TSIPRAS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tsipras

Ví dụ về việc sử dụng Tsipras trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thủ tướng Alexis Tsipras;
The prime minister, Alexis Tsipras;

Giờ đây, Tsipras phải quyết định….
So now Tsipras must decide….

Tsipras đang chơi trò chơi nguy hiểm.
Mr Tsipras is playing a dangerous game.

Thủ lĩnh Alexis Tsipras của Đảng Syriza.
Alexis Tsipras of Syriza Party.

Thủ tướng Tsipras đã từng lên tiếng nói rằng cái giá phải trả cho việc cứu trợ đó là" tống tiền", hay một" sự sỉ nhục" quốc gia.
Prime Minister Alexis Tsipras has denounced the price paid for aid as"blackmail" and a national"humiliation.".

Thủ tướng Ý Matteo Renzi đã từng ca ngợi ông Tsipras mang đến“ thông điệp hy vọng, chứ không chỉ là nổi lo sợ”.
The left-wing Italian Prime Minister Matteo Renzi said he was bringing a“message of hope, not just fear”.

Từ chức đánh dấu sự kết thúc cho mối quan hệ kéo dài 4 năm rưỡi giữa Varoufakis và Tsipras, người đàn ông ông gặp lần đầu năm 2010.
Varoufakis's resignation brought an end to a four-and-a-half year partnership with Tsipras, a man he met for the first time in late 2010.

Tại Hy Lạp, sau thất bại nặng nề trước phe bảo thủ, Thủ tướng Alexis Tsipras thuộc đảng dân túy Syriza, đã kêu gọi bầu cử sớm, có thể sẽ diễn ra vào tháng 6 thay vì tháng 10.
In Greece, after a bad defeat to conservatives, Prime Minister Alexis Tsipras, of the left populist Syriza party, called for early elections, probably to take place in June instead of October.

Tsipras khẳng định, ông muốn Hy Lạp ở lại khu vực đồng Euro- lập trường này nhận được sự đồng thuận của một phần lớn người Hy Lạp- ông cũng không có ý định đơn phương bác bỏ các khoản nợ.
Mr Tsipras is adamant that he wants Greece to stay in the eurozone- a stance supported by a majority of Greeks- and has no intention of proclaiming a unilateral repudiation of debts.

Vào ngày 12 tháng 6 năm 2018, một thỏa thuận đã được ký kết giữa thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras và người đồng cấp Macedonia Zoran Zaev, nơi Cộng hòa Macedonia có thể được đổi tên thành" Cộng hòa Bắc Macedonia".
On 12 June 2018 an agreement was reached between Greek prime minister Alexis Tsipras and his Macedonian counterpart Zoran Zaev, where the Republic of Macedonia could be renamed the"Republic of North Macedonia".

Thủ tướng Hi Lạp Alexis Tsipras và các thành viên trong chính phủ của ông vỗ tay sau cuộc biểu quyết phê chuẩn thỏa thuận đổi tên Macedonia, Athens, Hi Lạp, ngày 25 tháng 1, 2019.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras and members of his government applaud after a vote on an accord between Greece and Macedonia changing the former Yugoslav republic's name in Athens, Greece, January 25, 2019.

Thứ nhất, một cuộc bầu cử lập pháp được tổ chức vào tháng 1 năm 2015( sớm hơn dự kiến vì quốc hội không bầu được tổng thống vào tháng 12 năm 2014), và liên minh do Syriza và Alexis Tsipras dẫn đầu là người chiến thắng.
Firstly, a legislative election was held in January 2015(earlier than expected because the parliament failed to elect a president in December 2014), and a coalition led by Syriza and Alexis Tsipras emerged as the winner.

Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras trong chuyến thăm Moscow vào tháng này đã gây ra sự khó chịu trong Liên minh châu Âu, nơi ông đã được cảnh báo đừng phá vỡ đội ngũ EU qua lệnh trừng phạt kinh tế đối với nước Nga.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras's visit to Moscow this month caused unease in the European Union, where he was warned not to break ranks over economic sanctions imposed on Russia.

Trước thềm cuộc gặp với Thủ tướng Anh Theresa May tại bữa tiệc tối của Hội đồng châu Âu ở Brussels, Bỉ hồi tuần trước, Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras cũng nhấn mạnh sự cần thiết của việc điều tra làm rõ vụ Skripal trước khi đưa ra bất kỳ kết luận nào.
Ahead of a meeting with Theresa May at a European Council summit dinner in Brussels last week, Greek Prime Minister Alexis Tsipras stressed the need for an investigation into the Skripal case before jumping to conclusions.

Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại Attica, và tuyên bố tang lễ quốc gia kéo dài 3 ngày, ông nói trên truyền hình," Đất nước đang trải qua thảm kịch không thể diễn tả được".
The Greek prime minister Alexis Tsipras declared a state of emergency in Attica, and announced a three-day period of national mourning, stating in a televised address,"The country is going through an unspeakable tragedy".

Lãnh đạo châu Âu cho biết Hy Lạp phải tôn trọng các điểu khoản của thỏa thuận cứu trợ 240 tỷ euro, nhưng Tsipras đã tranh cử với lời hứa đàm phán lại món nợ của nước này, điều này nâng cao khả năng một xung đột lớn với các đối tác khu vực eurozone.
European leaders have said Greece must respect the terms of its 240 billion euro bailout deal, but Tsipras campaigned on a promise to renegotiate the country's huge debt, raising the possibility of a major conflict with euro zone partners.

Vào ngày 20 tháng 8 năm 2015, Alexis Tsipras, người từng là Thủ tướng Hy Lạp kể từ tháng 1 năm 2015, đã từ chức và yêu cầu một chính phủ lâm thời được thành lập trước khi một cuộc bầu cử có thể được tổ chức vào ngày 20 tháng 9.
On 20 August 2015, Alexis Tsipras, who had been the Prime Minister of Greece since January 2015, resigned and asked for an interim government to be formed before an election could be held on 20 September.

Từ chối yêu cầu của Chính phủ Hi Lạp gia hạn một khoảng thời gian ngắn với chương trình( hỗ trợ) là hành động chưa có tiền lệ theo tiêu chuẩn của châu Âu, đặt ra dấu hỏi về quyền tự quyết của một dân tộc”, ông Mr Tsipras nói ngày 28- 6 trong một bài phát biểu trên truyền hình.
Rejection of the Greek government's request for a short extension of the programme was an unprecedented act by European standards, questioning the right of a sovereign people to decide,” Mr Tsipras on Sunday said in televised address.

Cả hai bên cho rằng viện trợ tài chính không được thảo luận khi hai nhà lãnh đạo Tsipras và Putin gặp gỡ tại St Petersburg hồi tháng Sáu vừa qua, với kết quả chính là việc ký kết bản ghi nhớ về hợp tác xây dựng một tuyến đường ống dẫn khí đốt.
Both sides said financial aid was not discussed when Tsipras and Putin met in St Petersburg last month, where the main outcome was the signing of a memorandum of understanding on cooperation over building a gas pipeline.

Chính phủ cánh tả của Alexis Tsipras vào tháng trước đã đưa ra lập pháp các vấn đề tăng thuế, các nguyên tắc xóa nợ cho việc cải cách ngân hàng và hệ thống tư pháp như là một phần của một chuỗi các hành động cần thiết để khởi động các cuộc đàm phán cho một gói viện trợ mới.
The leftist government of Alexis Tsipras legislated last month for tax hikes, bail-in rules for banks and justice system reforms as part of a series of actions necessary to start negotiations for a new aid package.

Các nước Baltic dũng cảm- tính“ hợp pháp” của nền độc lập của họ được cho là đang được tổng thống Nga Vladimir Putin, một người bạn thân nhơ nhuốc của Tsipras, xem xét- đã không hoảng sợ hoặc không đùn đẩy gánh nặng của sự bất hạnh của họ lên vai người khác.
The brave Baltic countries- the“legality” of whose independence is reportedly being reviewed by Russian President Vladimir Putin, another unsavory pal of Tsipras- have not yielded to panic or succumbed to the temptation to burden others with their misfortune.

Các nhà lãnh đạo châu Âu đã đặt ra cho Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras một tối hậu thư vào đầu tuần này đó là:“ Hãy thuyết phục chúng tôi rằng bạn đang nghiêm túc về việc đưa tài chính của Hy Lạp vào trong một trật tự, hoặc bạn muốn ra khỏi khu vực đồng euro”.
European leaders gave Greek Prime Minister Alexis Tsipras an ultimatum earlier this week: Convince us by Sunday that you're serious about putting Greek finances in order and reforming the economy, or you're out of the euro.

Trước đó, các hiệp hội kinh doanh ở Hy Lạp cảnh báo các biện pháp kiểm soát vốn đang gây ra tình trạng“ nghẹt thở kinh tế” và cảnh báo về“ sự bùng nổ thất nghiệp” nếu Thủ tướng Tsipras và các nhà lãnh đạo châu Âu khác không đạt được một thỏa thuận nhằm giữ Hy Lạp trong Eurozone.
Also on Wednesday, Greece's main business associations said that the capital controls were causing“economic suffocation,” and they warned of an“explosion of unemployment” if Prime Minister Alexis Tsipras and other European leaders could not reach a deal that would keep Greece in the currency union.

