TRUNG QUỐC VÀ PHẦN CÒN LẠI CỦA THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• china and the rest of the world
• china and most of the rest of the world

Ví dụ về việc sử dụng Trung quốc và phần còn lại của thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả Trung Quốc và phần còn lại của thế giới sẽ bị xấu đi”, bức thư viết.
Both China and the rest of the world will be worse off as a result," they wrote.

Sự khác biệt giữa Internet Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
That is the difference between the Internet in China and the rest of the free world.

Cả Trung Quốc và phần còn lại của thế giới đều phải thích nghi với thực tế mới này.
The United States and the rest of the world will have to adjust to this new reality.

Chỉ sau khi ông ta vấp phải một số trở ngại và thực sự hiểu rằng Trung Quốc và phần còn lại của thế giới sẽ không thể bị bắt nạt thì ông ta mới nhận thức được.”.
Only after he's hit some obstacles and truly understands that China and the rest of the world are not to be bullied will he gain some perception.

Hậu quả là cả Trung Quốc và phần còn lại của thế giới sẽ trở nên tồi tệ hơn”, bức thư viết.
Both China and the rest of the world will be worse off as a result," they wrote.

Kể từ khi mức trần đó đạt được vào năm tài chính 2014, không có chỗ cho EB- 5 phát triển- Trung Quốc và phần còn lại của thế giới phải đấu tranh với nhau để có thị thực hàng năm.
Since that ceiling was reached in FY2014, there's been no room for EB-5 to grow- China and the rest of the world just have to jockey each other for the available annual visas.

Cả Trung Quốc và phần còn lại của thế giới sẽ bị xấu đi”, bức thư viết.
Both China and the rest of the world will be worse off as a result,” the letter concludes.

Thành lập năm 1999 bởi Jack Ma như một cầu nối giữa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới, một nền tảng B2B kết nối nhỏ nhà sản xuất Trung Quốc với người mua ở nước ngoài,….
Founded in 1999 by Jack Ma as a bridge between China and the rest of the world, a B2B platform connecting small Chinese manufacturers with buyers overseas.

Nga, Trung Quốc và phần còn lại của thế giới sẽ không để cho Mỹ trở lại ngôi vị bá chủ.
Russia, China, and the rest of the world won't allow a return to US hegemony.

Đó là lợi ích của tất cả chúng ta, bao gồm Hoa Kỳ, Trung Quốc và phần còn lại của thế giới để đảm bảo luật pháp được tôn trọng.
It is in the interests of all of us- the United States, China and the rest of the world- to make sure that the rules of the road are upheld.

Cả Trung Quốc và phần còn lại của thế giới sẽ trở nên tồi tệ”, bức thư có đoạn.
Both China and the rest of the world will be worse off as a result,” the signatories wrote.

Nếu môi trường đầu tư xấu đi rõ rệt, mối quan hệ giữa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới sẽ bị tổn thương nghiêm trọng," Gregory Gilligan, chủ tịch nhóm khảo sát cho biết.
If the investment environment deteriorates too far, important relationships and linkages between China and the rest of the world will be materially damaged," said Gregory Gilligan, the group's chairman.

Cả Trung Quốc và phần còn lại của thế giới sẽ trở nên tồi tệ”, bức thư có đoạn.
Both China and the rest of the world will be worse off as a result,” the letter says of the arrests.

Một trong những dấu hiệu lớn nhất về vai trò của thương mại điện tử trong việc thúc đẩy toàn cầu hóa là số lượng hàng hóa tiêu thụ xuyên biên giới giữa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
One of the greatest signs of the role e-commerce plays in driving globalization is the measure of cross-border e-commerce between China and the rest of the world.

Mặc dù ông Ôn Gia Bảo nói rằng ông mong đợi Trung Quốc và phần còn lại của thế giới khấm khá hơn trong năm 2010, ông nói chính phủ Trung Quốc đã sẵn sàng đối mặt với khó khăn có qui mô lớn hơn.
Although Mr Wen said he expected China and the rest of the world to be better off in 2010, he said the government was ready to face tougher times.

Nó nhằm mục đích trau dồi chuyên gia với một quan điểm quốc tế và tinh thần kinh doanh, cũng đã được điều chỉnh để các nhu cầu của toàn cầu hóa kinh tế ở Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
It aims to cultivate professionals with an international perspective and entrepreneurial spirit, well-adjusted to the demands of economic globalization in China and the rest of the world.

Theo lý thuyết tăng trưởng nội sinh, Trung Quốc và phần còn lại của thế giới có thể có tăng trưởng mạnh hơn vì Trung Quốc sẽ tạo ra nhiều ý tưởng mới với dân số thậm chí còn lớn hơn.
According to endogenous growth theory, China and the rest of the world could have had more growth because China would have produced more new ideas with an even larger population.

