Ví dụ về việc sử dụng Vẫn rất quan tâm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ vẫn rất quan tâm tới nhau.".
They still really care for each other.".Rõ ràng là mọi người vẫn rất quan tâm.
Obviously everyone's still very concerned.Báo chí vẫn rất quan tâm tới đời sống cá nhân của cô.
The press was always interested in his personal life.Đối với đứa cháu duy nhất này, anh vẫn rất quan tâm.
Even for my third child I still concerned a lot.Tôi vẫn rất quan tâm đến câu hỏi làm cách nào để tháo băng y tế cho bệnh nhân bỏng.
I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
trung tâm dữ liệu
trung tâm mua sắm
trung tâm nghiên cứu
trung tâm giáo dục
tâm thần phân liệt
trung tâm đào tạo
tâm trí cởi mở
xuyên tâmtrung tâm phân phối
trung tâm phát triển
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Nói thật, điều đó có thể là sự thật,nhưng kể cả như vậy tôi vẫn rất quan tâm đến chuyện đó.
To be honest, that might actually be the case,but even so I'm still concerned about it.Hàn Quốc, Nhật Bản và Mỹ vẫn rất quan tâm đến các cuộc thử nghiệm hạt nhân của Triều Tiên.
South Korea, Japan and the USA remain highly concerned about Pyongyang's nuclear experiments.Mặc dù có nhiều tranh cãi bởi ông nội của Masako nhưngNaruhito vẫn rất quan tâm tới cô.
Although there was some controversy about Masako's maternal grandfather,Naruhito remained very interested in her.Bạn hãy nói điều gì đó như:“ Anh vẫn rất quan tâm đến em, xin lỗi vì điều này quá khó khăn với em”.
Say something like,“I still really care about you, and I'm sorry this is so hard for you.”.Mặc dù có một số tranh cãi về ông nội của Masako nhưngNaruhito vẫn rất quan tâm đến người yêu của mình.
Although there was some controversy about Masako's maternal grandfather,Naruhito remained very interested in her.Chúng tôi vẫn rất quan tâm tới tình trạng của anh ta và chúng tôi đang rất tích cực để đưa Austin Tice về nước.".
We remain deeply concerned about his well-being and we're actively working to bring Austin Tice home.”.Troy Griffiths, phó giám đốc Savills Vietnam,cho biết các nhà đầu tư nước ngoài vẫn rất quan tâm đến thị trường bất động sản Việt Nam.
Troy Griffiths, deputy director of Savills Vietnam,said that foreign investors remain very interested in the Vietnamese property market.Chúng tôi vẫn rất quan tâm đến tình hình ở Hong Kong và sự leo thang bạo lực giữa người biểu tình và cảnh sát.
We remain seriously concerned by the situation in Hong Kong and the escalation of violence between protesters and police.Gửi một email thân thiện cho công ty cho họ biết rằng bạn vẫn rất quan tâm đến vai trò này, và đang đợi những cơ hội khác để khám phá.
Send a friendly email to the company letting them know that you are still very interested in the role, but have other opportunities to explore.Chúng tôi vẫn rất quan tâm đến tình hình ở Hong Kong và sự leo thang bạo lực giữa người biểu tình và cảnh sát.
We remain seriously concerned about the situation in Hong Kong and the recent violent clashes between protesters and the police.Các hoạt động mở bán ở một số dự ánhạng sang trong 6 tháng qua cho thấy thị trường vẫn rất quan tâm tới phân khúc này.
On the other hand, busy pre-sale activities in some luxuryprojects in the past six months show that the market still has considerable interest in this segment.Tôi vẫn rất quan tâm về Trung Đông, về tăng nhiệt toàn cầu, về bất bình đẳng gia tăng, nhưng đó không còn là việc của tôi nữa;
I still care deeply about the Middle East, about global warming, about growing inequality, but these are no longer my business;Nếu tình trạng bạo lực leo thang ở Syria và các cuộc tấn công của chế độ nhằm vào nhândân ngày càng gia tăng, chúng tôi vẫn rất quan tâm tới các vũ khí đó.".
But he added:“Given the escalation of violence in Syria andthe regime's increasing attacks on their people, we remain very concerned about these weapons.”.Tôi vẫn rất quan tâm về Trung Đông, về tăng nhiệt toàn cầu, về bất bình đẳng gia tăng, nhưng đó không còn là việc của tôi nữa;
This is not indifference but detachment― I still care deeply about the Middle East, about global warming, about growing inequality, but these are no longer my business;Đôi khi em còn trêu anh là hy sinh hình ảnh thần tượng của mình để chọc cười thật vô ích,nhưng anh biết em vẫn rất quan tâm đến anh, và không muốn anh phải mệt mỏi.
Sometimes I will even tease that him sacrificing his idol image to be funny is useless,but he knows that I still care a lot for him, and don't want him to be so tired.Apple tiếp tục bán iPad và tôi vẫn rất quan tâm đến những gì mà thế hệ tiếp theo mang lại, đặc biệt là nếu nó bao gồm việc sạc nhanh hơn và tuổi thọ pin dài hơn.
Apple continues to sell iPads, and I'm still very interested to see what the next generation brings, especially if it includes faster charging and longer battery life.Thule Air Base do đó vẫn không thể thiếu đối vớiquốc phòng Mỹ, Washington vẫn rất quan tâm đến Greenland và cam kết duy trì mối quan hệ tốt với Đan Mạch.
Thule Air Base thus Mặc dù chúng tôi vẫn rất quan tâm đến động cơ chính trị đằng sau cuộc điều tra của AG Schneiderman, nhưng Trump Foundation vẫn dự định hợp tác hoàn toàn với cuộc điều tra.
While we remain very concerned about the political motives behind AG Schneiderman's investigation, the Trump Foundation nevertheless intends to cooperate fully with the investigation.Và trong khi ngày nay nước Mỹ có thể làm sáng tỏ mối đe dọa của Liên Xô trước kia và sự sụp đổ nhanhchóng tiếp sau của nó, có một quốc gia nơi giới lãnh đạo đất nước này vẫn rất quan tâm đến sự tiêu vong của đế chế Xô- viết: Đó là Trung Quốc.
And while American's today might make light of the past Soviet threat and its subsequent rapid collapse,one nation and its leadership is still very much interested in the death of the Soviet Empire: The People's Republic of China.Tuyên bố năm 2016 cho biết:"Xã hội dân sự ASEAN vẫn rất quan tâm đến sự im lặng hiện tại của ASEAN và sự thiếu quan tâm cũng như phản hồi đối với các quan sát và khuyến nghị nêu trong Tuyên bố ACSC trước đây".
The ACSC/APF 2016 Timor LesteStatement asserted that“ASEAN civil society remains extremely concerned about ASEAN's prevailing silence and lack of attention and response to the observations and recommendations raised in all previous ACSC/APF Statements.”.Ngành công nghiệp hậu cần và vận chuyển vẫn rất quan tâm đến việc phát triển các giải pháp blockchain, với Diễn đàn Kinh tế Thế giới ước tính rằng công nghệ có thể tiết kiệm 20% tổng chi phí vận chuyển trên toàn thế giới và CEO FedEx gọi đó là“ biên giới tiếp theo” cho chuỗi cung ứng toàn cầu.
The logistics and shipping industry remains highly interested in developing blockchain solutions, with the World Economic Forum estimating that the technology could save 20% of the total costs of physical transportation worldwide and FedEx CEO calling it the“next frontier” for global supply chains.
