UKEMI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ukemi

Ví dụ về việc sử dụng Ukemi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự" nhận" của đòn đánh được gọi là ukemi.
This“receiving” of the technique is called ukemi.

Ukemi thường thường là tay xuống trước mà!
My non-readers usually had their hands up first!

Điều này cũng đúng khi thực hiện Ukemi 100 lần.
The same is true when doing Ukemi for 100 times.

Ukemi( 受身?) đề cập đến hành động tiếp nhận kỹ thuật.
Ukemi(受身) refers to the act of receiving a technique.

Hành động của uke được gọi là" thực hiện ukemi( 受け身, ukemi?).".
The action of uke is called"taking ukemi(受け身).".

Ukemi đúng sẽ giúp Tori/ Nage phát huy hết kỹ thuật củamình.
Proper ukemi can help Tori/Nage optimize his technique.

Khi tôi là uchi deshi, tôi chỉ duy nhất nghĩ về ukemi.
When I was uchi deshi, I was really only thinking about ukemi.

Một ukemi đúng sẽ cho phép uke bị thiệt hại ít nhất có thể sau khi ngã.
Correct ukemi will allow the uke to suffer the least amount of damage possible from a fall.

Cái tôi dạy là làm thế nào để tiếp nhận kỹ thuật, đó là ukemi.
What I teach is how to receive the technique, which is ukemi.

Bài học lớn nhất nữa từ Keiko là sự nhấn mạnh về Ukemi( 受身-“ cách đón nhận” kỹ thuật).
Another huge benefit of the Keiko is the emphasis on ukemi(受身- Receiving the technique).

Tên cầm đầu không hề biết chút gì về Ukemi(*) và đập đất ngoạn mục cùng một âm thanh chói tai phát ra.
The leader did not know anything about Ukemi and spectacularly hit the ground with a loud sound.

Horii Etsuji: Cái gì là quan trọng nhất với một uchi deshi… quan trọng nhất… đó là ukemi.
Horii Etsuji: What's most important for an uchi deshi… most of all… is the ukemi.

Kanae lập tức thực hiện ukemi[ 3] rồi đứng thẳng dậy và khoảng cách của hai người giờ lại ở[ tầm xa].
Kanae immediately performed an ukemi[3] and stood back and the range between the two returned back to[long range].

Ví dụ, trong việc luyện tập aikido và judo, nhiều lớp học bắt đầu với việc tập luyện ukemi như điều kiện cần có.
In aikido and judo training for instance, many classes begin with ukemi training as conditioning.

Dưới đây là một vài lí do tại sao ta phải luyện tập Ukemi và tại sao nó là một phần quan trọng của thực hành Aikido.
Here are a few reasons why we practice ukemi in Aikido, and why it is such an important part of our Aikido training.

Kanae nhổ nước miếng một cái rồi nói, có vẻ như đám bụi đã bay vào miệng cô khi cô thực hiện ukemi.
Kanae talked while spitting out from her mouth, looked like the cloud of dust went into her mouth when she performed the ukemi.

Tôi để ý rằng tất cả người tập cơ bản đều có ukemi rất tốt và có thể tựbảo vệ mình mặc dù dojo rất đông.
I noticed that all of the practitioners basically had very good ukemi and were able to protect themselves despite practicing in a crowded dojo.

Ukemi tốt liên quan đến sự chú ý đến kỹ thuật, đối tác và môi trường ngay tức khắc- đó là một sự tiếp nhận chủ động chứ không phải là thụ động trong aikido.
Good ukemi involves attention to the technique, the partner and the immediate environment- it is an active rather than a passive receiving of aikido.

Sự tập trung không chỉ dừng lại ở thực hiện kỹ thuật, mà còn là cảithiện ukemi để cơ thể có được sự mềm dẻo đi đôi với sức mạnh.
The focus wasn't just on applying techniques, but also on improving Ukemi so that the body gains flexibility coupled with strength.

Bằng cách làm đúng ukemi, uke có thể thoát khỏi nguy hiểm và chuyển sang bước tiếp theo của hành động mà không bị tổn thương quá nhiều bởi việc va chạm xuống đất.
By properly doing ukemi, the uke can roll out of danger and move into their next course of action without being damaged too much by hitting the ground.

Thỉnh thoảng ông cũng khó thể hiện Aikido vì ông đã khá lớn tuổi, ukemi của ông không còn tốt vì ông không còn trẻ, nhưng ông còn khá khỏe và vẫn tiếp tục học hỏi.
It was very difficult to do sometimes and he was quite old, his ukemi was not very good because he was not young, but he was quite strong and he was also learning.

Để trả chi phí chúng tôi chạy những chương trình khác như trại hè thiếu nhi, các buổi tập cuối tuần, các seminar, các lớp ukemi cho các môn võ khác, huấn luyện cho diễn viên, cho các công ty.
To pay rent we run side projects like kids summer camps, weekend workshops, seminars, some ukemi classes for other martial arts, training for actors, companies.

Trong việc áp dụng một kỹ thuật trong quá trình huấn luyện, trách nhiệm của tori là tránh làm bị thương uke bằng cách sử dụng tốc độ và lực đánh phù hợp với trình độ của đối phương trong ukemi.
In applying a technique during training, it is the responsibility of tori to prevent injury to uke by employing a speed and force of application that is commensurate with their partner's proficiency in ukemi.