TRUYỀN THỐNG PHƯƠNG TÂY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• western tradition
• traditional western
• western traditions

Ví dụ về việc sử dụng Truyền thống phương tây trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Aristotle và truyền thống phương Tây.
Aristotle and the Western tradition 2.2.

Trong truyền thống phương Tây, con người không có mục đích nào nếu không có Thượng đế.
In the Western tradition, man has no purpose without God.

Thành phố được trang trí bằng đồ trang trí Giáng sinh truyền thống phương Tây.
The city is adorned using traditional Western Christmas decorations.

Theo truyền thống phương Tây, tay trái cho thấy sự may mắn mà Chúa đã ban cho bạn.
According to the western traditional habits, the left hand shows God's luck to you.

Họ không xem phim phương Tây, họ không nghe nhạc phương Tây, họ không biết truyền thống phương Tây.
They don't watch Western movies, and they don't know Western traditions.

Luận cứ truyền thống phương Tây cho rằng loài vật thật ra không đau khổ vì chúng không có linh hồn.
Traditional Western arguments claim the animals don't really suffer because they have no souls.

GRSMead, Học thuyết về cơ thể tinh tế trong truyền thống phương Tây Watkins 1919, trang 84( Thích nghi một chút).
Mead, The Doctrine of the Subtle Body in Western Tradition, Watkins 1919, page 84(Slightly adapted).

Truyền thống phương Tây nói," Tất cả mọi sự đều được giải quyết sau cái chết, trên thiên đường và dưới địa ngục.".
The Western tradition says,"It will all get sorted out after death, in heaven and hell.".

Từ hiện đại, đương đại, truyền thống phương Tây hoặc châu Á, những mong muốn của khách hàng có thể thực hiện được.
From modern, contemporary, traditional Western or Asian, the desires of the client can be realized.

Giáng sinh( Giáng sinh), còn được gọi là Giáng sinh, được dịch là" Thánh lễ Chúa Kitô", các lễ hội truyền thống phương Tây, ngày 25 tháng 12 mỗi năm.
Christmas is the birthday of Jesus, translated as"the Mass of Christ", the traditional Western festival, December 25 each year.

Theo truyền thống phương Tây, giấc mơ về một ngôi nhà có nhiều lời giải thích, mà tôi sẽ đề cập dưới đây.
In the Western tradition, the dream of a house has many explanations, which I will cover below.

Nhà hát Hy Lạp, chủ yếu phát triển ở Athens, là gốc của truyền thống phương Tây, trong khi gốc của từ cũng bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp.
Greek theatre, most developed in Athens, is the root of the Western tradition; theatre is in origin a Greek word.

Còn trong truyền thống phương Tây thì hoa hồng tượng trưng cho niềm đam mê, khát khao và sự hoàn hảo về hình thể.
In the Western traditions, the Rose is a symbol of passion, desire, voluptuousness, and physical perfection.

Tác giả của Ringu, Koji Suzuki giải thích làm thế nào những truyện về kaidan lại có một cách nhìn ma quỷ khác biệt với truyền thống phương Tây.
The writer of‘Ringu', Koji Suzuki explains how kaidan folklore has a different perspective on ghosts than the Western tradition.

Vậy tại sao hiện giờ y học truyền thống Phương Tây vẫn từ chối xem xét việc sử dụng thuốc thảo dược trong điều trị ung thư?
Now why again is Western conventional medicine still refusing to at least consider herbal medicine therapy in cancer treatment?

Nó có những đặc điểm của một bản hiến pháp thành văn và được một số học giả coi là bản hiến pháp thành văn sớm nhất trong truyền thống phương Tây.
Has the features of a written constitution, and is considered by some as the first written Constitution in the Western tradition.

Không giống như các bữa ăn truyền thống phương Tây, bữa ăn điển hình ở Việt thường không phục vụ trong các khóa học, nhưng tất cả cùng một lúc.
Unlike traditional western meals, typical meals in South Korea are generally not served in courses, but all at once.

