Ví dụ về việc sử dụng Vẫn tiếp tục hỗ trợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ đã làm rất nhiều cho tôi và vẫn tiếp tục hỗ trợ tôi.
He's done so much for me, and continues to help me.Apple sẽ vẫn tiếp tục hỗ trợ Xseve cho các khách hàng hiện tại.
Hầu hết các giải pháp diệt virus sẽ vẫn tiếp tục hỗ trợ Windows XP.
Most antivirus solutions will still continue supporting Windows XP.Apple sẽ vẫn tiếp tục hỗ trợ Xseve cho các khách hàng hiện tại.
Cask will continue to provide support for existing customers.Họ đã làm rất nhiều cho tôi và vẫn tiếp tục hỗ trợ tôi.
Cuối cùng, Trung Quốc vẫn tiếp tục hỗ trợ Bắc Triều Tiên thông qua các kênh khác.
Ông McCain đã trấn an rằng Mỹ vẫn tiếp tục hỗ trợ Afghanistan.
Senator McCain pointed out that the United States would continue to assist Ukraine.Bất chấp sự quấy rối của phe đối lập,cả Sở Y tế Hạt Lake và IEPA vẫn tiếp tục hỗ trợ dự án.
In spite of harassment by the opposition,both the Lake County Health Department and IEPA continued to supported the project.Sàn giao dịch dự định vẫn tiếp tục hỗ trợ giao dịch cho cả Bitcoin Cash ABC và SV sau khi đợt fork diễn ra theo đúng lịch trình vào ngày 15/ 11.
The exchange plans to continue supporting trading for both bitcoin cash ABC and SV after the planned fork on Nov. 15.Mặc dù phải đóng cửa Fora,nhiều nhà đầu tư ban đầu của chúng tôi vẫn tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.
Sau nghiệm thu Vietsoft vẫn tiếp tục hỗ trợ Behn Meyer sử dụng phần mềm và tư vấn giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình vận hành hệ thống tại công ty.
Vietsoft will continue supporting Behn Meyer to use software and deal with issues arising in the course of operating the system at the company.Ngay cả khi Moscow và Washington chia sẻ chung quan điểm,Ankara và Riyadh vẫn tiếp tục hỗ trợ khủng bố”.
Even if Moscow and Washington has the same positions,Ankara and Riyadh would continue to support terrorists.”.Các quốc gia này vẫn tiếp tục hỗ trợ doanh nghiệp và đặc biệt chính sách phá giá đồng nội tệ vẫn tiếp tục nhằm đẩy mạnh xuất khẩu, thu hút khách hàng.
These countries continue to support enterprise policy and especially the local currency devaluation Bất chấp những tranh luận chống lại nó[ 4][ 5],các tổ chức tiêu chuẩn truyền hình vẫn tiếp tục hỗ trợ xen kẽ.
Despite arguments against it,[3][4] interlacing continues to be supported by the television standards organizations.Castrol tất nhiên vẫn tiếp tục hỗ trợ các hoạt động của Honda với dòng sản phẩm Castrol' R' và loại dầu nhờn này đã cùng với Luigi Taveri giành thêm một giải vô địch thế giới 125cc vào năm 66.
Castrol was of course continuing to support the Honda works team with Castrol‘R' and it was with this oil that Luigi Taveri took yet another 125cc World Championship in'66.Mặc dù sự thú nhận này khiến cho vài người trong gia đình xa lánh anh,nhưng những người khác trong gia đình và bạn bè vẫn tiếp tục hỗ trợ anh.
Although his coming out estranged him from some family members,other friends and family have continued to support him.Google cũng sẽ ngưng các tính năng Google Maps API cho Flash vàGoogle Web Security, nhưng vẫn tiếp tục hỗ trợ cho các khách hàng hiện tại.
Also getting nixed: Google Maps API for Flash and Google Web Security,although Google will continue to support current customers.Hôm 10/ 8, Đức cũng thông báo không chi khoản hỗ trợ 35 triệu euro cho Brazil phân bổ cho các chương trình bảo tồn vàđa dạng rừng tuy nhiên vẫn tiếp tục hỗ trợ quỹ Amazon.
