TUYÊN THỆ NHẬM CHỨC TỔNG THỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sworn in as president
• the presidential oath
• sworn into office as president
• the presidential oath of office
• took the oath of office as president

Ví dụ về việc sử dụng Tuyên thệ nhậm chức tổng thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trump tuyên thệ nhậm chức tổng thống.
Trump sworn in as President.

Phó Tổng thống Gerald Ford đã tuyên thệ nhậm chức tổng thống.
Vice President Gerald Ford was sworn in as president.

Putin tuyên thệ nhậm chức tổng thống.
Putin is sworn in as president.

Trong khi đó, tại Hoa Kỳ, Allison Taylor được tuyên thệ nhậm chức Tổng thống.
Meanwhile, in the United States, it is Inauguration Day, where Allison Taylor is being sworn into office as president.

Johnson tuyên thệ nhậm chức Tổng thống.
Johnson sworn in as president.

Ông Trump đã chọn ông Flynn làm cố vấn an ninh quốc gia trước khi ông tuyên thệ nhậm chức tổng thống.
Trump had named Flynn as his national security adviser before the president was sworn into office.

Yushchenko tuyên thệ nhậm chức tổng thống Ukraina.
Yushchenko sworn in as president.

Chưa đầy một tháng sau đó, ngày 4/ 3/ 1861 Abraham Lincoln đã tuyên thệ nhậm chức tổng thống Hoa Kỳ.
Less than a month later, March 4, 1861, Abraham Lincoln was sworn in as president of the United States.

Putin tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Nga.
Putin sworn in as the president of Russia.

Nhưng các cáo buộc đã được bãi bỏ vào ngày ông tuyên thệ nhậm chức Tổng thống vì nguyên thủ quốc gia không bị truy tố.
But the charges were dropped on the day he was sworn in as president because the head of state is immune from prosecution.

Yushchenko tuyên thệ nhậm chức tổng thống Ukraina.
Poroshenko sworn in as Ukraine's president.

Bà vẫn mặc trên người bộ quần áo dính đầy máu khi đứng cạnh Phó Tổng thống Lyndon Johnson trong lúc ông tuyên thệ nhậm chức Tổng thống.
She continued to wear the blood-stained pink suit as she went on board Air Force One and stood next to Lyndon Johnson when he took the oath of office as President.

Ông Duterte tuyên thệ nhậm chức tổng thống Philippines.
Duterte sworn in as Philippine president.

Sau cái chết của Tổng thống William Henry Harrison năm 1841, sau một hồi do dự ngắn ngũi, Phó tổng thống John Tyler tiếp quản chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ mà không phải chỉ là Quyền tổng thống sau khi được tuyên thệ nhậm chức tổng thống.
Upon the death of President William Henry Harrison in 1841, after a brief hesitation, Vice President John Tyler took the position that he was President, and not merely acting President, upon taking the presidential oath of office.

Ernesto Samper tuyên thệ nhậm chức tổng thống Colombia.
In 1994, Ernesto Samper sworn in as president of Colombia.

Ông tuyên thệ nhậm chức tổng thống, và nói:" Tôi đang nắm quyền lực Tổng thống..
He took the presidential oath, stating,"I am taking the authority of President.

Các lệnh cấm được đưa ra chỉ hai ngày sau khi Ngài Obama tuyên thệ nhậm chức Tổng thống trước của đám đông người dân lớn nhất tại Washington, DC.
The orders came just two days after Mister Obama was sworn-in as president in front of the largest crowd ever in Washington, D.C.

Kwaśniewski tuyên thệ nhậm chức tổng thống vào ngày 23 tháng 12 năm 1995.
Kwaśniewski took the presidential oath of office on 23 December 1995.

Tại Câu lạc bộ Club Filipino ở Manila, nơi thân mẫu ông là bà Corazon Aquino đã làm lễ tuyên thệ nhậm chức Tổng thống năm 1986, vị thượng nghị sĩ tuyên bố ông sẽ ra tranh cử Tổng thống dưới danh hiệu đảng Cấp Tiến trong cuộc bầu cử năm tới.
At Club Filipino in Manila, where his mother Corazon Aquino took the presidential oath in 1986, the senator said he will run for president under the Liberal Party in next year's election.

Sau khi tuyên thệ nhậm chức, Tổng thống Sahle- Work hứa sẽ làm việc chăm chỉ để làm cho bình đẳng giới trở thành hiện thực ở Ethiopia.
After being sworn in, President Zewde promised to work hard to make gender equality a reality in the country.

Động thái gây tranh cãi, ký kết một tuần sau khi ông tuyên thệ nhậm chức Tổng thống, hoàn thành lời thề mà ông Trump đưa ra trong chiến dịch nhằm hạn chế nhập cư vào Mỹ người Hồi giáo.
The controversial move, signed a week after he was sworn-in as the President, fulfills the vow Mr Trump made on the campaign trail to limit Muslim immigration to the US.

Sau khi tuyên thệ nhậm chức, Tổng thống Sahle- Work hứa sẽ làm việc chăm chỉ để làm cho bình đẳng giới trở thành hiện thực ở Ethiopia.
After being sworn in, President Sahle- Work promised to work hard to make gender equality a reality in Ethiopia.

Ellen Johnson Sirleaf tuyên thệ nhậm chức tổng thống của Liberia.
Ellen Johnson Sirleaf is sworn in as Liberia's new president.

Từ khi Guaidó tuyên thệ nhậm chức tổng thống, ít nhất 40 người đã thiệt mạng và 800 người đã bị lực lượng an ninh bắt giữ.
In the days since Guaido sworn as president, the security forces have killed at least forty people and have arrested some eight hundred.

Tháng Ba, 2011: Thein Sein tuyên thệ nhậm chức tổng thống của chính quyền dân sự mới.
March- Thein Sein is sworn in as president of a new, nominally civilian government.

Khi F. D. Roosevelt tuyên thệ nhậm chức tổng thống, hệ thống ngân hàng và tài chính của Mỹ đang trong tình trạng tê liệt.
When Roosevelt took the presidential oath, the banking and credit system of the nation was in a state of paralysis.

Đã có 43 người tuyên thệ nhậm chức tổng thống, và 44 tổng thống, vì Grover….
There have been 44 people sworn into office as President of the United States, and 45 presidencies, as Grover.

Ông Kabila tuyên thệ nhậm chức tổng thống CHDC Congo.
Kabila sworn in for second mandate as DR Congo president.

Boris Yeltsin tuyên thệ nhậm chức tổng thống Nga lần thứ hai.
Boris Yeltsin took the oath of office as president of Russia for the second time.