VỊ SƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• monk
• priest
• monks

Ví dụ về việc sử dụng Vị sư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau đó, vị sư này đã bỏ đi khỏi ngôi chùa.
But then this priest went off the rails.

Tu viện Polin: được thành lập năm 1906 bởi ba vị sư.
The monastery was founded in 1906 by three monks.

Cũng có một số vị sư và cư sĩ ủng hộ ông ta.
There are both politicians and pastors who support him.

Vị sư nói:“ Chẳng có vấn đề gì,” và ông để hương trầm xuống và đốt.
The monk said"No problem," and he took the incense down and burned it.

Có một thời,” ba nói,“ đã có năm ngàn vị sư sống ẩn dật trong những hang này.”.
At one point," he said,"there were five thousand monks living as hermits in these caves.".

Một hôm, nhiều vị sư cao niên đang ngụ cư ở Kosambi tại Ghosita' s Park.
On one occasion many elder monks were staying at Kosambi in Ghosita's Park.

Sáng hôm sau khi chúng tôi đi khất thực về, không một vị sư nào đến gần những đĩa thức ăn này.
The next morning when we came back from almsround not one of the monks would go near those dishes.

Có khoảng năm vị sư cùng đi với tôi vào lúc ấy, nhưng không ai trong chúng tôi đụng những thức ăn đó.
About five monks were traveling with me at the time, but not one of us would touch that food.

Thực hành một tôn giáo thường tách rời khỏi xã hội, những vị sư này đang chống lại chuẩn mực của xã hội.
Practicing a religion that is typically detached from society, these monks are going against the social norm.

Vị sư phàn nàn rằng ông biết ít nhất năm cuộc hôn nhân giữa công nhân Trung Quốc và phụ nữ địa phương.
Thilaka complains he knows of at least five marriages already between Chinese workers and local women.

Và cũng từ đó, nó bắt đầu hiểu vì sao vị sư già khôn ngoan đã nói với nó,“ Tránh chỗ lớn;- tìm chỗ nhỏ.”.
And then also, for the first time, he understood why the wise old priest had told him“Avoid large places at night- keep to small.”.

Chân dung 16 vị sư vĩ đại này được cất giữ tại Sảnh đường Guksajeon, nhưng công chúng không được đến thăm.
The portraits of these 16 great monks are enshrined in Guksajeon Hall, but are not open to the public.

Một phần của bộ phim được quay ở Maharashtra và Nalanda thuộc bang Bihar lần theo lộ trình đã đi qua của vị sư ở thế kỷ thứ 7.
Part of the film was shot in Maharashtra and Nalanda in Bihar, tracing the areas traversed by the monk in the seventh century.

Nhìn vị sư, Ashoka tự nghĩ,“ Tại sao ta có hết tất cả những gì ta muốn trên thế giới này mà lại vẫn cảm thấy rât khốn khổ?
Seeing the monk, Ashoka thought,"Why is it that I, having everything in the world, feel so miserable?

Một câu chuyện về Phật giáo Tây tạng kể rằng: Có hai vị sư gặp nhau sau nhiều năm bị cầm tù, bị tra tấn.
There is a poignant story about two Buddhist monks who encounter each other many years after being released from prison where they had been tortured.

Một ngày nọ, trong khi vị Sư đang chờ đợi một vài vị khách đặc biệt đến, Sư đã chăm sóc kỹ khu vườn.
One day, when the priest was expecting some special guests, he took extra care in tending to the garden.

Trong trận tấn công vào Chùa Xá Lợi ở Sài Gòn, có khoảng 30 vị sư bị thương, và nhiều vị sau đó đưa vào danh sách mất tích;
In the raid on Xa Loi pagoda in Saigon about thirty monks were wounded or injured, and several were subsequently listed as missing;

Nhưng vị sư trả lời rằng trong khi một đứa bé lên ba có thể hiểu được điều đó, một ông già tám mươi chưa chắc đã thực hành nổi!
But the sage replied that while a child of three could understand it, a man of eighty could not practice it!

Tuy nhiên, những cư sĩ thuần thành đôi khi cúng dường một phong thư đỏ cho vị sư để mua những thứ cần thiết, như y áo hay thuốc men.
Nevertheless, lay-devotees sometimes offer a red packet as a donation to the monks for the purchase of allowable requisites, such as robes or medicines.

Quả thật ông ta trông giống như vị sư mà tôi đã gặp hai năm trước đây khi người bước qua khuôn viên Đại học Wisconsin.
He looked indeed very much like the monk that I had seen two years before crossing the campus of the University of Wisconsin.

Vị sư này là ai, là người sau khi viếng thăm các trụ sở của Google và Facebook, đã nói về sự cần thiết đối với một nền văn hóa internet tốt đẹp hơn?
Who is this monk who, after visiting the headquarters of Google and Facebook, spoke about the need for a kinder internet culture?

Tuy nhiên tôi thật sự nhận ra rằng vị sư đến vào lúc 6h sáng thật sự rất nặng và sức khỏe của sư dường như bị xuống dốc dần đây.”.
But I do realize that the monk who comes at 6 o'clock is pretty heavy, and his health seems to have deteriorated lately.”.

Ông Mori, vị Sư ở đây, nói rằng sau khi chiến tranh đã có một mong muốn cho đám tang ngày càng sang trọng với những Pháp Danh.
Mr. Mori, the priest here, said that after the war there was a desire for increasingly lavish funerals with prestigious Buddhist names.

Hôm Thứ Hai, có 22 nam tù nhân, trong đó có 3 vị sư Phật Giáo, tham dự tuyệt thực với 6 điểm đòi hỏi về điều kiện sống và phải cải thiện quyền gia đình viếng thăm.
On Monday, 22 male prisoners, including three Buddhist monks, joined the protest, demanding better prison living conditions and improved family visiting rights.

Shinsho Kajjita, vị sư trưởng 56 tuổi của Chùa Honen- in tại Kyoto, đã rộng mở cửa chùa của mình cho công chúng qua các buổi hòa nhạc, triển lãm nghệ thuật và hội nghị chuyên đè.
Shinsho Kajita, head monk of the Honen-in Temple in Kyoto, has opened the temple's doors wide to the public through concerts, art exhibitions and symposiums.

Truyền thuyết cho rằng, hai vị sư Hàn Quốc trở về từ Trung Quốc, ngài Suneung và ngài Ijeong, đã chữa lành bệnh cho hoàng hậu của vua Aejang.
Legend says that two Korean monks returned from China, Suneung and Ijeong, and healed King Aejang's wife of her illness.

Người trở thành một vị sư hay tu nữ từ bỏ đời sống của một gia chủ và sống không có những sở hữu cá nhân, thậm chí phải đi ăn xin( khất thực) để có thực phẩm hàng ngày.
One who becomes a monk or a nun renounces the householder's life and lives without personal possessions, even having to beg for his or her daily food.

Vào một buổi sáng gần đây, ông Mori, vị Sư của ngôi chùa cổ 700 năm, bắt đầu một ngày với chuyến viếng thăm một hộ gia đình trồng lúa đánh dấu kỷ niệm 33 năm về cái chết của ông nội.
On a recent morning, Mr. Mori, the priest of the 700-year-old temple, began the day with a visit to a rice farming household marking the 33rd anniversary of a grandfather's death.