Giống như các nước cộng hòa khác, Estonia duy trì mối quan hệ với truyền thống phương Tây, giữ lại bảng chữ cái Latinh và Công giáo và Tin Lành. đức tin.
Like its sister republics, Estonia maintained its ties to the Western tradition, retaining the Latin alphabet and Catholic and Protestant faiths.

Phù hợp với định hướng truyền thống phương Tây, mối quan hệ với châu Âu luôn là một phần trung tâm của chính sách đối ngoại của Thổ Nhĩ Kỳ.
In line with its traditional Western orientation, relations with Europe have always been a central part Turkish foreign policy.

Sức khỏe kinh tế toàn cầu ngày càng gắn liền với sự tiến bộ của thế giới đang phát triển, hơn là gắn liền với thế giới truyền thống phương tây.
The health of the global economy will increasingly be linked to how well the developing world does- more so than the traditional West.

Theo truyền thống phương Tây thì đeo nhẫn bên tay trái chính là thể hiện Thượng đế ban vận may cho bạn nên bình thường đều đeo nhẫn ở tay trái.
According to Western traditions, the left hand is God has given you luck, therefore, the ring is usually worn on the left hand.

Chúng tôi không ăn mừng nó với bí ngô hay trò trick- treats( mặc dù truyền thống phương Tây đôi khi được thực hiện ở một số gia đình/ hoặc một số khu vực).
No, we don't celebrate it with pumpkins or trick-or-treats(although this Western tradition is sometimes practiced in some families/ subdivisions here).

Sự tuyệt vời của EFT là nó đã kết hợp sự thông thái của Phương Đông về bấm huyệt, hay huyệt đạo trong cơ thể chúng ta, với tâm lý trị liệu truyền thống phương Tây.
What's unique about EFT is how it combines Eastern wisdom about acupressure, or“meridian points,” in our bodies, with traditional Western psychotherapy.

Hình ảnh xuất hiện trong nhiều truyền thống phương Tây, như các câu chuyện thần thoại Norse và Hy Lạp, cũng như các nền văn hoá Hindu, Aztec, Tây Phi và Nam Mỹ.
The image appears in many western traditions, like the Norse and Greek mythologies, as well as Hindu, Aztec, West African, and South American cultures.

Họ không xem phim phương Tây, họ không nghe nhạc phương Tây, họ không biết truyền thống phương Tây, và họ thậm chí còn không có môn địa lý ở trường.
They don't watch Western movies, they don't listen to Western music, they don't know Western traditions, and they don't even have geography at school.

Nếu chúng ta chuyển sang nguồn gốc của truyền thống phương Tây, chúng ta thấy rằng trong thời kì Hy Lạp và La Mã không phải tất cả cuộc sống con người được coi là bất khả xâm phạm và đáng được bảo vệ.
If we turn to the roots of our western tradition, we find that in Greek and Roman times not all human life was regarded as inviolable and worthy of protection.

Theo một số nguồn tin liên quan tới việc tổ chức tang lễ quốc gia, tang lễ của Mandela sẽ kéo dài 10 ngày, kết hợp cả truyền thống phương tây lẫn thị tộc của Mandela là Thembu.
According to several sources involved in planning the state funeral, the 10-day occasion will combine both Western traditions and those of Mandela's native clan, the Thembu.

Aristotle Truyền thống phương Tây và Khổng Tử Truyền thống phương Đông nổi bật như những nguồn chính[ 8] về những gì đã trở thành sự phát triển cá nhân trong thế kỷ 21, đại diện cho truyền thống phương Tây và truyền thống Đông Á.
Aristotle and the Western Tradition and Confucius and the Eastern Tradition stand out as major sources[8] of what has become personal development in the 21st century, representing a Western tradition and an East Asian tradition..

Tác phẩm điêu khắc của các dân tộc châu Phi từ lâu đã thu hút những người sành chơi trên toàn thế giới vì sự độc đáo và không giống với các tác phẩm nghệ thuật truyền thống phương Tây thông thường.
The sculpture of the peoples of Africa has long attracted connoisseurs of the whole world for its originality and dissimilarity to the usual works of traditional Western art.