VẪN CÓ HIỆU LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• remain valid
• still be valid
• remain effective
• remains valid
• are still valid

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn có hiệu lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tất cả cược hiệp 1 vẫn có hiệu lực.
All 1st half bets will still be valid.

Nó vẫn có hiệu lực tối thiểu là 72 giờ.
It remains effective for a minimum of 72 hours.

Tất cả cược đặt cho hiệp 1 vẫn có hiệu lực.
All 1st half bets will still be valid.

Các Điều khoản vẫn có hiệu lực khi bạn sử dụng Findjobs. vn.
Terms are still valid when you use Findjobs. vn.

Các điều khoản còn lại của các Điều khoản này sẽ vẫn có hiệu lực.
The remaining provisions of these Terms shall remain effective.

Lời đề nghị vẫn có hiệu lực đến chiều thứ Ba, lá thư nói.
The offer is valid until Tuesday afternoon, the letter said.

Riapan là một loại bụi mà khi được sử dụng trong căn hộ, vẫn có hiệu lực trong 2- 3 tuần.
Riapan is a dust, when used in an apartment it retains its effectiveness for 2-3 weeks.

Các máy tính đầu tiên sẽ vẫn có hiệu lực sau khi nâng cấp lên W 10?
The first PC will remain valid after upgrade to W 10?

Nếu trận đấu bị hoãn hoặc hủy trong Hiệp 2, cược Hiệp 1 vẫn có hiệu lực.
If the game is suspended or cancelled during the 2nd half, all 1st half bets will still be valid.

Cấy ghép tránh thai và IUD‘ vẫn có hiệu lực sau một năm hết hạn'.
Contraceptive implants and IUDs'remain effective a year after expiry'.

Người chơi cần phải chắc chắn để sử dụng tiền thưởng trong khoảng thời gian quy định mà họ vẫn có hiệu lực.
Players need to make sure to use the bonuses within the stipulated time period for which they remain valid.

Kem chống nắng vẫn có hiệu lực trong ba năm sau khi bạn mở hộp đựng.
Sunscreens remain effective for three years after you have opened the container.

Nếu đã nhận được giấy phép, giấy phép vẫn có hiệu lực dù bạn có thay đổi chỗ làm.
Once you have received permission, it remains valid even if you later change your place of work.

Các chức năng an toàn vẫn có hiệu lực trong trường hợp một thành phần bị hư hỏng.
The safety function remains effective in the case of a component failure.

Tuy nhiên, nếu người bị truất quyền thi đấu lại bắt đầu vòng thi đấu mới thì số điểm ban đầu vẫn có hiệu lực.
However, if a disqualified player has already started the next round then the original scores are still valid.

Những phương pháp này thường vẫn có hiệu lực cho chỉ một giờ sau khi chèn.
These methods typically remain effective for only one hour after insertion.

Trong thời gian gia hạn này, Công ty không tính lãi đối với khoản phí chưa đóng và hợp đồng vẫn có hiệu lực.
In this grace period, the Company does not charge interest on the unpaid premium and the Policy is still valid.

Lưu ý: Đặt phòng sẽ vẫn có hiệu lực tới khi Quý vị nhận được thông báo rằng khách đã đồng ý.
Note: A reservation remains valid until you receive a notification that the guest has agreed.

Nếu số lỗ được chơi thấp hơn số lỗ đã định, các cá cược vẫn có hiệu lực nếu kết quả chính thức của giải được công bố.
If the number of holes played is reduced from that scheduled then bets are still valid if an official tournament result is declared.

Đồng ý rằng sự đồng ý của bạn vẫn có hiệu lực trong toàn bộ thời gian bạn sử dụng Trang web, trừ khi bị giữ lại.
Agree that your consent remains valid for the entire period of your use of the Site, unless withheld.

Các điều khoản của Thỏa thuận này liên quan đến việc chuyển giao bởi Người dùng các quyền đối với nội dung vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt Thỏa thuận này.
The terms of this Agreement relating to the transfer of rights to the User Content shall remain valid after any termination of this Agreement.

Nếu bạn giữ một trong các ETA này, nó sẽ vẫn có hiệu lực cho đến ngày bạn được đưa ra khi nó được cấp.
If you hold one of these ETAs, it will still be valid until the date you were given when it was granted.

Nâng cấp trả phí này vẫn có hiệu lực cho đến khi tổng số“ quảng cáo tái chế” trị giá ít nhất$ 1 đã được gửi đến tài khoản của bạn.
This paid upgrade remains valid until such time that a total of at least $1.00 worth of"recycled ads" have been delivered to your account.

Nếu giả đấu hoặc vòng đấu riêng bị trễ hoặc bị treo thì các cá cược vẫn có hiệu lực trong vòng 48 giờ kể từ giờ kết thúc thi đấu lịch định.
If a tournament or specified round is delayed or suspended then all bets will remain valid for forty-eight hours after the scheduled finish time.

Thẻ JR của bạn sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi kết thúc chuyến đi của bạn nếu bạn đang trên tàu vào lúc nửa đêm, vì bạn lên tàu trước nửa đêm.
Your JR Pass will remain valid until the end of your journey if you happen to be on the train at midnight, given that you boarded the train before midnight.

Khách hàng xác nhận rằng họ có trách nhiệm hủy Lệnh Dừng hoặc Lệnh Giới hạn nếu khách hàng không muốn Lệnh Dừng hoặc Lệnh Giới hạn vẫn có hiệu lực.
You acknowledge that it is your responsibility to cancel the Stop or Limit Order if you do not want the Stop or Limit Order to remain valid.

Sau khi tốt nghiệp từ một trường đại học của Đan Mạch, giấy phép cư trú của bạn sẽ vẫn có hiệu lực cho thêm sáu tháng, cho phép bạn để tìm việc làm ở Đan Mạch.
Upon graduation from a Danish higher education institution, your residence permit will remain valid for an additional six months, allowing you to seek employment in Denmark.

Nếu bạn có mặt trên tàu vào nửa đêm, Đường sắt Nhật Bản vẫn có hiệu lực cho đến khi kết thúc chuyến đi của bạn, tức là cho đến khi bạn rời trạm cuối cùng qua cổng vé.
If you happen to be on board of a train at midnight, the Japan Rail Pass remains valid until the end of your journey, i.e. until you leave your final station through the ticket gates.

Nếu thời gian thi đấu thay đổi vì bất cứ lí do gì từ 2 hiệp x 45 phút thành 3 hiệp x 30 phút thì tất cả các cược sẽ vẫn có hiệu lực ngoại trừ những cược đặt vào hiệp 1 và hiệp 2 của trận đấu.
Playing format: If the game is changed from 2 x 45 minutes to 3 x 30 minutes then all bets will remain valid except all bets that refer to either the first or the second half.