VẪN RẤT THẤP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• remains very low
• still very low
• remain very low

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn rất thấp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

D vẫn rất thấp.
D still too low?

Sức mua hiện vẫn rất thấp.
Our buying power is low now.

Ngành dệt may tỉ lệ nội địa hoá vẫn rất thấp.
Textile sector rate is still very low localization.

Thương mại nội khối vẫn rất thấp và loanh quanh ở mức 25% trong gần hai thập niên.
Intra-regional trade has remained low and stagnant at 25% for almost two decades.

Tỷ lệ sống sót tổng thể vẫn rất thấp.
The overall survival rate is very poor.

Tín dụng là rẻ, với lãi suất vẫn rất thấp, và có lẽ sẽ thấp hơn.
Credit is cheap, with interest rates still very low, and perhaps going lower..

Nguy cơ đối với sức khỏe cộng đồng vẫn rất thấp.
The health risks to the general public remain low.

Giáo dục trong vùng cũng vẫn rất thấp kém.
The standard of education is still very low in the district.

Số lượng phụ nữ nắm giữ các vị trí lãnh đạo vẫn rất thấp.
The number of women holding high-level executive positions is still small.

Nhưng con số này vẫn rất thấp so với đánh giá của Greenspan.
This increase is still considerable, although it is far less than Greenpeace's estimation.

Thái Lan: Mực nước sông Mekong vẫn rất thấp.
Thailand: Mekong water level rising, but still very low.

Một tảng băng chứa nhiều nhiệt hơn do số lượng lớn các phân tử, nhiệt độ vẫn rất thấp.
An iceberg contains more heat due to large number of molecules, still the temperature is very low.

Các quan chức đã tổ chức một cuộc thảo luận về lý do tại sao lạm phát vẫn rất thấp mặc dù tỷ lệ thất nghiệp là 3,8% trong tháng ba.
Officials held a discussion about why inflation remains so low despite an unemployment rate of 3.8 percent in March.

Chưa rõ liệu mảng dịch vụ của họ có mở rộng ra nước ngoài hay không nhưng doanh thu trên mỗi người dùng tại Ấn Độ vẫn rất thấp.
It is unclear whether its services will travel across borders: sales per user in India are still very low.

Mặc dù đã được cải thiện, CAR của các ngân hàng trong nước vẫn rất thấp, đặc biệt là các ngân hàng thương mại có vốn nhà nước.
Despite the rise, the experts noted the CAR of domestic banks remained very low, especially in State-owned commercial banks.

Trong 3 năm qua, chúng tôi tăng cường xuất khẩu sang Trung Quốc, tuy rằng khi so sánh với các nước châu Âu, số lượng vẫn rất thấp.
For the last three years we are exporting to the Chinese, relatively when we compare the European countries, it is very low.

Hiện tại mức độ sở hữu phương tiện vẫn rất thấp, Ví dụ: cũng trong một số trường hợp dưới 100 xe trên 1.000 dân.
In many cities where these target customers reside, vehicle ownership levels are still very low, in some cases below 100 cars per 1,000 inhabitants.

Theo GS John Watson( thuộc Bộ Y tế Anh) khẳng định hiểm họa mà vi- rút Ebola gây ra cho người dân ở Anh' vẫn rất thấp'.
Professor John Watson, from the Department of Health, pointed out that the risk posed by Ebola virus to people living in the UK“continues to be insignificant.”.

Khả năng sinh lời sẽ vẫn rất thấp trong những năm tới, khi phần lớn thu nhập trước lãi vay sẽ được chuyển thành dự phòng rủi ro tín dụng.
Profitability will remain very low in the coming years, as a large part of pre-provision income will be channeled into credit provisions.

Tuy xuất khẩu lúa gạo đem lại một nguồn ngoại tệ đáng kể cho đất nước, thu nhập của ngành trồng lúa gạo vẫn rất thấp so với mặt bằng chung của xã hội.
Although rice exports bring a significant source of foreign currency to the country, the rice industry income is still very low compared to the average level of society.

