VỊ TRỤ TRÌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• abbot

Ví dụ về việc sử dụng Vị trụ trì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Là vị trụ trì đầu tiên phục vụ cha Jan từ Tyniec.
As the first abbot served father Jan from Tyniec.

Năm 1486, Ryoan Keigo trở thành vị trụ trì thứ 171 của Tofukuji.
In 1486 Ryōan Keigo became the 171st abbot of Tōfuku-ji.

Tôi phải ở đó thêm vài ngày nữa, nên tôi đến gặp vị trụ trì để giải thích.
I had to stay there for a few days more, so I went to the Abbot to explain.

Vị trụ trì vẫn ở trong chùa và chúng tôi đang chờ lệnh bắt giữ dành cho ông", Wirachon nói.
The abbot is still at the temple and we're waiting for an arrest warrant for him," Wirachon said.

Ông ta đã thay đổi toàn bộ cách suy tư và trở lại phòng vị trụ trì để học hỏi.
He changed his whole thinking and returned to the abbot's room for instruction.

Nhưng nhìn chung, vị trụ trì thừa nhận,“ Hiểu Đông đang làm điều đúng đắn bằng cách đấu với kung fu giả.”.
But overall, concedes the abbot,“Xu is doing the right thing by fighting fake kung fu.”.

Tôi nhớ lại câu chuyện có một người đến một tu viện ở vùng Kham và xin được diện kiến vị trụ trì.
I'm reminded of the story of someone arriving at a monastery in Kham and asking to see the abbot.

Vị trụ trì ở đó nói với tờ Wall Street Journal rằng anh ấy là“ một chàng trai trẻ có trách nhiệm bằng việc thường xuyên thiền định“.
The abbot there told the Wall Street Journal he's“a responsible young man who meditates regularly.”.

Ông nói chính phủ ở thế thượng phong trong cuộc đối đầu này và không còn đường cho vị trụ trì trốn thoát.
He said the government still has the upper hand in the confrontation and there is no way for the abbot to escape.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, anh ta chưa thực hiện giới luật và vị trụ trì không chắc chắn về sự tận tâm của anh ta đối với ngôi đền.
However, at that time, he hadn't yet taken precepts and the abbot wasn't sure about his devotion to the temple.

Vị trụ trì bảo công chúa ngày nào cũng tưới nước cho tất cả cây cối trong khu đền, nếu không xong, cô sẽ phải về nhà.
The abbot told the princess to water all the plants in the temple every day, and if she couldn't finish the job, she would have to go home.

Do đó, tôi nhận được lần điện thoại này và anh yêu cầu tôi đi qua cầu Vịnh( Bay Bridge) đến thành phố( San Francisco) để gặp sư phụ của anh, vị trụ trì.
So I get this call and he asks me to come across the Bay Bridge to the city to meet his teacher, the abbot.

Bạn là một vị trụ trì của một tu viện thời trung cổ cạnh tranh với các vị trụ trì khác để tích lũy thư viện sách thiêng liêng lớn nhất.
You are an abbot of a medieval monastery competing with other abbots to amass the greatest library of sacred books.

Câu chuyện về Nhà thờ xương bắt đầu năm 1278, khi Quốc vương Bohemia gửi vị trụ trì của Tu viện Cistercian Sedlec đến Jerusalem.
The history of the Sedlec Ossuary goes back to 1278 when the King of Bohemia sent the abbot of the Sedlec Cistercian Monastery to Jerusalem.

Thỏa thuận này cũng sẽ phục vụ mục đích tăng cường hơn nữa kiến thức và sự hiểu biết của chúng tôi trong lĩnh vực khoa học hiện đại”, vị trụ trì cho biết thêm.
This agreement will also serve the purpose to further strengthen our knowledge and understanding in the field of modern science,” the Abbot further said.

Ngạc nhiên và bối rối, Date thấy mình đã ở bên ngoài căn phòng, và vị trụ trì lặng lẽ đứng dậy kéo cửa lại, rồi trở về chỗ ngồi.
In his surprise and confusion, Date found himself outside the room, and the abbot quietly got up, pulled the door to, and went back to his seat.

Họ cũng cáo buộc vị trụ trì sử dụng tin nhắn để" kiểm soát tâm trí" các nữ tu sĩ bằng cách tuyên bố rằng tình dục là một phần trong việc học về học thuyết Phật giáo của họ.
It also accuses the abbot of using text messages to“mind-control” the nuns by claiming that sex was part of their study of Buddhist doctrines.