Nghệ thuật và thủ công không chỉ là hiện thân của những người khao khát vẻ đẹp thẩm mỹ cho bản thân và làm quà tặng cho người khác, mà còn là kho báu tuyệt vời cho Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
The arts and crafts are not only the embodiment of the people's longing for aesthetic beauty for themselves and as gifts for others, but also great treasures for China and the rest of the world.

Với sức mạnh kinh tế và sự kết nối kinh doanh ngày càng tăng ở Trung Quốc và phần còn lại của thế giới, không có gì ngạc nhiên khi những lợi ích của việc học tiếng Quan Thoại cũng sẽ tăng lên….
With the economic power and business connections increasing in China and the rest of the world, it's no surprise that the benefits of learning Mandarin will increase as well.

Sau năm 1965, sự chia rẽ Trung- Xô là một sự thật đã định, và việc khởi sự cuộc Cách mạng Văn hoá của Mao đã làm phương hại tất cả những mối liên lạc giữa hai nước, và hiện thực hơn nữa là giữa lục địa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
By 1965, the Sino-Soviet split was an established fact, and the onset of Mao's Cultural Revolution severed all contact between not only the two countries but between China and most of the rest of the world.

Nikkei đã phân tích sự luân chuyển hàng hóa giữa Mỹ, Trung Quốc và phần còn lại của thế giới dựa trên dữ liệu từ Ủy ban Thương mại Quốc tế Mỹ và Trung tâm Thương mại Quốc tế.
Nikkei analyzed the movements of goods between the U.S., China and the rest of the world based on data from the U.S. International Trade Commission and the International Trade Centre.

Nhưng ngay cả bên đối thủ như Washington cũng vẫn muốn duy trì quan hệ với Bắc Kinh, có quá nhiều bằng chứng cho thấy mối quan hệ giữa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới quá chặt chẽ đến nỗi nếu tách ra có thể gây nên một thảm họa.
As adversarial as Washington would want its relationship with Beijing to be, there is too much evidence that the relationship between China and the rest of the world is too intertwined to expect anything but a disaster from the current road ahead.

Như một kết quả của nền kinh tế tăng mạnh của Trung Quốc, cả các nhà quản lý quốc tế và Trung Quốc cần phải được định hướng quốc tế và mở với văn hóa để xây dựng mối quan hệ mạnh mẽ giữa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
As a result of China's strongly rising economy, both international and Chinese managers need to be internationally oriented and culturally open in order to build strong relations between China and the rest of the world.

Khoa cố gắng nuôi dưỡng các nhà lãnh đạo doanh nghiệp hạng nhất và thúc đẩy cả nghiên cứu học thuật và ứng dụng để phục vụ nhu cầu của Hồng Kông, Trung Quốc và phần còn lại của thế giới trong nền kinh tế toàn cầu đang thay đổi nhanh chóng.
Our Faculty strives to nurture first-class business talents and to foster both academic and applied research to serve the needs of Hong Kong, China and the rest of the world in the fast-changing global economy.

Sau năm 1965, sự chia rẽ Trung- Xô là một sự thật đã định, và việc khởi sự cuộc Cách mạng Văn hoá của Mao đã làm phương hại tất cả những mối liên lạc giữa hai nước, và hiện thực hơn nữa là giữa lục địa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
After 1965, the Sino-Soviet split was an established fact, and the onset of Mao's Cultural Revolution severed all contact between the two countries, and indeed between mainland China and most of the rest of the world.

Sau năm 1965, sự chia rẽ Trung- Xô là một sự thật đã định, và việc khởi sự cuộc Cách mạng Văn hoá của Mao đã làm phương hại tất cả những mối liên lạc giữa hai nước, và hiện thực hơn nữa là giữa lục địa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
From 1965 onwards, the Sino-Soviet split was an accomplished fact, and the onset of Mao's Cultural Revolution cut off all contact between the two countries, and indeed between mainland China and most of the rest of the world.

Thế nhưng một mối lo lớn hơn chính là vị thế trung tâm thương mại an toàn và đáng tin cậy của Hồng Kông sẽ chịu nhiều tác động nặng nề, điều này tiềm ẩn khả năng gây ra cú sốc chết người với nền kinh tế vốn đã nổi danh thân thiện với doanh nghiệp, trở thành cửa ngõ giữa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
But an even bigger fear is that Hong Kong's standing as a safe and reliable commercial hub will face irreparable damage- a potential death blow for an economy that has leveraged its business-friendly reputation to become the primary gateway between China and the rest of the world.