Hành động khẩn cấp của Ngân hàng Anh quốc đã giúp kinh tế Anh tránh được một đợt suy thoái được một số người dự đoán sẽ xảy ra sau cuộc bỏ phiếu ủng hộ Brexit và tỷ lệ thất nghiệp vẫn rất thấp.
Emergency action by the Bank of England helped the UK economy avoid the recession that some had predicted would follow a vote in favor of Brexit, and unemployment remains very low.

Mặc dù các nỗ lực bảo tồn đang được thực hiện để cố gắng hồi sinh giống loài này, số lượng của chúng vẫn rất thấp- trên giấy tờ, cả California chỉ còn có 20 con sói.
While efforts from conservationist is being done to bring the wolves back, their population still remain very low, in California alone has documented about 20 wolves since 2011.

Hành động khẩn cấp của Ngân hàng Anh đã giúp nền kinh tế Anh tránh khỏi suy thoái mà một số người dự đoán rằng điều đó sẽ xảy ra khi người dân Anh ủng hộ Brexit, và tỷ lệ thất nghiệp vẫn rất thấp.
Emergency action by the Bank of England helped the UK economy avoid the recession that some had predicted would follow a vote in favor of Brexit, and unemployment remains very low.

Con số này tăng gấp nhiều lần so với dân số vào thập niên 1960 là khoảng 3000 con, tuy nhiên vẫn rất thấp so với mức ở thế kỷ 16 ước tính đã lên tới 250.000 con.
This is way up from the 1960's population estimate of about 3000, but it is still drastically lower than 16th century levels, which are estimated to have been as high as 250,000 tortoises.

Trong khi việc chấp nhận tiền điện tử tại các thương hiệu lớn vẫn rất thấp- dịch vụ đặt phòng du lịch khổng lồ Expedia đã lặng lẽ loại bỏ tùy chọn thanh toán Bitcoin( BTC) của họ trong tháng 6- các ngành công nghiệp khác chấp nhận tiền điện tử đã ghi nhận những phản hồitích cực.
While cryptocurrency acceptance among major brands remains decidedly low- travel booking giant Expedia quietly removed their Bitcoin(BTC) payment option in June- other industries accepting crypto have met with positive responses.

Thị trường vốn ở Việt Nam đã có sự tăng trưởng mạnh trong những năm gần đây nhưng giá trị vốn hóa của thị trường cổ phiếu và trái phiếu vẫn rất thấp so với nhiều quốc gia trong khu vực ASEAN.
The capital market in Vietnam had experienced substantial growth in recent years but the capitalisation of the stock and bond markets was still very low compared to many countries in the Asean region.

Honda tin rằng, rủi ro lắp đặt túi khí không đúng cách trong các dòng xe của công ty vẫn rất thấp vào thời điểm này, nhưng hoàn toàn không thể đảm bảo hiệu suất hoạt động của các bộ phận cần thu hồi.
Honda believes that the risk of improper airbag deployment in its vehicles remains very low at this time, but we cannot absolutely guarantee the performance of any recalled part.".

Tuy nhiên, ngoài ánh sáng mặt trời trực tiếp, băng có thể duy trì ổn định trên bề mặt các tiểu hành tinh( và Mặt trăng) nếu nó nằm trong các miệng hố bị che khuất vĩnh viễn, nơi nhiệt độ có thể vẫn rất thấp so với tuổi của Hệ Mặt trời( ví dụ 30- 40 K trên Mặt trăng).
However, out of direct sunlight ice can remain stable on the surface of asteroids(and the Moon) if it is located in permanently shadowed craters, where temperature may remain very low over the age of the Solar System(e.g. 30- 40 K on the Moon).

Theo các tác giả, trường hợp hiếm gặp này là một lời nhắc nhở tốt rằng các bác sĩ nên làm cho bệnh nhân nâng ngực nhận thức được khả năng vi khuẩn có thể xâm nhập vào máu trong khoang vú và cấy ghép sau khi bị bệnh nặng- mặc dù nguy cơ này vẫn rất thấp.
Per the authors, this rare case is a good reminder that doctors should make breast augmentation patients aware of the possibility that bacteria can enter the bloodstream in the breast cavity and implant following a severe illness- even though the risk of this is still very low.