funds for Planned Parenthood would be prohibited under the legislation, the number of births in the Medicaid program would increase by several thousand, increasing direct spending for Medicaid by $21 million in 2017 and by $77 million over the 2017- 2026 period.".

Chương trình LLM là một chương trình luật duy nhất có thể được thực hiện trong khoảng thời gian một năm( toàn thời gian), hoặc bán thời gian trong khoảng thời gian hai, ba hoặc bốn năm..
The LLM programme is a single subject law programme that may be taken over a period of one year(full-time), or part-time over a period of two, three or four years..

Bạn có thể khóa trong“ cấp bằng sáng chế” ở một mức giá hợp lý bằng cách nộp tạm thời( ổ khóa trong cấp bằng sáng chế cho một năm- nộp một bằng sáng chế tiện ích trong khoảng thời gian một năm đó tuyên bố“ ưu tiên” của ứng dụng bằng sáng chế tạm) hoặc một ứng dụng bằng sáng chế tiện ích tại.
You can lock in“patent pending” at a reasonable price by filing a provisional(locks-in patent pending for one year- file a utility patent within the one year period that claims“priority” of the provisional patent application) or a utility patent application at.

Qua đó, người ta phát hiện rằng trong tổng số 811 trường hợp tử vong trong tù xảy ra trong khoảng thời gian một năm sau cái chết của Bland, đã có 253 trường hợp tử vong do tự tử và 26% các vụ tự tử xảy ra trong vòng 3 ngày sau khi bị tống giam.
It found that of a total of 811 prison fatalities that occurred during a one year period following Bland's death, 253 deaths were attributed to suicide and that 26 per cent of suicides took place within three days of being jailed.

Hơn ba phần tư( 76%) các nhà lãnh đạo CNTT cho biết họ đã trải qua một số loại gián đoạn dữ liệu trong khoảng thời gian một năm và 27% cho biết họ không thể khôi phục dữ liệu bằng giải pháp bảo vệ dữ liệu hiện tại của họ. vì vậy năm 2016( 14%).
More than three-quarters(76%) of IT leaders said they experienced some type of data disruption within a one-year period, and 27% said they were unable to recover data using their existing data protection solution- almost double the amount who said so in 2016(14%).S.

Theo nghiên cứu của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc về thói quen đọc sách của người dân, trong khoảng thời gian một năm từ tháng 10/ 2016 đến tháng 9/ 2017, 59,9% người lớn và 91,7% học sinh có đọc ít nhất một cuốn sách( không gồm truyện tranh, tạp chí, sách giáo khoa, các tài liệu giáo dục).
According to the Ministry of Sports, Culture and Tourism's study on the nation's reading habits disclosed on February 5, during the one-year period from October 2016 to September 2017, 59.9 percent of adults and 91.7 percent of students read at least one book(excluding comics, magazines, textbooks, educational texts).