VẪN CÒN LÀ MỘT PHẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was still part
• is still part

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn là một phần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi Mila ra đời, Ucraina vẫn còn là một phần của Liên bang Xô viết.
At a time when Mila was born, Ukraine was still part of the USSR.

Người di cư Mỹ gốc Anh bắt đầu đến khu vực này, khi Texas vẫn còn là một phần của Mexico.
This unincorporated area was founded when Texas was still part of Mexico.

Tôi vẫn còn là một phần tử của gia đình, chính đó là nơi tôi sống, trừ mọi nơi chốn khác.
I'm still part of the family, it's there I live to the exclusion of everywhere else.

Trận đấu đầu tiên của đội tuyển diễn ra vào năm 1990, khi Gruzia vẫn còn là một phần của Liên Xô.
The Georgian team's first match took place in 1990, while Georgia was still part of the Soviet Union.

Trước đó vào năm 2013 khi vẫn còn là một phần của eBay, hãng cũng đã bỏ ra 800 triệu USD để mua lại Braintree và mảng kinh doanh Venmo.
And when it was still a part of eBay, in 2013, it acquired Braintree and its Venmo business for $800 million.

Trận đấu đầu tiên của đội tuyển diễn ra vào năm 1990, khi Gruzia vẫn còn là một phần của Liên Xô.
The first game of the Georgian team took place in 1990, when Georgia was still part of the Soviet Union.

Bà ra đời khi Ba Lan vẫn còn là một phần của Đế quốc Áo- Hung và Lviv còn ở tỉnh Galicia thuộc miền Đông của Đế quốc.
She was born when Poland was still part of the Austrian-Hungarian Empire and Lemberg was in the Empire's Eastern Province of Galicia.

Khi người cựu công nhân ngành thép này lên làm lãnh đạo, Kazakhstan vẫn còn là một phần của Liên Xô.
When the former steelworker ascended to the leadership, Kazakhstan was still part of the Soviet Union.

Khi Palau vẫn còn là một phần của Lãnh thổ Ủy thác Quần đảo Thái Bình Dương, nó được quản trị bởi các viên chức của Phòng Lãnh thổ và Quốc tế vụ cho đến năm 1994.
As Palau was still a part of the TTPI, it was administered by officials in the Office of Territorial and International Affairs until 1994.

Trận đấu đầu tiên của đội tuyển diễn ra vào năm 1990, khi Gruzia vẫn còn là một phần của Liên Xô.
The Georgian national team had their first match in 1990, while this country was still part of the Soviet Union.

Sự mở rộng về phía tây vẫn còn là một phần của lịch sử nước Mỹ hiện nay, và có rất nhiều người còn sống vẫn nhớ về những ngày đầu định cư của người dân Mỹ, về những cuộc đấu tranh anh dũng thường xuyên của họ với….
The push westward remains part of recent American history, and many still live who remember the days of early settlement, of the often heroic struggle with the land.

Nhà tù được xây bởi Pháp, từ năm 1886- 1901, khi Việt Nam vẫn còn là một phần của thuộc địa Pháp.
The prison was built between 1886 to 1901 by the French, when Vietnam was still part of French Indochina.

Nó được xây dựng từ năm 1926 đến 1928 với tên gọi là Schlesierkampfbahn( tiếng Anh:) theo một thiết kế của Richard Konwiarz, khi thành phố Wrocław( lúc đó là Breslau) vẫn còn là một phần của Đức.
It was built from 1926 to 1928 as Schlesierkampfbahn(English: Silesian Arena) according to a design by Richard Konwiarz, when the city of Wrocław(then Breslau) was still part of Germany.

Kẻ săn mồi đỉnh cao" sống cách đây 230 triệu năm khi Nam Mỹ vẫn còn là một phần của siêu lục địa Pangea.
The"apex predator" lived 230 million years ago when South America was still part of the supercontinent Pangea.

Khi còn là một giới chức cộng sản hàng đầu, ông đã trở thành Tổng thống Macedonia năm 1991 khi nước này vẫn còn là một phần của Nam Tư cũ.
Once a top communist official, he became president of Macedonia in 1991 when it was still part of Yugoslavia.

Ông ấy được bầu làm tổng thống Nga tháng 6 năm 1991, khi Nga vẫn còn là một phần của Liên Xô đang rệu rã.
He had been elected president of Russia in June 1991, when Russia was still part of the crumbling Soviet Union.

Sau khi thành lập các phái bộ Tây Ban Nha ở California, giáo phận Two Californiaias được thành lập vào năm 1840, khi vùng Los Angeles vẫn còn là một phần của Mexico.
Following the establishment of the Spanish missions in California, the diocese of the Two Californias was established on 1840, when Los Angeles region was still part of Mexico.