Theo thỏa thuận, đã đạt được giữa Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras và Tổng Giám mục Ieronymos của Giáo hội Hy Lạp, trong tương lai nhà nước sẽ chuyển một khoản trợ cấp hàng năm cho một quỹ nhà thờ đặc biệt để thanh toán tiền lương của linh mục.
Under the deal, reached between Greek Prime Minister Alexis Tsipras and Archbishop Hieronymos of the Church of Greece, the state will in the future transfer an annual state subsidy to a special church fund for the payment of priests' salaries.

Tất cả các lực lượng chính trị ở Hy Lạp, các nhà lãnh đạo, sẽ ngồi vào bàn tròn và chúng tôi đã đưa ra một khuôn khổ làm việc trên cơ sở đó ngày mai chúng tôi sẽ một lần nữa đến với một số đề xuất rất cụ thể cho giải pháp công bằng và bền vững mà sẽ mang lại một cuộc cải cách hiệu quả", Tsipras cho biết trong một tuyên bố.
All of the political forces in Greece, the leaders, came around the same table, and we came up with a framework on the basis of which tomorrow we are going to, once again, to come up with some very specific proposals for a fair and sustainable solution which will bring about fair reforms as well," Tsipras said in a statement.

Bức thư dài một trang mà Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras gửi cho Eurogroup nói rằng Hy Lạp" hoàn toàn cam kết trả nợ bên ngoài của mình theo cách có thể đảm bảo sự tồn tại của nền kinh tế Hy Lạp, sự tăng trưởng và gắn kết xã hội".
A one page letter from Greek Prime Minister Alexis Tsipras to the chairman of the Eurogroup of finance ministers of the eurozone said Greece was“fully committed to service its external debt in a manner that secures the viability of the Greek economy, growth and social cohesion.”.

Ủy hội châu Âu hôm thứ Tư cho biết họ không hài lòng với đề nghị cải cách mới nhất của Athens, trong khi Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras theo lịch trình sẽ hội kiến Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Pháp François Hollande tại Brussels để thảo luận về khoản cứu nguy mới cho đất nước đang ngập trong nợ nần này.
The European Commission said Wednesday it was not satisfied with Athens' latest reform proposals, as Greek Prime Minister Alexis Tsipras was scheduled to meet in Brussels with German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande to discuss new bailout funds for the debt-ridden country.

Hôm thứ Năm, Thủ tướng Tsipras đã ký một thỏa thuận với OECD cam kết theo đuổi các cải cách theo các cam kết trước đó của quốc gia này, nhưng có vẽ vẫn có sự bất đồng nhất định giữa Hy Lạp và IMF về các cải cách đối với thuế và chi tiêu sẽ được triển khai.
PM Tsipras Thursday signed an agreement with the OECD that pledges to pursue reforms in line with the country's previous commitments, but there still seems to be some disagreement between Greece and the IMF on the tax and spending reforms to be instituted.

Thật vậy, sau cuộc trưng cầu, nhiều người đã làm như Tsipras là nhà dân chủ cuối cùng của khu vực đồng tiền chung châu Âu vậy, như thể ông ta đã phải đối mặt với bè lũ“ độc tài”( theo mô tả của Marine Le Pen, chính trị gia cực hữu người Pháp),“ đã đứng vững” trong cuộc đối đầu với họ( theo lời của Jean- Luc Mélenchon, một chính trị gia cực tả).
Indeed, since the referendum, many have acted as if Tsipras were the last eurozone democrat, as if he had faced a“totalitarian” clique(as described by the far-right French politician Marine Le Pen) against which he valiantly“stood firm”(in the words of far-left politician Jean-Luc Mélenchon).

Trong cuộc họp đầu tiên của nội các mới, Tsipras tuyên bố về những ưu tiên của chính phủ ông là: cuộc chiến chống lại" cuộc khủng hoảng nhân đạo" ở Hy Lạp, các cuộc đàm phán với EU và Quỹ Tiền tệ Quốc tế về cơ cấu lại nợ của Hy Lạp, và việc thực hiện những lời hứa trước đó như việc bãi bỏ chính sách tư nhân hóa các chính phủ.
During the first meeting of the new cabinet, Tsipras declared the priorities of his government to be the fight against the"humanitarian crisis" in Greece, negotiations with the EU and the International Monetary Fund on restructuring the Greek debt, and the implementation of promises made by SYRIZA such as the abolition of the previous government's privatization policies.