Được mệnh danh là Nhà thờ xương, câu chuyện đằng sau sự hấp dẫn ghê gớm này bắt đầu từ năm 1278, khi Quốc vương Bohemia gửi vị trụ trì của Tu viện Cistercian Sedlec đến Jerusalem.
Dubbed the Church of Bones, the story behind this grisly attraction begins in 1278, when the King of Bohemia sent the abbot of the Sedlec Cistercian Monastery to Jerusalem.

Người ta đặt câu hỏi tại sao DSI không cho phép vị trụ trì thừa nhận những cáo buộc ở đền thờ mà nhiều người cho là hợp pháp theo luật hình sự.
It was questioned why the DSI would not let the abbot acknowledge the charges at the temple, which many considered legitimate under criminal law.

Vị trụ trì rất thông cảm với thử thách mà Chu Long vừa trải qua và nói rằng ông ta rất hoan nghênh chào đón Chu Long ở lại nếu ông ta có thể chịu được cuộc sống giản dị, thanh đạm và lối sống ở tu viện.
The Abbot was most sympathetic to the ordeal Jow Lung had gone through and said he was welcome to stay if he could take the simple, frugal, hard style of monastery life.

Dưới thời đại của Hoàng đế Guang Xu( 1875- 1908), Hui Gen, vị trụ trì từ núi Phổ Đà đã hành hương đến Tây Tạng qua hai ngọn núi nổi tiếng là Wutai và Emei.
During the era of Emperor Guang Xu in the Qing Dynasty(1875- 1908), Hui Gen, an abbot from Mount Putuo went on a pilgrimage to Tibet via the two famous Chinese mountains Mount Wutai and Mount Emei.

Các tòa nhà khác bao gồm calefactory là phòng duy nhất được sưởi ấm nơi các nhà sư có thể đọc và viết, ký túc xá hình vòm và nhà chương được lót bằng ghế đá để các nhà sư có thể ngồi nghe bài đọc của vị trụ trì.
Other buildings include the calefactory, which was the only heated room where monks could read and write, the vaulted dormitory, and the chapter house lined with stone seats so the monks could sit to listen to the readings of the abbot.

Có một ghi chép về Konkōbō, vị trụ trì thế kỷ 16 của đền Fudarakusan, người đã quá lún sâu vào cảm giác của chính mình về cơ may tìm thấy được hòn đảo thiên đường trong truyền thuyết.
There's an account of Konkōbō, the 16th century abbot of Fudarakusan Temple, who had a sinking feeling about his chances of finding this mythical island paradise.

Sau đó, ba bài ca được lấy từ các sách trong Cựu Ước khác với các Thánh vịnh đã được đọc, tiếp theo là bốn bài đọc từ Tân Ước, tiếng hát của Te Deum và bài đọc của vị trụ trì từ các Tin Mừng, sau đó một bài thánh ca khác được hát.
Then three canticles taken from Old Testament books other than the Psalms were recited, followed by four readings from the New Testament, the singing of the Te Deum, and a reading by the abbot from the Gospels, after which another hymn was sung.

Nhiều năm sau, khi Paphnutius kêu gọi vị trụ trì an ủi sự mất mát của mình, vị trụ trì đã giao cho ông ta chăm sóc Euphrosyne, vẫn dưới vỏ bọc của Smaragdus.
Years later, when Paphnutius appealed to the abbot for comfort in his bereavement, the abbot committed him to the care of Euphrosyne, still under the guise of Smaragdus.

Có bằng chứng cho thấy các tu sĩ tại tu viện Weihenstephan ở Bavaria bắt đầu nấu bia ngay từ thế kỷ thứ 8 sau Công Nguyên, nhưng nhà máy bia chưa được thành lập chính thức cho đến năm 1040, khi vị trụ trì ở đây xin được giấy phép nấu bia và bán bia từ thành phố Freising.
There is evidence that the monks at Weihenstephan monastery in Bavaria started to brew beer as early as the eighth century A.D., but the brewery was not officially founded until 1040, when the abbot there obtained a license to brew and sell.

Phra Thepveeraporn, vị trụ trì chùa Wat Phra Chetuphon Wimonmangkhalaram- thường được gọi là chùa Wat Pho ở Bangkok, cho biết các viên chức Vatican nói với ông năm ngoái rằng Đức Thánh cha Phanxicô muốn triển lãm cuốn kinh cổ viết bằng tiếng Khmer tại Bảo tàng Vatican.
Phra Thepveeraporn, abbot of Wat Phra Chetuphon Wimonmangkhalaram- more commonly known as Wat Pho- in Bangkok, said Vatican officials told him last year that Pope Francis would like to exhibit the ancient Khmer-written scripture at the Vatican Museum.