UỐNG RƯỢU SAKE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• drinking sake
• drink sake

Ví dụ về việc sử dụng Uống rượu sake trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ uống rượu Sake.
They drank sake.

Khi ăn sushi thì nên uống rượu sake.
You need to drink sake when eating sushi.

Cách uống rượu sake.
How to drink sake.

Uống rượu sake có tốt cho sức khỏe?
Is drinking sake good for your health?

Ăn sushi và uống rượu sake.
Serve sushi and sake.

Uống rượu sake và tuyên thề với Chúa.
He drank whiskey and swore at their mother.

Bạn đã thử uống rượu sake bao giờ chưa?
Have you ever tasted sake?

Uống rượu sake và tuyên thề với Chúa.
He swore off whiskey and committed himself to God.

Ở Nhật, người dân rất thích chọn và uống rượu sake.
Japanese people like to look at moon and drink sake.

Tôi đoán một ước mơ khác là cùng uống rượu sake với nhau khi đứa bé trưởng thành.
I guess another one is to drink sake together once he grows up.

Sau đó, họ ghé thăm các quán trà và uống rượu sake.
Afterward, they would visit teahouses and drink sake.

Là người Nhật, tôi rất vui khi họ uống rượu sake và ngâm mình trong suối nước nóng ngày hôm đó.
As a Japanese, I was happy that they drank sake and soaked in the hot spring on that day.

Nó được dùng để đong gạo từ thời xưa, nó còn được sử dụng để uống rượu sake trong những dịp lễ.
This was originally used to measure rice, but it came to be used for drinking sake on ceremonial occasions such as festivals.

Trong buổi lễ, cặp đôi được rửa tội, uống rượu sake, chú rể đọc những lời cam kết.
In the ceremony, the couple is purified, drinks sake, and the groom reads the words of commitment.

Uống rượu sake là truyền thống có từ xưa của người Nhật, và truyền thống này đã được lưu truyền từ thế kỷ thứ 3.
Drinking sake is an ancient tradition amongst the Japanese people, and can be found mentioned as far back as the 3rd century.

Rượu Sake cũng như văn hoá uống rượu sake đã hình thành ở Nhật Bản từ rất lâu.
The Japanese alcoholic beverage sake has also been made using sake yeast in Japan since ancient times.

Chạy vào một izakaya, tương đương với một quán rượu và bạn có thể uống rượu sake trong vô số các hình thức.
Run into an izakaya, the equivalent of a pub and you can drink sake in its myriad forms.

Do đó, bạn hẳn sẽ nhận thấy việc uống rượu sake trong suối nước nóng có tác động tích cực giúp cơ thể bạn khỏe mạnh.
Thus you should be aware that drinking sake in a hot spring has the happy effect of possibly making your body healthy as well.

Bọn họ trông hạnh phúc vì hai chị em vẫn an toàn, một số người đang ôm họ rơi nước mắt, và cùng uống rượu sake của làng.
They looked happy because the siblings were safe, some of them were hugging them, while shedding tears, and they were drinking the sake that was made in the village.

Cô rất hay uống rượu Sake, kể cả trên chiến trường cô có thể uống hết vài thùng rượu chỉ trong một ngày.
She is often seen drinking sake, even on the battle field(she could drink several barrels of sake in one day).

Mỗi nhà thơ sáng tác một bài thơ- Waka, và uống rượu sake trước khi một ly rượu sake nổi trong kênh chảy đến chỗ mình.
The game is to compose a poem(tanka) and drink a cup of sake before another sake cup floating on the canal reaches them.

Mới buổi sáng thứ hai, đi làm trên xe điện ngầm đông chật ních người, thoắt một cái đã đến tối thứ sáu và tôi lại ở trong Izakaya( quán rượu Nhật Bản), uống rượu sake và thử nhớ lại một tuần đã qua đi.
Monday morning, a crammed subway on my way to work, then somehow it's Friday night and I am in an izakaya(Japanese pub), drinking sake trying to recall where the week went.

Khi tôi hỏi người cha uống rượu sake của tôi về hương vị của rượu sake vào một ngày sau đó, ông nói rằng nó rất ngon và dễ uống..
When I asked my sake-drinking father about the taste of sake at a later date, he said it was delicious and easy to drink.

Nếu chúng ta ở đây một thế kỷ trước, có lẽ Ryoma Sakamoto, một người nhìn xa trông rộng cải cách Nhật Bản phong kiến, sẽ tham gia cùng chúng tôi xung quanh trại lửa nhỏ của chúng tôi, uống rượu sake và ăn thịt bò Ohmi ngon nhất.
If we were here a century or so ago, perhaps Ryoma Sakamoto, a visionary who reformed feudal Japan, would have joined us around our little campfire, drinking sake and eating the choicest Ohmi Beef.

Cô dâu và chú rể uống rượu sake từ 3 chiếc cốc khác nhau( gọi là sakazuki) và mỗi cốc 3 ngụm sẽ thay cho lời thề cưới hỏi.
The bride and groom each drink sake three times, from three different-sized cups called sakazuki, and the exchanging of the cups symbolises the exchanging of their marriage vows.

Kết quả là, cô đã trở thành một tomboy- trái ngược với những quan niệm truyền thống của Nhật Bản về nữ tính, cô học về kendo, uống rượu sake, mặc trang phục kỳ lạ mang phong cách Phương Tây ngoài kimono truyền thống.
As a result, she has grown into a tomboy- contrary to traditional Japanese notions of femininity, she studies kendo, drinks sake, dresses in often outlandish-looking Western fashions instead of the traditional kimono,….

Trong thời đại mà hầu hết người Nhật chỉ uống rượu sake, nhà doanh nghiệp đầy tầm nhìn này đã biến 1 cửa hàng nhỏ chuyên bán rượu vang nhập khẩu thành một công ty thành công với cái tên Kotobukiya, mà sau này đổi tên thành Suntory.
During a time when most Japanese drank only sake, this visionary entrepreneur had transformed a small shop selling imported wines into the successful Kotobukiya company, which was later renamed Suntory.

Anh ấy kể về việc bản thân đã đối mặt với hải quan( đối mặt với nhiều phản ứng chính trị) và tìm đến các phương tiện truyền thông xã hội để quảng bá về công việc của mình, khuyến khích mọi người uống rượu sake từ những vùng bị ảnh hưởng và điều đó cũng là để giúp đỡ người dân địa phương.
He talks of how he went against customs(facing a great deal of political backlash) and headed to social media to spread the work and encourage people to drink sake from the affected regions and, in doing so, help the local people there.

Đôi vợ chồng mới cưới sẽ cùng nhau uống 3 ly rượu sake.
The happy couple will share three ceremonial cups of sake.

Cô dâu và chú rể Nhật sẽ cùng nhau uống 9 ngụm rượu sake.
In Japan the bride and groom would take 9 sips of sake.