TRONG VÀ NGOÀI TỈNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• inside and outside the province

Ví dụ về việc sử dụng Trong và ngoài tỉnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Camera trong và ngoài tỉnh.
Camera in and out.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ miễn phí các lô hàng đại lý trong và ngoài tỉnh.
We provide free service of agent consignments inside and outside the province.

Chúng tôi còn có các dịch vụ: tour tham quan trong và ngoài tỉnh, đặt vé máy bay, xe lửa, xe du lịch….
We also provide other services such as a tour in and out of the province; booking tickets for airplane, train, tour car….

Cuộc thi đã nhận được 411 tác phẩm của 22 tác giả trong và ngoài tỉnh.
The competition received 411 entries from 22 authors inside and outside the province.

Đối tượng tham gia: các nghệ nhân, người nuôi chim cảnh trong và ngoài tỉnh đều có thể tham gia và số chim dự thi không hạn chế.
For participants: artists who live birds inside and outside the province can participate in the contest and some birds are not limited.

Đội ngũ nhân viên chu đáo, sẽ là nơi nghĩ đưỡng tuyệt vời dành cho quý khách trong và ngoài tỉnh.
Attentive staff, will be a great retreat for customers inside and outside the province.

Tôi rất xúc động bởi tình cảm của người dân, từ cả trong và ngoài tỉnh, và tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc của mình", bà Shiroma nói.
I am deeply moved by the feelings of people, sent from both within and outside of the prefecture, and I want to express my deep gratitude,” Shiroma said.

Hiện dự án đã nhận được sự đồng ý của nhiều nhà đầu tư trong và ngoài tỉnh.
Currently the project has received the consent of many investors inside and outside the province.

Lập kế hoạch gắn kết hoạt động giữa Nhà trường với các doanh nghiệp trong và ngoài tỉnh về công tác đào tạo nguồn nhân lực đáp ứng nhu cầu xã hội.
Making a plan to link activities between the College and enterprises inside and outside the province on the training of human resources to meet social needs.

Mình dệt để bán cho khách du lịch và làm theo đơn đặt hàng của các khu du lịch trong và ngoài tỉnh”.
We weave for sale to tourists and follow orders of resorts in and outside the province”.

Mặc dù việc xây dựng Đền Ba Men được tài trợ từ thiện từ khắp nơi trong và ngoài tỉnh, nhưng vẫn có một kiến trúc tuyệt vời bao gồm các phòng và phòng lớn, cũng như các khu vườn và sân vườn tuyệt đẹp.
Even though the construction of Ba Men Temple was funded by charity donation of people from both inside and outside the province, it still have a wonderful architecture includinggreat halls and rooms, as well as beautiful gardens and yards.

Nhà hàng chúng tôi có nhận phục vụ tiệc sinh nhật, họp mặt, tiệc cưới- hội nghị, khách đoàn du lịch trong và ngoài tỉnh.
Our restaurant has received to serve birthday parties, reunions, weddings- conferences, tourism Group in and outside the province.

Phối hợp, liên kết với các trường đào tạo nghề trong và ngoài tỉnh mở 30 lớp cho 651 cán bộ, Kỹ sư, công nhân học các khóa học bồi dưỡng tiếng anh kỹ thuật, nghiệm thu thanh quyết toán công trình, quản lý lao động tiền lương và BHXH,….
Coordination and combined with vocational schools inside and outside the province opened 30 classes for 651 officers, engineers, workers to take training courses of technical English, accepting payment and settlement work, labor management, wage and social insurance.

Ngoài việc chế biến mủ của công ty nhà máy còn gia công chế biến mủ SVR 3L cho khách hàng trong và ngoài tỉnh.
In addition to the company's latex processing factories of processing latex SVR 3L customers in and outside the province.

Ngoài ra, Vườn hoa còn được thể hiện bởi nhiều loài hoa trong và ngoài tỉnh với những màu sắc tươi đẹp, lạ mắt, kết hợp hệ thống đèn chiếu sáng hiện đại sẽ là điểm đến hấp dẫn cho Nhân dân trong tỉnh và du khách trong dịp Tết đến Xuân về.
In addition, the flower garden is also represented by many flowers in and out of the province with beautiful colors, fancy, combining modern lighting system will be an attractive destination for the people in the province and tourists. During Tet to Spring.

Với các dự án đang hoạt động sản xuất ổn định, giải quyết việc làm cho hơn 13.000 lao động trong và ngoài tỉnh.
With current production and business projects are operated stably and created jobs for more than 7,000 labors inside and outside the province.

Thường xuyên tổ chức các hoạt động kết nối cung- cầu giữa các doanh nghiệp trong và ngoài tỉnh nhằm tạo điều kiện để các doanh nghiệp có thêm thông tin, thuận lợi trong việc tìm kiếm đối tác, tạo thành các chuỗi sản xuất- phân phối hiệu quả.
Regularly organize the activities of connecting supply and demand among the enterprises inside and outside the province in order to create good conditions for enterprises to gain more information and advantages in finding partners to form the effective production- distribution chain.

Lễ hội Hoa anh đào Shibata" diễn ra từ đầu tháng Tư đến cuối tháng Tư hàng năm, thu hút hơn 200.000 du khách trong và ngoài tỉnh tham quan.
The"Shibata Cherry Blossom Festival" held every year from early April to end April is crowded with more than 200,000 visitors from inside and outside the prefecture.

