TSVANGIRAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tsvangirai

Ví dụ về việc sử dụng Tsvangirai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Morgan Tsvangirai- một tuần.
Morgan Tsvangirai- one week.

Đất nước chạm đáy năm 2008, khi lạm phát 500 tỷ phần trăm thúc đẩy mọi người ủng hộ cựu lãnh đạo liên minh thân phương Tây- Morgan Tsvangirai.
The country hit rock bottom in 2008, when 500 billion percent inflation drove people to support Western-backed former union leader Morgan Tsvangirai.

Đến cuối năm 2008, Tsvangirai đã đạt được thỏa thuận chia sẻ quyền lực với Mugabe.
In 2008, an agreement to share power was reached between Tsvangirai and Mugabe.

Tsvangirai gặp người chồng tương lai của mình, Morgan, vào năm 1976 tại Mỏ Trojan Nickel ở Bindura, Rhodesia, nơi ông làm việc như quản đốc.
Tsvangirai met her future husband, Morgan, in 1976 at the Trojan Nickel Mine in Bindura, Rhodesia, where he worked at the time as a foreman.

Khi lãnh đạo phe đối lập Morgan Tsvangirai giành được 42% phiếu bầu, Mugabe đã bắt ông ta và buộc tội phản bội.
When opposition leader Morgan Tsvangirai won 42% of the vote anyway, Mugabe had him arrested and charged with treason.

Morgan Tsvangirai không tham gia vào cuộc bầu cử Thượng viện, trong khi phái của Mutambara có tham gia và giành năm ghế trong thượng viện.
Morgan Tsvangirai did not participate in the Senate elections, while the Mutambara faction participated and won five seats in the Senate.

Dẫn đến một cuộc bầu cử chạy- off vào cuối tháng 6 2008, bạo lực đã ban hành chống lại các thành viên đảng đối lập đã dẫn đến việc rút lui của TSVANGIRAI từ lá phiếu.
In the lead up to a run-off election in late June 2008, considerable violence against opposition party members led to the withdrawal of TSVANGIRAI from the ballot.

Lãnh đạo đối lập MDC là Morgan TSVANGIRAI giành được nhiều phiếu nhất trong cuộc bầu cử tổng thống, nhưng không đủ để giành chiến thắng ngay.
MDC opposition leader Morgan TSVANGIRAI won the most votes in the presidential polls, but not enough to win outright.

Các cuộc đàm phán khó khăn về một thỏa thuận chia sẻ quyền lực, cho phép MUGABE vẫn giữ chức tổng thống và tạo vị trí mới cho thủ tướng TSVANGIRAI, cuối cùng đã được giải quyết vào tháng 2 năm 2009.
Difficult negotiations over a power sharing agreement, allowing MUGABE to remain as president and creating the new position of prime minister for TSVANGIRAI, were finally settled in February 2009.

Nhà lãnh đạo phe đối lập Morgan Tsvangirai nói với BBC rằng ông hy vọng Zimbabwe đang trên" quỹ đạo mới" bao gồm các cuộc bầu cử tự do và công bằng.
Opposition leader Morgan Tsvangirai told the BBC he hoped that Zimbabwe was on a“new trajectory” that would include free and fair elections.

Tuy nhiên, vì những khác biệt trong các bộ giữa các đảng chính trị, thoả thuận mãi tới ngày 13 tháng 2 năm 2009, hai ngày sau khi Tsvangirai tuyên thệ nhậm chức Thủ tướng Zimbabwe, mới được thi hành đầy đủ.
However, due to ministerial differences between their respective political parties, the agreement was not fully implemented until February 13, 2009, two days after the swearing of Tsvangirai as Prime Minister of Zimbabwe.

Morgan Richard TSVANGIRAI đã bị thương nhưng không nguy hiểm đến tính mạng trong vụ tai nạn xe hơi vào ngày 6 tháng 3 năm 2009 khi đi về nhà ở nông thôn ở Buhera.
Morgan Richard TSVANGIRAI sustained non-life threatening injuries in a car crash on 6 March 2009 when heading towards his rural home in Buhera.

Tháng 5: Hơn một tháng sau cuộc bầu cử tổng thống, các quan chức Zimbabwe thông báo rằng ứng cử viên đối lập Morgan Tsvangirai, lãnh đạo của Phong trào Thay đổi Dân chủ, đánh bại đương nhiệm Robert Mugabe, 47,9% đến 43,2%.
May 2: More than a month after the presidential election, Zimbabwe officials announce that opposition candidate Morgan Tsvangirai, leader of the Movement for Democratic Change, defeated incumbent Robert Mugabe, 47.9% to 43.2%.

