VẪN CÒN NGHÈO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are still poor
• remains poor
• remain poor
• was still poor
• is still poor
• still in poverty

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn nghèo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mặc dù vẫn còn nghèo.
Although still poor.

TTO- Đất nước chúng ta vẫn còn nghèo.
Yet- we are still poor.

Lương vẫn còn nghèo.
The salaries are still poor.

Năm hết Tết đến vẫn còn nghèo.
The overall five-year survival still remains poor.

Tôi vẫn còn nghèo, và may mắn đã xuất hiện ở nhiều khía cạnh.
I was still poor in cash, and luck has come out in many respects.

Bạn sẽ vẫn còn nghèo.
He will still be poor.

Nếu người đó nghèo, người đó vẫn còn nghèo;
If he remains poor, he remains poor;

Trung Quốc vẫn còn nghèo.
China's still poor.

Nhưng ở Việt Nam nó đang xảy ra trong khi đất nước vẫn còn nghèo.
But in Vietnam it is happening while the country is still poor.

Một nước như Ấn Độ nhất định vẫn còn nghèo bởi vì mọi người níu bám.
A country like India is bound to remain poor because people cling.

Tuy nhiên ở Việt Nam, thay đổi đó cũng xảy ra trong khi đất nước vẫn còn nghèo.
But in Vietnam it is happening while the country is still poor.

Hầu hết người dân Trung Quốc vẫn còn nghèo, nhiều người sống ở nông thôn hơn ở các thành phố.
Most people in China are still poor, more people live in the countryside than in cities.

Tôi đã trải qua gần 3 năm sống ở Việt Nam, khi đó vẫn còn nghèo, từ năm 2001 đến 2003.
I spent almost three years living in Vietnam, when it was still poor, between 2001 and 2003.

Trung Quốc, mặc dù vẫn còn nghèo, cũng đã đang bước vào thời kỳ tăng trưởng vốn sẽ biến nó trở nên cơ bắp hơn là béo phệ và vui tươi;
China, though still poor, was about to enter a growth phase that would make it muscular rather than fat and happy;

Tuy nhiên dù những cải cách kinh tế, Lào vẫn còn nghèo và dựa vào sự trợ giúp của nước ngoài.
But despite economic reforms, the country remains poor and heavily dependent on foreign aid.

Và nhiều người giàu Argentina lưu trữ theri quỹ tại Thụy Sĩ và người nghèo Argentina vẫn còn nghèo, thậm chí rất nghèo..
And many rich Argentinians are storing their funds in Switzerland now and poor Argentinians remain poor, even very poor..

Nền kinh tế Kampuchea đang tăng trưởng nhưng nước này vẫn còn nghèo và còn đang hồi phục sau 3 thập niên xung đột.
Cambodia's economy is growing but the country remains poor and is still recovering from three decades of conflict.

Nhưng họ vẫn còn nghèo trong việc giải quyết các nhiệm vụ đối tượng, nhân vật hoặc nhận diện khuôn mặt, các hoạt động mà bộ não của chúng ta thực hiện dễ dàng.
But they are still poor at solving object-, character- or face-recognition tasks, operations that our brains carry out effortlessly.

Công việc vất vả lại bấp bênh, nên những người thợ gốm vẫn còn nghèo, còn nhiều điều để mơ ước.
The hard work is precarious, so the potters remain poor, have many things to dream of.

Những người ở tầng lớp trung bình nơi đây vẫn còn nghèo song trong thời đại tư bản nổi lên, thành phố cảng này ngày càng trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.
The average person is still poor, but in this emerging capitalist era, this port city is growing in importance as a trading hub.

Ông ta chắc chắn mọi điều tốt hơn nhiều năm trước, khi Việt Nam vẫn còn nghèo nhưng đảng Cộng sản cầm quyền vẫn còn trong sạch.
He is sure things were better many years ago, when Vietnam was still poor but the ruling Communist Party was still pure.

Trong khi một phần lớn dân số vẫn còn nghèo, Nigeria là nền kinh tế lớn nhất ở châu Phi với một sự thèm ăn lớn cho cờ bạc, trong đó có sòng bạc trực tuyến.
While a large chunk of the population remains poor, Nigeria is the largest economy in Africa with a huge appetite for gambling, including online casinos.

Nhờ vào kế hoạch phát triển địa phương và đầu tư về giáo dục cũng như nông nghiệp, mức sống chung của người dân đã được cải thiện, tuy nhiên bản này vẫn còn nghèo.
As a result of a local development plan and investment in education and farming, the general living standard of the population has improved, however the village remains poor.

Một chính sách như thế không phải lúc nào cũng sai, đặc biệt là ở một nước vẫn còn nghèo, nơi hệ thống tài chính có thể dễ dàng lung lay vì dòng tiền nóng không ổn định.
There's nothing necessarily wrong with such a policy, especially in a still poor country whose financial system might all too easily be destabilized by volatile flows of hot money.

Trong khi các thành phố lớn gần bờ biển như Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu đã phát triển để trở nên giàu có và hiện đại, nhiều người trong nội địa và vùng nông thôn của đất nước vẫn còn nghèo và kém phát triển.
While the larger cities near the coast like Beijing, Shanghai and Guangzhou have become rich and modern, much of the inland and and rural areas remain poor and underdeveloped.

Mặc dù có nguồn tài nguyên dầu khí rộng lớn, nhiều kim cương, tiềm năng thủy điện, và đất nông nghiệp phong phú, Angola vẫn còn nghèo, và một phần ba dân số sống dựa vào nông nghiệp.
Despite extensive oil and gas resources, diamonds, hydroelectric potential, and rich agricultural land, Angola remains poor, and a third of the population relies on subsistence agriculture.

Trong khi các thành phố lớn gần bờ biển như Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu đã phát triển để trở nên giàu có và hiện đại, nhiều người trong nội địa và vùng nông thôn của đất nước vẫn còn nghèo và kém phát triển.
While the larger cities near the coast like Beijing, Shanghai and Guangzhou have grown to become rich and modern, many of the more inland and rural parts of the country remain poor and underdeveloped.

Ruzibuka tin rằng nhiều phụ nữ vẫn còn nghèo không phải vì họ không có khả năng làm việc mà vì họ không có được sự giáo dục và công cụ lao động cần thiết.
Ruzibuka believes that many women are still in poverty not because they don't have the capacity to work, but because they didn't get the education and materials they needed. Some lack simple tailoring machines, others don't have the capital to start small businesses.

Tuy nhiên, mặc dù tỷ lệ việc làm vẫn ở mức cao, Vương quốc Anh đang trải qua sự gia tăng đáng lo ngại về số lượng người đang làm việc nhưng vẫn còn nghèo, do sự phát triển của các loại công việc không thể chấp nhận được trong thập kỷ qua.
Yet, despite the employment rate remaining high, the UK is experiencing a worrying increase in the number of people who are in work but still in poverty, due to the growth of types of work that are unacceptable over the last decade.

Trong khi những người chí trích cảm thấy rằng khu vực đó vẫn còn nghèo, các viên chức đã nhanh chóng cho thấy các sòng bài không mang lại sự thịnh vượng tới Atlantic City nhiều như họ hy vọng nhưng hàng tỉ đô la thu nhập và hàng ngàn việc làm cho các cộng đồng chung quanh làm tăng giá trị.
While detractors felt that the area still remained poor and dilapidated, officials were quick to point out that the casinos didn't bring the mass gentrification to Atlantic City as much as they hoped but the billions of dollars in revenue and thousands of jobs for the surrounding communities was well worth it.