Ví dụ về việc sử dụng Vào nữa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sao không ai vào nữa vậy?
Why didn't anyone come in anymore?Nhưng mà lần sau cẩn thận nhé đừng có mà lôi tôi vào nữa.
Nhưng không đầu tư vào nữa nhé!
Cô bây giờ tựa nhưkhông có cái gì để bám tựa vào nữa.
It's kind of like you have nothing to hold onto anymore.Tôi ngồi đó, chỉ để hồi tưởng lại thời gian hạnh phúc em và tôi đã có, nhìn ngắm lại ngôi nhà mà tôi thường đến chơi hàng đêm, nơi từng xem như nhà mình, và những con người tôi từng xem như gia đình, giờ mãi mãi tôi cũngsẽ không được bước chân vào nữa.
I sat there, just to relive happy times and I have had, looking at the house where I used to play every night, which was once seen as his home, and the man I have ever seen as family,now forever I will not step foot in again.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
lối vàovào tù
vào đại học
cửa vàochúa vàovào quán bar
chiếc xe vàovào nhà tôi
nước anh vàovào sữa mẹ
Hơn
Thật ra, tôi hiểu,đó là chuyện tôi không thể can dự vào nữa.
To be more specific,it was actually what I couldn't put on anymore.Tôi luôn thích sự có mặt của con người trong kỹ thuật Nếu bạn có vẽ một sơ đồ kỹ thuật,hãy thêm con người vào nữa.
I always add humans to any technical-- if you're drawing a technical diagram,put a human in it.Tòa nhà mà chúng ta đã được cảnh báo là không bao giờ được vào nữa?
A building which we have all been barred from ever entering again?Cho nên hắn sau khi rời khỏi đây,đã không dự định đi vào nữa.
So once he got out of this place,he did not intend to come back in again.Đừng ngạc nhiên, sau khi bạn đóng cánh cửa ấy lại, bạn sẽsớm nhận ra rằng không ai cho bạn bước vào nữa.
So don't be surprised if, after closing the door this way,you soon find that nobody will let you in again.Đừng chạm vào nó nữa.
Don't touch it anymore.Đừng có bao giờ chạm vào tôi nữa!”.
Chàng không dám đụng vào chúng nữa.
You are not permitted to touch them anymore.Từ khi lập gia đình,anh ấy không bao giờ chạm vào tôi nữa.
After our daughter was born, he never touched me again.Tôi hy vọng rằngthủ thuật bẩn thỉu này sẽ không chạm vào tôi nữa.
I hope that this dirty trick won't touch me anymore.Nó thề sẽ không bao giờ bước chân vào đây nữa.
He would sworn he would never set foot here again.Sao anh không chạm vào tôi nữa?
Why don't you touch me anymore?Ai còn có thể tin vào họ nữa?”.
Who could ever trust them again?".Từ đó, chồng tôi không bao giờ chạm vào tôi nữa.
After that day, my mother never touched me again.Tôi không biết đánh vào đâu nữa.
I don't know where to hit my head anymore.Tôi không chạm vào đó nữa, ngay cả khi đi tắm.
Chồng tôi không bao giờ chạm vào tôi nữa.
Tôi ko biết nên viết gì vào đây nữa.
Nhưng giờ thìtôi có cảm giác không bao giờ muốn chạm vào nó nữa.
Now, though, I felt like I didn't want to ever touch it again.Ta la lên:“ Đừng đụng vào nó nữa, bây giờ nó hoàn hảo rồi!”.
So don't touch it anymore, now it is perfect.Ví dụ: một câu bắt đầu bằng“ Tôi thực sự thích khi bạn…” tốthơn là“ Bạn không chạm vào tôi nữa.”.
For example, a sentence beginning with"I really liked when you…" isbetter than,"You don't touch me anymore.".Tất cả các chủ đề là những gì,tôi muốn dịch một lần và sau đó không chạm vào nó nữa.
All what is the theme,i would like to translate one time and then don't touch it anymore.Và dù ta vẫn ghi nhớ những người đã ngã xuống, chúng ta ko thể cho phép bất kỳ ai tham gia vào họ nữa.
Sự đau đớn khi chạm phải cái bếp nóng dạy cho ta rằngkhông được chạm vào nó nữa, nỗi buồn của sự cô đơn dạy ta rằng đừng có làm những việc khiến ta phải chịu cô đơn nữa. .
Much as the pain of touching a hot stove teaches you not to touch it again, the sadness of being alone teaches you not to do the things that made you feel so alone again.Khi tài khoản được để là được tưởng nhớ,thì không ai sẽ truy cập vào nó nữa, mặc dù bạn bè vẫn có đăng lên tường khi mà họ muốn.
When an account is memorialized,nobody will be able to access it anymore, though friends can still post to the page's wall whenever they want.