Tìm kiếm, xây dựng và duy trì mối quan hệ hữu nghị, hợp tác với các đơn vị, các doanh nghiệp trong và ngoài tỉnh, tiến tới ký kết văn bản hợp tác song phương đôi bên cùng có lợi trong các lĩnh vực“ Đào tạo- Nghiên cứu khoa học- sử dụng nguồn nhân lực” giữa nhà trường với các doanh nghiệp.
Searching, constructing and maintaining the friendly relations and cooperation with other units, and enterprises inside and outside the province; signing the bilateral cooperation texts of mutual benefits in the field of" Education- Scientific Research- Human Resource Use" between the enterprises and the university.

Trong mùa ngắm hoa anh đào( đầu tháng Tư~ giữa tháng Tư), công viên thu hút hơn 200 ngàn du khách từ khắp trong và ngoài tỉnh.
During the cherry tree viewing season(early April~ mid April), the park is crowded with over 200 thousand visitors from both inside and outside the prefecture.

Những quy định về khuyến khích và ưu đãi của tỉnh được áp dụng cho cả nhà đầu tư, các doanh nghiệp trong và ngoài tỉnh, đầu tư trong nước và đầu tư nước ngoài nhằm tạo môi trường ổn định, bình đẳng trong sản xuất, kinh doanh, đồng thời có một số quy định về điều kiện đầu tư và ưu đãi phù hợp với từng đối tượng, lĩnh vực trong từng khoảng thời gian nhất định.
The provisions on the promotion and provincial incentive applies to both investors and enterprises inside and outside the province, the domestic investment and foreign investment in order to create a stable environment, equality in production and business, and has a number of regulations on investment conditions and incentives in line with each object, each field in a certain time period.

Ngoài ra, còn các hoạt động hỗ trợ cộng đồng như“ Học bổng Doãn Tới”, các trương trình từ thiện trong và ngoài tỉnh, hỗ trợ người dân gặp thiên tai, lũ lụt,….
In addition, we also support community such as“Doan Toi Scholarship”, charity programs inside and outside the province, support people in disaster, flood,….

Định kỳ hằng năm, Uỷ ban Nhân dân tỉnh sẽ tổ chức những cuộc gặp thân mật để lắng nghe ý kiến đóng góp và những kiến nghị của các nhà đầu tư, các doanh nghiệp trong và ngoài tỉnh.
Annually, the provincial People's Committee will hold informal meetings to listen to the comments and recommendations of investors, businesses in and outside the province.

Cùng chung mục đích với toàn cảnh du lịch, Khách sạn Bạch Mã đã cố vươn lên cùng sánh vai với các đơn vị trong và ngoài tỉnh để vừa lòng khách đến vui lòng khách đi.
Along with general purpose panoramic tour, the White Horse Hotel has tried to reach up and rub shoulders with the unit in and out of the province to satisfied customers to please passengers.

Trong chiến dịch sinh viên tình nguyện“ Mùa hè xanh”, toàn tỉnh đã thành lập được 8 đội sinh viên tình nguyện với sự tham gia của 340 tình nguyện viên đến từ các trường Đại học, Cao đẳng trong và ngoài tỉnh.
In the“Green Summer Volunteer Campaign”, the province established 8 volunteer student groups with the participation of 340 volunteers from universities and colleges inside and outside the province.

Sau bốn năm miệt mài chăm sóc, trang trại của anh đã tăng lên 400 con thịt và khoảng 350 con giống, hàng tháng xuất bán cho bà con trong và ngoài tỉnh trên 100 con dê giống các loại.
After four years of intensive care, his farm has increased to 400 meat and about 350 seed, monthly sold to her relatives in and out of the province of over 100 goats of all kinds.

Theo tổng hợp của Ban Chính sách- Pháp luật, Liên đoàn Lao động( LĐLĐ) tỉnh, từ khi triển khai( tháng 7- 2017) đến nay, ngoài 19 thỏa thuận của Tổng LĐLĐ Việt Nam, LĐLĐ tỉnh đã ký kết 16 thỏa thuận hợp tác về chương trình phúc lợi cho đoàn viên công đoàn với các đơn vị, DN trong và ngoài tỉnh.
According to the Policy- Legislation Department of the provincial Labor Federation, since the implementation of the programme(July 2017), in addition to 19 agreements from the Vietnam General Confederation of Labor, the provincial Labor Federation has signed 16 cooperation agreements on the welfare programme for trade union members with units and businesses inside and outside the province.

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch phối hợp các doanh nghiệp du lịch, báo, đài đẩy mạnh công tác thông tin, quảng bá về hình ảnh, con người, tiềm năng du lịch của tỉnh đến với du khách trong và ngoài tỉnh nhằm thu hút khách du lịch đến tham quan trong dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018;
The Tourism Information Center coordinates tourism businesses, newspapers and radio stations to promote information and publicity about the image, people and tourism potential of the province to visitors inside and outside the province. attract tourists to visit the Lunar New Year in 2018;

Tổ chức đào tạo, tập huấn về xây dựng, phát triển, thu thập và khai thác nguồn tin khoa học và công nghệ trong và ngoài tỉnh.
Organizing training and coaching on building, developing, collecting and exploiting scientific and technological information sources inside and outside the province.

Từ đó, các huyện, thị, thành Hội đã phát động phong trào, gửi thư vận động ủng hộ phong trào đến cơ quan, đơn vị, các công ty, xí nghiệp, doanh nghiệp, các tổ chức từ thiện trong và ngoài tỉnh tham gia hưởng ứng.
Since then, the districts, towns and city Red Cross association have launched the movement, sent mobilization letters to support the movement to agencies, units, companies, enterprises, enterprises, charities inside and outside the province calling for participation.