Ví dụ về việc sử dụng Vẫn hiệu quả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mặc dù việc tạo một blog vẫn hiệu quả.
Một lựa chọn ít lịch sự hơn nhưng vẫn hiệu quả là“ Đâu phải là chuyện của chị”.
A less polite but still effective option is,"That is not your business.".Một giải pháp chắc chắnkhông thực sự chuyên nghiệp nhưng vẫn hiệu quả.
A solution certainly not really professional but still effective.Miễn là thiết bị vẫn hiệu quả, bạn có thể chọn tùy chọn ít tốn kém hơn.
As long as the equipment is still efficient, you can go for the less expensive option.Như vậy,T4 nên được coi là một lựa chọn nhẹ nhưng vẫn hiệu quả.
As such, T4 should be considered as a milder but still effective option.Combinations with other parts of speech
Cách kiếm tiền kiểu“ cổ điển” này vẫn hiệu quả, nhất là khi bạn bán thêm cả bánh quy và các loại bánh ăn vặt khác.
This old classic is still effective, especially if you sell cookies or other snacks as well.Một cuốn sách 300 năm về câu châm ngôn về cách sống tốt mà vẫn hiệu quả.
A 300-year-old book of maxims on how to live well yet effectively.FDA định nghĩa kem chống nắng chống nước cónghĩa là mức độ SPF vẫn hiệu quả sau 40 phút ngâm mình trong nước.
The FDA defines waterresistant sunscreen as meaning that the SPF level stays effective after 40 minutes in the water.Nhưng tại sao" thông minh" khôngthể là thứ gì đó đơn giản mà vẫn hiệu quả?
Chúng vẫn hiệu quả trong một thời gian dài và không cần thay băng- có thể đặt một tấm băng mới ngay trên tấm băng cũ.
They remain effective for a long time and do not need changed- a new dressing can be put right on top of the previous one.Mặc dùđây là một công cụ marketing truyền thống vẫn hiệu quả.
Even though this Cách kiếm tiền kiểu“ cổ điển” này vẫn hiệu quả, nhất là khi bạn bán thêm cả bánh quy và các loại bánh ăn vặt khác.
This classic method of earning money is still effective, especially if you add cookies and other delicacies to the beverages.Như vậy,T4 nên được xem như là một nhẹ nhàng hơn nhưng vẫn hiệu quả Tùy chọn.
As such, T4 should be considered as a milder but still effective option.Sustanon là phản ứng nhanh nhưng cũng vẫn hiệu quả trong nhiều tuần nhờ vào các este testosterone có kích thước khác nhau.
Sustanon is fast acting yet also remains effective for several weeks thanks to the different sized testosterone esters.Tính từ này tuyít quan trọng khi động cơ lạnh nhưng vẫn hiệu quả.
This magnetism is however lesssignificant when the engine is cold but still effective.Dù chất lượng và số tiền thu về vẫn hiệu quả so với giá vốn, nhưng số lượng thì chưa đạt kế hoạch vì nhiều lý do.
Although the quality and amount of money collected is still effective compared to the cost price, but the quantity has not reached the plan for many reasons.Thoa lại dầu và thuốc xịt trong suốt buổi tối, để đảm bảo chúng vẫn hiệu quả.
Reapply oils and sprays throughout the evening, to ensure they remain effective.Bác sĩ sẽ kê toa một loại kháng sinh antoàn để sử dụng trong thai kỳ nhưng vẫn hiệu quả trong việc tiêu diệt vi khuẩn trong cơ thể.
Your doctor will prescribe an antibiotic that is pregnancy-safe but still effective in killing off bacteria in your body.Rõ ràng, định giá bằng số tiền phạt có thể là một mánh khóe cũ, nhưng nó vẫn hiệu quả.
Apparently, pricing with nines may Để đảm bảo các cuộc họp này vẫn hiệu quả, các nhà quản lý cần tránh các cụm từ phổ biến có thể gây hại nhiều hơn lợi ích dự định.
In order to guarantee these meetings remain productive, managers need to avoid these common phrases that may do more harm than their intended good.Nghiên cứu với bạn bè cung cấp một cơ hội để nghỉ ngơi vàxã hội trong khi vẫn hiệu quả.
Studying with friends offers an opportunity to take a break andsocialise while remaining productive.Các nhà nghiên cứu đề nghị nghiêncứu thêm để thiết lập một mức độ mà việc khử trùng vẫn hiệu quả trong khi giảm rủi ro cho môi trường rộng lớn hơn.
The researchers suggested furtherstudy to establish a level where disinfection remained effective while reducing risk to the wider environment.Đĩa sao chép DVDShrink là một phương pháp rất truyền thống đểthoát khỏi bảo vệ DVD, nhưng vẫn hiệu quả.
Copying discs DVDShrink is a very traditionalmethod to get rid of protecting DVDs, but still effective.Phân tích dữ liệuđược chia sẻ giữa tất cả để đảm bảo đất nước theo định hướng chiến thuật vẫn hiệu quả và không mâu thuẫn với tầm nhìn toàn cầu.
The analyzed datais shared among all to ensure country-driven tactics remain effective and are not in conflict with the global vision.Hãy tìm cho mình một món hời để mua đúng loại hoặc thay thế bằng một miếng vải microfiber rẻ hơn nhưng vẫn hiệu quả.
Look around for a good deal on such cloth or substitute with a cheaper but still effective microfiber cloth.Chúng ta cần xác định các kênh truyền thông, tính chất kênh để phânbổ ngân sách hợp lý mà vẫn hiệu quả cho cả chiến dịch.
We need to identify communication channels,channel characteristics to allocate reasonable budgets and still be effective for the whole campaign.Tuy nhiên, bạn nên dành thời gian để xem lại logo của mình theo thời gian,để đảm bảo nó được cập nhật và vẫn hiệu quả.
However, it is good to take the time to revisit your logo from time to time,to make sure it is up to date and still effective.Màng pallet cũng dai hơn nên quấn chặt hơn,số vòng cần quấn cũng ít hơn mà vẫn hiệu quả.
The pallet film is also tougher, so it is tighter wrapped,the number of wrapping rings is also less and still effective.Nhìn xung quanh cho một việc tốt trên vải hoặc thay thế như vậy với một miếng vải sợi nhỏ rẻ hơn nhưng vẫn hiệu quả.
Look around for a good deal on such cloth or substitute with a cheaper but still effective microfiber cloth.Phải sử dụng 3 kg đinh, 3.5 kg dây kẽm, nên tôi nghĩphải làm sao để thao tác của công nhân đơn giản hơn nhưng vẫn hiệu quả.
To use 3 kg of nails, 3.5 kg of zinc wire,I thought about how to simplify the operation of workers but still effective.