Mặc dù Tsvangirai thường tránh được sự chú ý công khai trực tiếp, bà đóng một vai trò quan trọng, thậm chí đôi khi mang tính tượng trưng trong chính trị Zimbabwe.
Although Tsvangirai often avoided the direct public spotlight, she played a significant, even if sometimes symbolic, role in Zimbabwean politics.

Chủ biên phụ trách tin tức Phi châu của BBC, Josehp Winter nói bà Tsvangirai thường đứng bên ngoài nhưng cũng là một nguồn gây ảnh hưởng to lớn tới ông chồng khi ông bị cáo buộc tội phản quốc trước đây.
The BBC News website's Africa editor Joseph Winter says Mrs Tsvangirai always stayed out of the limelight but was equally a source of strength to her husband, when in the past he was charged with treason and assaulted for his opposition to Mr Mugabe.

Tháng 4: Morgan Tsvangirai của Zimbabwe, của phong trào đối lập Thay đổi Dân chủ, nói ông đã giành được 50,3% số phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống ngày 29 tháng 3 của, đánh bại Robert Mugabe, người đã nắm quyền từ năm 1980.
April 2: Zimbabwe's Morgan Tsvangirai, of the opposition Movement for Democratic Change, says he won 50.3% of the vote in March 29's presidential election, defeating Robert Mugabe, who has been in power since 1980.

Trong các cuộc bầu cử gây tranh cãi năm 2008, lực lượng an ninh và những người trung thành với Mugabe đã đánh đập, giết hại hoặc đe dọa hàng nghìn người ủng hộ phe đối lập, khiến lãnh đạo của họ, Morgan Tsvangirai, phải rút khỏi cuộc bỏ phiếu.
In widely disputed elections in 2008, Mr. Mugabe's security forces and loyalists beat, killed or intimidated thousands of opposition supporters, prompting their leader, Morgan Tsvangirai, to withdraw from a runoff vote.

Nhà lãnh đạo phe đối lập MDC Morgan TSVANGIRAI trong các cuộc thăm dò ý kiến tổng thống, đã giành được đa số phiếu, nhưng kết quả chính thức do Ủy ban Bầu cử Zimbabwe đăng tải đã không phản ánh điều này.
MDC opposition leader Morgan TSVANGIRAI won the presidential polls, and may have won an out right majority, but official results posted by the Zimbabwe Electoral Committee did not reflect this.

Ba ứng cử viên chính là Robert Mugabe thuộc Liên minh Quốc gia châu Phi Zimbabwe- Mặt trận Yêu nước( ZANU- PF), Morgan Tsvangirai thuộc PHong trào Thay đổi Dân chủ- Tsvangirai( MDC- T), và Simba Makoni, một ứng cử viên độc lập.
The three major candidates were Robert Mugabe of the Zimbabwe African National Union- Patriotic Front(ZANU-PF), Morgan Tsvangirai of the Movement for Democratic Change- Tsvangirai(MDC-T), and Simba Makoni, an independent.

Thủ tướng Zimbabwe Morgan Tsvangirai nói các nhà lãnh đạo quân sự của nước này đã cho ông biết rằng họ sẽ không cho phép ai ngoài Tổng thống Robert Mugabe lên nắm quyền tại nước này, bất kể ai giành thắng lợi bầu cử.
Zimbabwean Prime Minister, Morgan Tsvangirai, has reported that the country's top military leaders have told him they will not allow anyone but Robert Mugabe to rule the country, regardless of whoever wins an election.

Bạo động bộc phát sau khi ủy ban bầu cử Zimbabwe loan báo trước đây trong tháng rằng lãnh tụ đối lập Morgan Tsvangirai đã đánh bại ông Mugabe trong cuộc bầu cử Tổng thống, nhưng không hội đủ số phiếu cần thiết để tránh cuộc bầu cử vòng nhì.
The violence erupted after Zimbabwe's electoral commission announced earlier this month that opposition leader Morgan Tsvangirai had beaten Mr. Mugabe in the presidential race, but did not win enough votes to avoid a runoff election.

Là một Shona( một tập hợp các bộ tộc khác nhau với một ngôn ngữ Bantu phổ biến) ngôn ngữ của bà thuộc cùng một nhóm ngôn ngữ như Phó Chủ tịch Joseph Msika và Tổng thống Robert Mugabe cũng như các đối thủ chính trị Morgan Tsvangirai và Emmerson Mnangagwa.
As a Shona(a conglomeration of various tribes with a common sounding Bantu language) she is of the same language group as Vice-President Joseph Msika and President Robert Mugabe as well as political rivals Morgan Tsvangirai and Emmerson Mnangagwa.

