Ví dụ về việc sử dụng Vòng lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vòng lại!
Nó đang vòng lại.
It's turning around.Vòng lại!
Cậu phải vòng lại.
Vòng lại, phía kia có con đường mòn!
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
xoay vòngvòng bi lăn
vòng qua
vòng xoay
vòng tiền thưởng
vòng bi trượt
thời gian quay vòngvòng đua
vòng thưởng
vòng tròn luẩn quẩn
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
đi vòng qua
đặt vòng hoa
lái xe vòng quanh
đi dạo vòng quanh
di chuyển vòng quanh
quay vòng quanh
quay vòngvòng
Hơn
Hắn đang vòng lại!
He's coming back around!Hình dạng: Vòng lại, tùy chỉnh có sẵn.
Shape: Retangle, custom made available.Ôi không, nó đang vòng lại.
Oh, no. He's turning around.Rồi tôi vòng lại và theo đuôi chúng tới nhà hàng.
I circled back and tailed them to the restaurant.Sarah xoay vòng lại.
Sarah turned back around.Nhưng cuối cùng thì anh vòng lại.
But finally you turn around.Chúng tôi đã đi vòng lại lần thứ ba.
Cô vòng lại rồi đi dọc theo hướng cô gái trẻ kia chỉ.
Vòng đi rồi lại vòng lại hai lần.
We turn round, we turn round twice.Rồi sau đó vòng lại, cậu đổi vị trí của hai người.
Then you turn around, and they have changed positions.Back up and turn around twice.Hãy quay thuyền vòng lại,” ngài nói cách bình thản,“ và hãy chèo về phía họ!”.
Turn the boat around,” he said calmly,“and row toward them.”.Một trong ba chiếc thuyền máy quay vòng lại trước mặt Mariydi.
One of the three motorboats turned around in front of Mariydi.Cậu đã ngủ với toàn bộ gái ở NewYork vàbây giờ cậu bắt đầu quay vòng lại?
You have slept with all the women in NewYork and now you're going around again?Nên nếu tôi lái nó vòng lại, tôi có thể chụp hình các bạn.
So I can drive him around, and I can take pictures of you.Khi họ vòng lại góc đường gần nhà ông, vị khách hỏi Eugene nơi ông sống.
Nhận ra họ không có giấy phép nên một lính gác đãyêu cầu họ đi qua cổng, vòng lại và rời khỏi căn cứ- vốn là một quy trình thông thường trong những tình huống như vậy.
A guard, realizing they did not have permission to enter,told them to go through the gate, turn around and exit the base, which is common procedure in such situations.Sau đó anh ta đi vòng lại, nhìn Charlie, nhìn lên chiếc Ferrari đỏ ở trên tường, rồi nhìn trở lại xuống Charlie.
Then he walked back around, looked at Charlie, looked up at the red Ferrari on the wall, and Đầu tiên, khi lập kế hoạch ngày khởi hành quyết định ngày trở lại vàđặt một gói du lịch vòng lại với nhau chứ không phải là đặt vé máy bay cho đến và đi từ riêng biệt.
Very first, while planning the deviation day choose the return time andbook a round travel bundle collectively instead of booking air travel ticket for to and from separately.Bạn có thể dùng thuyền và xe buýt để tham quan hoặc dạo bước trên những con đường mòn và cây cầu gỗ để khám phá những thác nước dữ dội, những khu rừng rợp bóng và những hang động ẩn dưới chân, mặc dù được cảnh báo nhưngbạn sẽ phải mất vài giờ để đi vòng lại.
There are boats and buses to help guide you around, or you can use the trails and wooden bridges to explore the dramatic waterfalls, lush forests and hidden caves on foot- though be warned:Nếu kết quả của sự phân chia hay nhân là 1,234567, sau đó nó không được phép làm tròn đến chữ số thứ ba( 1235),và sau đó vòng lại một lần nữa để trở thành kết quả cuối cùng( 1,24)!
If the result of the division or multiplication is 1,234567, then it is not allowed to round to the third digit(1,235), and then round once more to become the final result(1,24)!Nhưng ít nhất một người trong số họ đã trốn thoátđược do sự sắp đặt của trung úy Gov Dodge( Dodge hy vọng Porter sẽ vòng lại lấy tiền từ căn hầm, nhưng việc ống ấy thoát ra chỉ nhận được kết quả là 308th được nhận miễn phí((?)), kể từ đó Porter không trộm nhưng căn hầm chứa tiền mà ông không biết nơi để tiềm thấy nó).
At least one escape was planned by NCR Lt.Gov Dodge(Dodge hoped that Porter will loop back to pick up the money from the blown vault, but the escape he arranged only resulted in the 308th getting free, not the 370th, and since Porter didn't steal the vault money anyway he wouldn't know where to find it).Việc xây cất hệ thống chuyên chở công cộng hữu hiệu nhất của Đông Vịnh sẽ đòi hỏi phải cắt giảm và, trong một số trường hợp,tạm cấm quẹo trái và quẹo vòng lại dọc theo International Boulevard trong thời gian xây cất.
Building the East Bay's most efficient transit system will mean reducing and, in some instances,temporarily prohibiting left turns and U-turns along International Boulevard during construction.Rất nhanh tôi đẩy van tiết lưu về phía trước và kéo cần điều khiển về phía sau,nhưng tôi lại phải quay vòng lại và bay ngược dòng sông một lần nữa, rồi bắt đầu tất cả lại từ đầu.
Very quickly indeed I pushed forward the throttle and pulled back the control column,but I had to turn round again and make my way up-river once more, and start all over Hiện tại ẩn tinh đang di chuyển về phía nam từ mặt phẳng của thiên hà Milky Way, nhưng vì nó di chuyển chậm hơn so với tốc độ của thiên hà,cuối cùng nó vẫn sẽ vòng lại về phía mặt phẳng nhưng ở hướng đối diện.
Currently the pulsar is moving south from the plane of the Milky Way galaxy, but because it is moving more slowly than the escape velocity of the Galaxy,it will eventually curve back towards the plane of the Galaxy in the opposite direction.