Nhà tù được xây bởi Pháp, từ năm 1886- 1901, khi Việt Nam vẫn còn là một phần của thuộc địa Pháp.
The prison was built in Hanoi by the French, in dates ranging from 1886- 1889 to 1898 to 1901, when Vietnam was still part of French Indochina.

Sau khi thành lập các phái bộ Tây Ban Nha ở California, giáo phận Two Californiaias được thành lập vào năm 1840, khi vùng Los Angeles vẫn còn là một phần của Mexico.
Following the establishment of the Spanish missions in California, the Holy See established the Diocese of the Two Californias in 1840, when the Los Angeles region was still part of Mexico.

Nga, vốn không đáp xuống mặt trăng kể từ nhiệm vụ Luna- 24 vào giữa những năm 1970( khi quốc gia này vẫn còn là một phần của Liên Xô), cũng có kế hoạch sớm tham gia vào hành động này.
Russia, which hasn't landed on the moon since the Luna-24 mission in the mid-1970s(when the nation was still part of the Soviet Union), also plans to get in on the action soon.

Vàng được phát hiện đầu tiên ở Rancho San Francisco ở phía bắc của dãi núi thuộc Los Angeles, năm 1842, trước phát hiện của Marshall 6 năm, trong khi California vẫn còn là một phần của Mexico.
The first discovery of gold, at Rancho San Francisco in the mountains north of present-day Los Angeles, had been in 1842, six years before Marshall's discovery, while California was still part of Mexico.

Mặc dù nhiều người đồng ý rằng sự tự tin sẽ làm cho họ nhìn đẹp hơn, jimpness vẫn còn là một phần của cuộc sống của một người phụ nữ.
Although more and more people agree that trust will make them look much more beautiful, hardness is still part of a woman's life.

Sân bay Sukhumi Babushara ở Abkhazia, khu vực tranh chấp của Georgia, được xây dựng vào những năm 1960, khi Abkhazia vẫn còn là một phần của Liên Xô.
The Sukhumi Babushara Airport in Abkhazia, a disputed region of Georgia, was built in the 1960s, when Abkhazia was still a part of the Soviet Union.

Các nhà khoa học đặt tên cho loài này là Gnathonvorax cabreirai, chúng sống cách đây 230 triệu năm khi Nam Mỹ vẫn còn là một phần của siêu lục địa có tên là Pangea.
The predator named'Gnathovorax cabreirai' lived 230 million years ago when South America was still part of the supercontinent called Pangaea.

Điều mà hầu hết các doanh nhân không nhận thấy là Trung Quốc vẫn chưa được các nước phương Tây nhập khẩu và mặc dù nó đã tạo nên một tên tuổi lớn trong chất lượng sản xuất và hàng hóa giá rẻ, vẫn còn là một phần của thế giới kinh doanh ở Trung Quốc vẫn không thay đổi.
What most businessmen fail to notice is that China has yet to be Westernized and although it has made a name in manufacturing quality and cheap goods, there is still a part of the business world in China that remains unchanged.

Ngày 21 tháng 2 năm 1912 Chính phủ Hoa Kỳ chính thức tuyên bố chủ quyền trên đảo, lúc đó vẫn còn là một phần của lãnh thổ Hawaii.
On February 21, 1912 it was formally claimed by the U.S. government, still as part of Hawaii Territory.

Loài mới có tên tên là Gnathovorax cabreirai, đã sinh sống trên Trái Đất từ cách đây 230 triệu năm, khi Nam Mỹ vẫn còn là một phần của siêu lục địa Pangea.
The beast is called Gnathovorax cabreirai and it's thought to have lived 230 million years ago when South America was still part of the super-continent called Pangea.

Những gì được nói, Tôi thực sự cần thêm rằng trò chơi này là một cổ điển và ánh sáng cùng của ngày hôm nay nó vẫn còn là một phần của đầu tiên người Shooter tốt nhất.
That being said, do I really need to add that this game is a classic and that same light of today it is still part of the best First Person Shooter.

Chúng ta hoàn toàn bị che kín về nhiều hướng khác, nhưng thần nhãn tức thị giác trên cõi trung giới mở ra cho chúng ta một hay hai cửa sổ thêm nữa, và như vậy mở rộng viễn cảnh của ta, trải ra trước mắt ta một thế giới mới mở rộng lớn hơn vốn vẫn còn là một phần của thế giới cũ mặc dù trước đó chúng ta không hề biết tới.
In many other directions we are entirely shut in, but clairvoyance or astral sight opens for us one or two additional windows, and so enlarges our prospect, and spreads before us a new and wider world, which is yet part of the old world, though before we did not know it.