VÀO NƯỚC LÁNG GIỀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• into neighbouring
• into neighboring

Ví dụ về việc sử dụng Vào nước láng giềng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây không phải là lần đầu tiên Tel- Aviv tiến hành một cuộc tấn công vào nước láng giềng Syria.
This is not the first time Tel-Aviv has launched an unprovoked attack on neighboring Syria.

Cuộc di tản của khoảng 240.000 người vào nước láng giềng Bangladesh đã diễn ra rất lâu trước“ cuộc chiến chống khủng bố” chống lại“ Hồi giáo cực đoan” của phương Tây.
This first exodus of an estimated 240,000 into neighbouring Bangladesh, took place long before the West's‘war on terror' against‘radical Islam.'.

Một con bò mang thai ở Bulgaria đã bị" kết án tử hình" sau khi vượt biên" trái phép" vào nước láng giềng Serbia.
A pregnant cow from Bulgaria has been sentenced to death for“illegally” crossing the border into neighboring Serbia.

Pakistan đã có một thập kỷ hỗ trợ Mỹ vận chuyển vũ khí và quân vào nước láng giềng Afghanistan giúp các nhóm phiến quân đánh lại Nga sau khi Nga đưa quân vào Afghanistan năm 1979.
Pakistan spent a decade helping the US funnel arms and fighters into neighbouring Afghanistan to help insurgent groups fight Soviet soldiers following their 1979 invasion of Afghanistan.

Bộ Quốc phòng Colombia cũng cho hay, Colombia không chuẩn bị cho việc can thiệp quân sự vào nước láng giềng Venezuela.
The Colombian Defence Ministry also said that Colombia is not preparing a military intervention in neighbouring Venezuela.

Chính những lời đe dọa và các cuộc tấn công của Triều Tiên nhằm vào nước láng giềng Hàn Quốc- chứ không phải mong muốn tiếp tục triển khai sức mạnh của Mỹ- đã khiến Mỹ không tiếp tục giảm quân trong thập kỷ qua.
It is North Korean threats and attacks on its neighbor- and not a U.S. desire to keep projecting power- that have kept the U.S. from making further reductions over the last decade.

Cảng này có thể mở đường cho thương mại hàng triệu USD và giảm sự phục thuộc của Ấn Độ vào nước láng giềng đôi khi thù địch Pakistan.
The complex could open the way for millions of dollars in trade and cut India's dependence on neighbour Pakistan.

Trong khi đó, Tổng thống Madurom đã cáo buộc các ngân hàng tư nhân đang buôn lậu tiền mặt vào nước láng giềng Colombia như là một phần của một âm mưu để phá hoại nền kinh tế nước nhà, và ông đã từ chối các“ cuộc gọi” để nâng việc kiểm soát tiền tệ.
Maduro has alleged that private bankers are smuggling cash into neighbouring Colombia as part of an elaborate conspiracy to sabotage the economy, and he has rejected calls to lift currency controls.

Khu phức hợp này có thể mở ra một tuyến thương mại trị giá hàng trăm triệu USD và xóa bỏ sự phụ thuộc của Ấn Độ vào nước láng giềng Pakistan.
The complex could open the way for millions of dollars in trade and cut India's dependence on neighbour Pakistan.

Hàng trăm người Trung Quốc đã chạy khỏi Việt Nam, hoặc bằng đường hàng không hoặc qua vào nước láng giềng Campuchia đã được chính giới báo cáo cho biết.
Hundreds of Chinese had fled Vietnam, either by air or by crossing into neighboring Cambodia, reports said.

Trong khi đó, những người đến từ khu vực Awamiya bị kết tội xúi giục nổi loạn, tấn công vào các nhân viên an ninh và can thiệp vào nước láng giềng Bahrain.
The Awamiya residents were meanwhile convicted of sedition, attacks on security personnel and interference in neighbouring Bahrain.

Các lãnh đạo Việt Nam đã hiểu rằng họ cần đa dạng hóa các mối quan hệ kinh tế nhằm giảm bớt sự lệ thuộc vào nước láng giềng khổng lồ ở miền Bắc, nhưng điều này không thể làm được chỉ sau một đêm.
The Vietnamese leadership has realized that it should diversify its economic relations to make Vietnam less economically dependent on the big neighbor in the North, but this cannot be achieved overnight.

Thủ tướng Israel, Benjamin Netanyahu ngày 7.4 tuyên bố ủng hộ" thông điệp mạnh mẽ và rõ ràng” được gửi bằng cuộc tấn công tên lửa vào nước láng giềng Syria.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he supports the"strong and clear message" sent by the US missile strike in neighbouring Syria.

Ước tính có khoảng 92.000 người Rohingya đã bị ly tán vì bạo lực vào tháng 1 năm 2017: Khoảng 65,000 đã chạy trốn khỏi Myanmar vào nước láng giềng Bangladesh giữa tháng 10 năm 2016 và tháng 1 năm 2017, trong khi 23.000 người khác đã bị phân tán trong nước..
An estimated 92,000 Rohingya people had been displaced because of the violence by January 2017; around 65,000 had fled from Myanmar into neighboring Bangladesh between October 2016 and January 2017, while 23,000 others had been internally displaced.

Kể từ đó, Houthi đã sử dụng hiệu quả các tay súng chiến đấu du kích cùng với vũ khí nhỏ, cũng như đã phóng tên lửa đạn đạo vào nước láng giềng Saudi Arabia.
Since then, the Houthis have been effective guerrilla fighters with small arms, but also have launched ballistic missiles into neighboring Saudi Arabia.

