Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn nghĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vẫn còn nghĩ main phế?
Still thinking of deleting?Nhưng khi anh vẫn còn nghĩ về em.
But when I still thought about you.Vẫn còn nghĩ về Ginette hả?
You still think about Ginette?Có khi ông ấy vẫn còn nghĩ như vậy đấy.
He might still be thinking so.Vẫn còn nghĩ về em, em yêu.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
em nghĩcô nghĩcậu nghĩcon nghĩkhả năng suy nghĩcháu nghĩchị nghĩthời gian suy nghĩcách bạn nghĩnghĩ con
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Vài tháng sau, tôi vẫn còn nghĩ về câu hỏi đó.
Two hours later, I'm still thinking about that question.Anh vẫn còn nghĩ về chuyện đó?
You still thinking about that?Để cho anh ấy biết rằng bạn vẫn còn nghĩ đến anh ấy.
Let him know that you are still thinking about him.Vẫn còn nghĩ về cuộc gọi đó hả?
Still thinking about this call?Tất cả đã qua lâu lắm rồi, nhưng đôi khi em vẫn còn nghĩ về nó.
It was all so long ago, but I still think about it sometimes.Vẫn còn nghĩ về gia đình hả?".
Người dân thôn Cổ Lũy vẫn còn nghĩ đến vụ tai nạn tuần trước.
The people of Co Luy Village are still thinking of last week's accident.Vẫn còn nghĩ tới chuyện tối qua à?”.
Still thinking about last night?”.Ngay trong văn hóa thời nay, người ta vẫn còn nghĩ rằng sáng Chúa Nhật là“ lúc để đi nhà thờ.”.
Even in today's culture, people still think of Sunday morning as“the time you go to church.”.Em vẫn còn nghĩ về anh và anh biết mà?
I still think about you, do you know that?Lúc ấy ông nghĩ bà là người phụ nữhấp dẫn nhất mà ông đã từng gặp và hiện nay ông vẫn còn nghĩ vậy.
He Ngươi vẫn còn nghĩ như vậy à?
Có thể bạn đang giao phó cho Chúa Jesus những“ chuyện lớn”, nhưng bạn vẫn còn nghĩ là bạn có thể giải quyết những“ Chuyện nhỏ”.
Perhaps you are trusting Jesus with the“big” things, but you still think you can handle the“small” things.Và họ vẫn còn nghĩ anh ấy đã chết, đúng không?
And they stil think he's dead, right?Em vẫn còn nghĩ về người yêu trước kia và so sánh họ với anh.
I still think about my ex-boyfriends and compare them to you.Bây giờ, nếu anh vẫn còn nghĩ rằng các nước nhiệt của" tiền", sau đó bạn đọc chắc chắn!
Now, if you still think that the thermal water of"money", then you reading to be sure!Satan vẫn còn nghĩ hắn có thể lật đổ được Đức Chúa Trời và phá vỡ chương trình của Ngài, nhưng hắn đã bị đánh bại tại thập tự giá.
Satan still thinks he can overthrow God and disrupt God's plan, but he was defeated at the cross.Nếu cậu vẫn còn nghĩ về băng Wild Bunch, hãy quên đi.
If you're still thinking about the Wild Bunch, forget it.Bạn vẫn còn nghĩ rằng công nghệ có thể vượt qua quyền lực của thiên nhiên.
You still think that technology can overcome the power of nature.Nếu bạn vẫn còn nghĩ thì cười chỉ sơ sơ, tụt lại sau.
If you are still thinking, laughter will Họ vẫn còn nghĩ rằng ngài là người tham lam, và ngài đã từ bỏ việc đi tìm kiếm chân lý.
They still thought that he was greedy and had given up his search for truth.Nhiều người vẫn còn nghĩ rằng những người biểu tình đến đây bởi vì ông Thaksin cho họ tiền.
Lots of people still think the protester[s] came because Thaksin gave them money.Nàng vẫn còn nghĩ đến 10 đô la anh ta đã đưa cho tài xế để lái họ đi lòng vòng.
She was still thinking of the ten dollars he had handed to the driver of the runabout.Nhiều người nay vẫn còn nghĩ như vậy, mặc dầu khoa phê bình hiện đại chú ý hơn tới sự phiền phức của vấn đề.
Many still think so, although modern criticism is more attentive to the complexity of the problem.NDTV: Kính Ngài, Ngài vẫn còn nghĩ chỉ hai thứ đó, ăn mặn và ham mê đồng hồ đeo tay, là nhược điểm duy nhất của Ngài?
NDTV: Your Holiness, do you still think that meat eating and watches are your only 2 flaws?