Ngày 22 tháng 6: Morgan Tsvangirai, các phong trào của Zimbabwe cho dân chủ và thay đổi, những người đã phải đối mặt với tổng thống đương nhiệm Robert Mugabe trong một cuộc bầu cử, rút khỏi cuộc đua, nói rằng ông không thể chịu ủng hộ ông bạo lực và đe dọa.
June 22: Morgan Tsvangirai, of Zimbabwe's Movement for Democracy and Change, who was to face incumbent president Robert Mugabe in a runoff election, withdraws from the race, saying he could not subject his supporters to violence and intimidation.

Tuy nhiên, vào ngày 22 tháng 6, dẫn ra sự tiếp tục không công bằng trong quá trình tranh cử và từ chối thanh gia vào một" quá trình bầu cử bạo lực, không chính đáng", Tsvangirai đã rút lui khỏi cuộc bầu cử vòng hai, giao lại chiến thắng cho Mugabe.
On 22 June, however, citing the continuing unfairness of the process and refusing to participate in a“violent, illegitimate sham of an election process”, Tsvangirai pulled out of the presidential run-off, effectively handing victory to Mugabe.

Tháng Chín 15: Tại Zimbabwe, Tổng thống Robert Mugabe và lãnh đạo đối lập Morgan Tsvangirai, người đã đánh bại Mugabe 48% đến 43% trong tháng Ba cuộc bầu cử năm 2008 nhưng đã tẩy chay cuộc bầu cử tháng sáu vì cử tri đe dọa, đồng ý với một thỏa thuận chia sẻ quyền lực.
Sep. 15: In Zimbabwe, President Robert Mugabe and opposition leader Morgan Tsvangirai, who defeated Mugabe 48% to 43% in March 2008 elections but boycotted the June runoff election because of voter intimidation, agree to a power-sharing deal.

Vào ngày 22 tháng 6, dẫn ra sự tiếp tục không công bằng trong quá trình tranh cử và từ chối thanh gia vào một" quá trình bầu cử bạo lực, không chính đáng", Tsvangirai đã rút lui khỏi cuộc bầu cử vòng hai, giao lại chiến thắng cho Mugabe.[ 57].
On 22 June, citing the continuing unfairness of the process and refusing to participate in a"violent, illegitimate sham of an election process", Tsvangirai pulled out of the presidential run-off, the ZEC held the run-off and President Mugabe received a landslide majority.[114].

Những cuộc đàm phán khó khăn về một chính phủ chia sẻ quyền lực, trong đó MUGABE vẫn là tổng thống và TSVANGIRAI trở thành thủ tướng, cuối cùng đã được định cư vào tháng 2 năm 2009, mặc dù các nhà lãnh đạo không đồng ý khi nhiều vấn đề chính phủ xuất sắc.
Difficult negotiations over a power-sharing government, in which MUGABE remained president and TSVANGIRAI became prime minister, were finally settled in February 2009, although the leaders have yet failed to agree upon many key outstanding governmental issues.

Cựu Tổng thống Nam Phi Thabo Mbeki đã tạo điều kiện, dưới sự bảo trợ của Cộng đồng Phát triển Nam Phi( SADC), Chính phủ Zimbabwe về Chia sẻ quyền lực giữa ZANU- PF, Phong trào Thay đổi Dân chủ- Tsvangirai và Phong trào Thay đổi Dân chủ- Mutambara.
Former President of South Africa Thabo Mbeki facilitated, under the auspices of Southern African Development Community(SADC), a Zimbabwean Government of Power-Sharing between ZANU-PF, the Movement for Democratic Change- Tsvangirai and the Movement for Democratic Change- Mutambara.

Những cuộc đàm phán khó khăn về một chính phủ chia sẻ quyền lực, trong đó MUGABE vẫn là tổng thống và TSVANGIRAI trở thành thủ tướng, cuối cùng đã được định cư vào tháng 2 năm 2009, mặc dù các nhà lãnh đạo không đồng ý khi nhiều vấn đề chính phủ xuất sắc.
Difficult negotiations over a power-sharing"government of national unity," in which Mugabe remained president and Tsvangirai became prime minister, were finally settled in February 2009, although the leaders failed to agree upon many key outstanding governmental issues.

Tại cuộc bầu cử quốc hội năm 2008, ZANU- PF đã mất quyền kiểm soát quốc hội lần đầu tiên trong lịch sử đảng và thỏa thuận chia sẻ quyền lực khó khăn với Phong trào Thay đổi Dân chủ- Tsvangirai( MDC), nhưng sau đó đã giành được cuộc bầu cử năm 2013 và đã giành được hai phần ba đa số ghế quốc hội nhưng bị cáo buộc gian lận.
At the 2008 parliamentary election, the ZANU- PF lost sole control of parliament for the first time in party history and brokered a difficult power-sharing deal with the Movement for Democratic Change- Tsvangirai(MDC), but subsequently won the 2013 election and gained a two-thirds majority.