Khoảng thời gian sau khi Hezbollah vượt qua biên giới Lebanon, tiến vào Israel hôm 12/ 7 và bắt cóc hai binh sĩ nước này, khơi ngòi cho các cuộc không kích của Israel vào nước láng giềng và làm bùng nổ một cuộc chiến toàn diện, chính quyền Tổng thống Bush dường như thụ động một cách lạ thường.
In the days after Hezbollah crossed from Lebanon into Israel, on July 12th, to kidnap two soldiers, triggering an Israeli air attack on Lebanon and a full-scale war, the Bush Administration seemed strangely passive….

Ở các thị trấn biên giới nhất định, đặc biệt là Foz do Iguaçu/ Ciudad del Este/ Puerto Iguazu, bạn không cần tem nhập/ xuất cảnh, thủ tục khác cho một daytrip vào nước láng giềng.
In Foz do Iguaçu/Ciudad del Este/Puerto Iguazu, you do not need entry/exit stamps or other formalities for a daytrip into the neighbouring country.

Các công ty dệt may Trung Quốc hiện đang tập trung vào thị trường Bangladesh với mục đích chuyển dịch các nhà máy của họ, sau khi đã đầu tư mạnh vào nước láng giềng như Việt Nam và Campuchia trong hai thập kỷ qua.
Chinese textile and garment industry owners are now focusing to Bangladesh to shift their factories after heavily investing in neighbouring Vietnam and Cambodia in the last two decades.

Vào tháng 11/ 2011, người đứng đầu Ủy ban các vấn đề quốc tế thuộc Duma quốc gia( Hạ viện Nga) Konstantin Kosachev đã tuyên bố rằng Nga phải nỗ lực hết sức để ngăn chặn một cuộc tấn công vào nước láng giềng Iran.
In November 2011, the head of the Committee for International Affairs in the Russian Duma, Konstantin Kosachev, also announced that Russia must do everything it can to prevent an attack on neighbouring Iran.

Nhà chức trách nói rằng họ không có lý do nào để tin các cô gái này vẫn còn ở Thổ Nhĩ Kỳ, và họ tin rằng các thiếu nữ này đã vượt biên vào nước láng giềng Syria, nơi mà một số vùng đã bị nhóm khủng bố Hồi giáo chiếm cứ.
Authorities have said they have no reason to believe the girls are still in Turkey and believe they have crossed into neighboring Syria, parts of which have been taken over by Islamist terror group ISIS.

Theo Viện Nghiên cứu Chiến lược quốc tế, Ấn Độ có khoảng 3 triệu quân nhân, nhiều hơn 1 triệu so với Pakistan, nhưng New Delhi không thể tập trung tất cả quân số vào nước láng giềng ở phía Tây này.
According to the International Institute for Strategic Studies, India has about 3 million military personnel compared to less than one million in Pakistan, but New Delhi can not focus on its western neighbors.

Các công nhân Syria được ưa chuộng hơn người Palestine và các công nhân Liban bởi họ có thể nhận lương thấp hơn, nhưng một số người đã phàn nàn rằng việc chính phủ Syria khuyến khích các công dân của mình vào nước láng giềng nhỏ bé và bị quản lý quân sự để tìm việc, trên thực tế là một nỗ lực thực dân hoá Liban của Syria.
Syrian workers were preferred over Palestinian and Lebanese workers because they could be paid lower wages, but some have argued that the Syrian government's encouragement of citizens entering its small and militarily dominated neighbor in search of work, was in fact an attempt at Syrian colonization of Lebanon.

Các nhóm vũ trang liên kết với nhóm Nhà nước Hồi giáo, Al- Qaeda và các nhóm khác đã tiến vào trung tâm của đất nước cũng như phía Nam và vào nước láng giềng Burkina Faso và Nigeria.
Armed groups affiliated with the Islamic State group, Al-Qaeda and others have advanced into southern Mali as well as into neighbouring Burkina Faso and Niger.

Tuy nhiên, hai bên đã có nhiều bất đồng sau 2 vụ tấn công đẫm máu của Bắc Triều Tiên nhắm vào nước láng giềng của họ hồi năm ngoái.
But the two sides have been in a bitter disagreement following North Korea's two deadly attacks on its neighbor last year.

Các nhóm vũ trang liên kết với nhóm Nhà nước Hồi giáo, Al- Qaeda và các nhóm khác đã tiến vào trung tâm của đất nước cũng như phía Nam và vào nước láng giềng Burkina Faso và Nigeria.
Armed groups affiliated with the Islamic State group, Al-Qaeda and others advanced into the country's centre and south and into neighbouring Burkina Faso and Niger.

Pakistan- Một vụ bê bối môi giới hôn nhân ở Pakistan đang thử nghiệm mối quan hệ với Bắc Kinh vào thời điểm mà những lo ngại về hàng tỷ đô la đầu tư của Trung Quốc vào nước láng giềng đang tạo ra một phản ứng tiêu cực đối với Trung Quốc.
A marriage-broker scandal in Pakistan is testing its relations with Beijing at a time when concerns over billions of dollars of Chinese investment in its neighbor is creating a negative backlash toward China.

Đất canh tác là một phần của Đồng bằng Parapannonian kéo dài vào trong nước láng giềng Croatia và Serbia.
This farmland is a part of the Parapannonian Plain stretching into neighbouring Croatia and Serbia.

Israel không nghĩ là mình có thể dựa vào các nước láng giềng để cung cấp nước cho mình.
Israel does not think it can rely on its neighbours to supply it with water.

Nó là một biểu hiện của mức độ mà các nguồn tài nguyên nước của một quốc gia phụ thuộc vào các nước láng giềng.
It is an expression of the level to which the water resources of a country depend on neighbouring countries.