On Saturday, Germany said Hơn bảy triệu tấn sinh khối đã được chứng nhậnGreen Gold Label trong 14 năm và vẫn tiếp tục hỗ trợ phát triển sinh khối bền vững để sản xuất năng lượng và hóa chất.
More than seven million tons of biomass have been certified with theGreen Gold Label in 14 years and it continues to support the development of sustainable biomass for energy, power production and chemicals.Hãng đã đặt lại tên cho công cụ chuyên làm Flash là Animate CCvà thiết kế nó lại để thành công cụ phát triển nội dung cho HTML5, trong khi vẫn tiếp tục hỗ trợ song song Flash.
The company renamed its Flash Professional tool Animate CC anddesignated it as a tool for developing HTML5 content while continuing to support development of Flash content.Mặc dù trình hướng dẫn kết nối dữ liệu không còn hỗ trợ chỉnh sửa các tệp kết nối UDC,Excel vẫn tiếp tục hỗ trợ kết nối dịch vụ truy xuất dữ liệu hiện có và bạn vẫn có thể làm mới các kết nối đó.
Although the Data Connection Wizard no longer Một số nhân viên tại các công ty viễn thông nhỏ hơn cho biết họ chưa nhận được chỉ đạo nào về việc tránh thảo luận với nhân viên Huawei tại các cuộc họp về tiêu chuẩn công nghệ vànhiều nhà cung cấp vẫn tiếp tục hỗ trợ các thỏa thuận hiện có với Huawei.
Several workers at smaller telecom firms said they had not been told Nhiều nước trong cộng đồng quốc tế tỏ ra nghi ngờ rằng một vài cá nhân trong quân đội Pakistan vàmạng lưới gián điệp của nó vẫn tiếp tục hỗ trợ cho Taliban, thậm chí sau khi quốc gia này tham gia chiến dịch mà cựu tổng thống Mỹ George W.
Many in the international community suspect that some in the Pakistani military andits spy networks continued to support the Taliban even after the country joined what then-U.S. President George W.Trong một thông tin liên quan, Google cũng từng mang ra thông báo cho thấy họ sẽ vẫn tiếp tục hỗ trợ Google Chrome trong Windows 7 cho tới ít nhất là ngày 15 tháng 7 năm 2021 để các cá nhân, tổ chức có đủ thời gian nâng cấp lên Windows 10.
Google announced last week that they will continue to support Google Chrome in Windows 7 through at least July 15th, 2021 Trường đã mang lại những kinh nghiệm thực tế cho hơn 300.000 sinh viên kể từkhi thành lập vào năm 1967 và vẫn tiếp tục hỗ trợ nhóm sinh viên đa văn hóa.
It has provided over 300,000 students with practical,hands-on experience since being established in 1967 and continues to support a diverse student body.Theo như những gì chúng ta có thể hiểu, bất chấp những ảnh hưởng của vụ Note 7 nổ,các nhà phân phối vẫn tiếp tục hỗ trợ Samsung đặt mua rất nhiều sản phẩm tại sự kiện này.
As we understand it, despite the influence of the Galaxy Note 7 explosions,distributors continue to support Samsung and booked many orders at the event.Các cải cách trong Chính sách Nông nghiệp Chung( CAP) của Liên minh châu Âu( EU) dẫn đến giảm sử dụng phân bón, đa dạng hóa cây trồng vàthanh toán cho các dịch vụ sinh thái trong khi vẫn tiếp tục hỗ trợ tiêu chuẩn sống của nông dân và năng suất cao.
Reforms of the European Union Common Agricultural Policy have led Và rồi bằngcách nào họ có thể bảo toàn được quyền lợi của giới tiêu thụ và của công chúng trong khi vẫn tiếp tục hỗ trợ những đổi mới và phát triển kỹ thuật?
How, then,can they preserve the interest of the consumers and the public at large while continuing to support innovation and technological development?Ngày 24 tháng 7 năm 1944, trong khi đang nả pháo xuống Tinian, Colorado bị bắn trúng 22 phát đạn pháo từ cáckhẩu đội duyên hải trên bờ, nhưng vẫn tiếp tục hỗ trợ lực lượng tấn công cho đến ngày 3 tháng 8.
On 24 July 1944, during the shelling of Tinian,Colorado received 22 shell hits from shore batteries, but continued to support the invading troops until 3 August.
