VẪN HIỂU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still understand

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn hiểu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng họ vẫn hiểu một điều.
They understand something though.

Tôi cứ tưởng là Swan vẫn hiểu.
I would have thought the swan would know that.

Nếu anh ta vẫn hiểu, thì có vấn đề gì đâu?
And if he still understood it, why does it even matter?

Anh đã lạc lối nhưng dường như em vẫn hiểu.
I lose my way but still you seem to understand.

Đứa con gái út của ông bà vẫn hiểu bố mẹ mình đang nghĩ gì.
His daughter Cara still wonders what her parents were thinking.

Eh?… N- Nếu chỉ ở mức đó, thì tôi vẫn hiểu.”.
Eh?… I-If it is at that level, I do still understand.”.

Và tớ vẫn hiểu dù không xem" Ma Cây I" hay" Ma Cây II".
And I still understood it without seeing Evil Dead I or Evil Dead II.

Dù biết 1 chút nhưng mẹ vẫn hiểu con.
Although you have little knowledge But mom still understand you.

Khác với cô, tôi vẫn hiểu thế nào là thời gian và địa điểm thích hợp.".
Unlike you, I understand there are appropriate times and places.”.

Dù tôi ghét điều này nhiều đến đâu, tôi vẫn hiểu.
But no matter how much I dislike it, I always recognize it.

Bệnh nhân mất động tác nói, nhưng vẫn hiểu được lời nói.
The patient lost the ability to speak, but could still understand what people were saying.

That' s okay và bạn vẫn hiểu phần còn lại của khóa học này.
That's okay and you will still understand the rest of this course without those parts of this.

Nếu bạn sử dụng chúng không chính xác, mọi người vẫn hiểu chính xác ý của bạn.
If you use them incorrectly, people will still understand exactly what you mean.

Em vẫn hiểu làm sao anh có thể khiến Bruce Wayne giao ra gia sản của gia đình nó.
I still don't see how you can get Bruce Wayne to turn over his family's legacy.

Sau đây là một vài điều mà Hollywood vẫn hiểu sai về các loài khủng long.
Here are a few things Hollywood is still getting wrong about dinosaurs.

Hai bạn có thể nói chuyện hàng giờ, hoặc không nói chuyện gì cả nhưng vẫn hiểu nhau.
You can talk for hours, or not talk at all but still understand each other.

Đáng buồn là rất nhiều người Trên Trái Đất vẫn hiểu chỉ có Vật chất mà không có Tinh thần.
It's sad that many men on Earth still understand that there is only Material but not Spirit.

Tờ Zee News sau đó đã phá vỡ câu chuyện và tuyên bố rằng Rajesh vẫn hiểu tiếng Hindi.
Zee News later debunked the story, claiming that Rajesh still understood Hindi.

Trước các phóng viên, ông Obama cho biết người dân Mỹ vẫn hiểu được tổng thống là một“ công việc nghiêm túc”.
Obama told reporters he believed Americans still see the presidency as“a serious job.”.

Bạn có thể hát các từ bằng nhiều âm khác nhau nếu bạn muốn và mọi người vẫn hiểu bạn.
You can sing the words in various tones if you would like, and people will still understand you.

Tôi thích nói“… tuy nhiên, chúng tôi vẫn hiểu nhau” hơn là“… vì thế, chúng tôi hiểu nhau”.
In other words, I wanted to leave our relationship at"… and yet we understand each other" instead of"… which is why we understand each other.".

Ý tưởng là người dùng có thể bị khiếm thính có thể xem video của bạn và vẫn hiểu những gì đang được nói.
The idea is that users who may be hearing impaired can watch your video and still understand what is being said.

Và như vậy chúng ta vẫn hiểu, tại sao trên trái đất đã thay đổi tất cả, và những người bình thường, không có ngoại lệ, tất cả đã trở thành những sinh vật ngu ngốc.
And so let's still understand, why on earth has changed all that, and ordinary people, without exception, all became stupid creatures.

Nằm mơ có lẽ là trải nghiệm phổ biến nhất của con người mà các nhà khoa học vẫn hiểu tương đối ít về ngày nay.
Dreaming is perhaps the most common human experience that scientists still understand relatively little about to this day.

Mặc dù cả hai nước đều có vẻ đang mở rộng sự khác biệt, họ vẫn hiểu rằng cần phải kiểm soát và thu hẹp những khác biệt ấy bất cứ khi nào có thể”, ông Thẩm nói với SCMP.
Though the two countries seem to be enlarging their scope of differences, they still understand the need to control and narrow such differences whenever possible,” Shen said.

Ngày nay nhiều cư dân của Minsk chỉ sử dụng tiếng Nga trong cuộc sống gia đình và công việc, trong khi vẫn hiểu tiếng Belarus.
Most residents of Minsk now use Russian exclusively in their everyday lives at home and at work, although Belarusian is understood as well.

Nếu đó là một dịch bệnh gây hại cho những vụ mùa tương tự nhau như lúa mì hay đại mạch thì tôi vẫn hiểu được, nhưng có một người khác nói rằng lúa mì và nho cùng chịu ảnh hưởng của một dịch bệnh à?
I would still understand it if it was a disease that affects similar crops like wheat and barley, but for another person to say that wheat and grape was affected by the same disease?

Nhưng ngay cả khi bạn quên mất những ngoại lệ là gì và đọc tất cả mọi thứ một cách chính xác theo cách viết, người Nga sẽ vẫn hiểu bạn hoàn hảo, bởi vì mọi người đều biết cách đánh vần.
But even if you forget what the exceptions are and read everything exactly the way it's written, Russians will still understand you perfectly well, because everyone knows the spellings.

Mặc dù những linh mục ở phía sau đã có một lúc khó khăn để nắm được tình huống, họ vẫn hiểu điều gì đang xảy ra, và họ kéo những thiên thần lui sau.
Although the priests in the rear had a hard time grasping the situation, they still understood what was going on, and they pulled the angels back.

Skype rất phong phú về tính năng và không ngừng đổi mới, với tính năng mới nhất- Skype Translate cho phép mọi người nói chuyện bằng ngôn ngữ khác nhau trong khi vẫn hiểu nhau nhờ ứng dụng dịch những gì đang được nói.
Skype is very rich in features and keeps innovating, with its latest Skype Translate feature that allows people to talk in different languages while still understanding each other thanks to the app translating what is being said real time.