VỐN DĨ LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is inherently
• are inherently

Ví dụ về việc sử dụng Vốn dĩ là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó vốn dĩ là một giai đoạn.
It is inherently a phase.

Giữa chúng ta, vốn dĩ là sai thời điểm.
Between us, there's no right time.

Tôi vốn dĩ là không cần một người đàn ông.
So I suppose I don't need a man.

Hay là cướp đi thứ nào vốn dĩ là của cậu?
Can you steal what is essentially yours?

Sushi vốn dĩ là một loại“ thức ăn nhanh”.
Sushi was Regarded as“Fast-food”.

Tạo không gian cho sự hợp tác: Cộng tác vốn dĩ là sáng tạo.
Make space for collaboration- Collaboration is inherently creative.

Nói chung, phim vốn dĩ là những sản phẩm thương mại.
Films are generally commercial products.

Họ cung cấp sự thoải mái và an ủi; và họ vốn dĩ là con người và thích nghi vô hạn.
They offer comfort and solace, and they are inherently human and infinitely adaptable.

Phụ nữ vốn dĩ là những đứa trẻ cho đến khi họ kết hôn”.
All girls are sweet until they get married.

Các mối quan hệ giữa tài nguyên và năng lượng mà chúng có thể tạo ra vốn dĩ là theo địa lý.
Relationships between these resources and the energy they can produce are inherently geographic.

Lịch quay vốn dĩ là sắp xếp lại là được.
Schedules are meant to be re-scheduled.

Tuy nhiên theo Kinh Thánh, chúng ta đều như nhau bởi vì không ai trong chúng ta vốn dĩ là tốt.
However, according to the Bible we're all on equal ground because none of us is inherently good.

Và họ vốn dĩ là con người và thích nghi vô hạn.
And they are inherently human and infinitely adaptable.

Điều đó nói rằng, tôi không ở đây để nói với bạn rằng vai trò của nó trong EIG vốn dĩ là tốt hay xấu.
That said, I am not here to tell you that its role in the EIG is inherently good or bad.

Con người vốn dĩ là trung tâm của mọi vấn đề xã hội.
Real people are at the heart of every social issue.

Tất nhiên, quan niệm truyền thống rằng những người đồng tính nam và những người đàn ông thẳng thắn không thể là bạn thân vốn dĩ là đồng tính luyến ái và không có thật.
Of course, the traditional notion that gay men and straight men cannot be close friends is inherently homophobic and untrue.

Ngôi sao Ấn Độ" vốn dĩ là báu vật quốc gia của Ấn Độ.
The crown jewel was originally an Indian national treasure of India.

MV vốn dĩ là đánh cược một tài sản sẽ duy trì hoặc tăng giá trị trong tương lai.
Monetary value is inherently a bet that an object will retain value or increase in value in the future.

Trước đây, trong mắt bạn bè cùng lớp lẫn ở trường mình vốn dĩ là cô nàng khá nhút nhát, thế nên đây sẽ là cơ hội duy nhất để mình chứng tỏ bản thân.
Previously, according to my classmates and my schoolfellows, I was inherently a shy girl so this would be the only opportunity to prove myself.

Ăn uống vốn dĩ là một hành vi xã hội, vì vậy việc tìm cách chia sẻ trải nghiệm này sẽ mang lại lợi ích lớn.
Eating is inherently a social behavior, so finding ways to share this experience will be of great benefit.

Điều này đặt một mức độ quan trọng cao trong việc làm những gì chúng ta thấy là bản chất thúc đẩy hoặc làm việc từ những gì vốn dĩ là bổ ích hoặc thỏa mãn.
This places a high level of importance on doing what we find to be intrinsically motivating or working from what is inherently rewarding or satisfying.

Smartphone vốn dĩ là thiết bị xã hội, và nhiều công ty công nghệ Trung Quốc đã xây dựng các dịch vụ tập trung vào smartphone.
Smartphones are inherently social devices, and many of China's tech companies built services with the smartphone in mind.

Nhưng sự hiện diện của anh ấy trên sân khấu toàn cầu vốn dĩ là chính trị, không chỉ vì cách anh ấy đóng khung với tư cách là đại diện của một nhóm thiểu số đặc biệt.
But his presence on the global stage is inherently political, not least because of how he has framed his contribution as a representative of an exceptional minority group.

Cựu công tố viên này vốn dĩ là một sự tương phản lớn với Trump, người đang chìm đắm trong các cuộc điều tra khác nhau và đã liên quan đến các tội ác bầu cử liên bang bởi luật sư cũ Michael Cohen( mặc dù Trump phủ nhận mọi hành vi sai trái).
This former prosecutor is inherently a great contrast to Trump who is engulfed in various investigations andhas been implicatedin federal election crimes by his former lawyer Michael Cohen(though Trump denies any wrongdoing).

Nguyên lí đầu tiêntrong số các nguyên lí này là cần thiết, bởi vì laser vốn dĩ là một dụng cụ cơlượng tử và bản chất lượng tử của năng lượng phải được kể đến để giải thíchhoạt động của laser.
The first of these principles is necessary because the laser is inherently a quantum mechanical device and the quantum nature of energy must be invoked in order to explain the laser's operation.

Các vị trí kiến trúc sư phần mềm vốn dĩ là lãnh đạo và trong khi điều này nghe có vẻ hiển nhiên, nhưng nhiều đội dự án không có được sự lãnh đạo kỹ thuật mà họ cần, với một số kiến trúc sư khác thì lập luận rằng nếu chuyển giao thành công thì công việc của họ đã kết thúc.
The software architect position is inherently about leadership and while this sounds obvious, many project teams don't get the technical leadership that they need, with architects assuming that a successful delivery isn't necessarily their problem.

Không có may mắn nào là ngẫu nhiên cả, cuộc sống vốn dĩ là tập hợp của tất cả các lựa chọn, bạn chọn thực hiện những điều gì mỗi ngày sẽ góp phần quyết định tương lai của chính bạn đấy.
No luck is random, life is inherently a collection of all the options, what you choose to do every day will contribute to your own future.

Theo Tiến sĩ Leslie Iversen của Đại học Oxford, cần sa vốn dĩ là một loại thuốc an toàn, an toàn hơn aspirin, và có thể được sử dụng trong những khoảng thời gian dài mà không phải lo ngại về những phản ứng phụ nghiêm trọng.
Dr. Leslie Iversen of Oxford University states,“cannabis is an inherently safe drug, is safer than aspirin, and can be used over long periods of time without serious side effects.”.