VAI TRÒ CỦA NHÀ NƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• role of the state

Ví dụ về việc sử dụng Vai trò của nhà nước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phải có vai trò của nhà nước?
Is there a role for the state to play?

Vậy, vai trò của nhà nước so với chính phủ liên bang trong thế giới giáo dục K- 12 là gì?
So, what is the role of the state versus the federal government in the world of K-12 education?

Cần định nghĩa lại vai trò của nhà nước trong giáo dục.
We are redefining the state's role in public education.

Hãy xem vai trò của nhà nước trong kinh doanh.
Or look at the state's role in business.

Những người ủng hộ cho rằng lá cờ là một biểu tượng lịch sử quan trọng kỷ niệm vai trò của nhà nước trong nội chiến.
Proponents argue that the flag is an important historical symbol that commemorates the state's role in the Civil War.

Trước cuộc khủng hoảng tài chính, vai trò của nhà nước liên quan đến tiền được giữ trong tài khoản ngân hàng là không rõ ràng.
In the run up to the financial crisis, the state's role in relation to money held in bank accounts was ambiguous.

Cốt lõi của quá trình chuyển đổi này là việc xác định lại vai trò của nhà nước trong quản lý kinh tế.
At the core of this transformation is the re-orientation of the state's role in economic management.

Theo Chủ tịch trước Cristina Fernandez, người tăng vai trò của nhà nước, Argentina chỉ nhận được 10 tỷ$ trong giai đoạn 2007- 15.
Under the previous President Cristina Fernandez, who increased the state's role, Argentina received only $10 billion for the 2007-15 period.

Ví dụ, trong số những cải cách cấp bách nhất cho Trung Hoa đến năm 2030 được đề nghị là phải giảm vai trò của nhà nước trong nền kinh tế.
For example, among the most urgent reforms that China 2030 recommends is reduction of the state's role in the economy.

Việt Nam đang thúc đẩy tự dothương mại và giảm vai trò của nhà nước trong mọi thứ từ bia đến trạm xăng.
The ruling Communist Party is embracing freer trade and the reduction of the state's role in everything from beer to petrol stations.

Các cải cách nhằm giảm vai trò của nhà nước trong nền kinh tế và dần dần đưa ra các hình thức sản xuất tư nhân trong nông nghiệp và công nghiệp.
The reforms aimed to decrease the role of the state in the economy and gradually introduced private forms of production in agriculture and industry.

Người Mỹ có khuynh hướng ưu tiên cho tự do cá nhân, trong khi người châu Âu có xu hướng đánh giá vai trò của nhà nước để đảm bảo rằng không ai trong xã hội đang cần đến.
Americans tend to prioritize individual liberty, while Europeans tend to value the role of the state to ensure no one in society is in need.

Cụ thể hơn, bản tóm tắt này tìm hiểu vai trò của Nhà nước và khu vực tư nhân trong việc duy trì tăng trưởng sử dụng và cung cấp phân bón để đảm bảo an ninh lương thực và xuất khẩu gạo.
More specifically, this brief seeks to understand the roles the State and private sector have played in sustaining growth in fertilizer use and supply to ensure food security and rice exports.

Để tích tụ và tập trung đất đai phát triển nông nghiệp theo hướng hiện đại, cần sự kết hợp vai trò của Nhà nước và thị trường.
In order to accumulate and concentrate land for agricultural development in the direction of modernization, it is necessary to combine the roles of the State and the market.

Về vấn đề giải quyết cuộc khủng hoảng hiện nay, vai trò của Nhà Nước dường như gia tăng hơn, khi nó lấy lại nhiều quyền năng của mình.
Veeitate terms of the resolution of the current crisis, the State's role seems destined to grow, as it regains many of its competences.

Ngay cả khi chúng ta có được một thỏa thuận, không có khả năng giải quyết một số khác biệt cấu trúc sâu sắc giữa chúng ta trong vai trò của nhà nước trong nền kinh tế, quản trị công nghệ và dữ liệu.”.
Even if we get a deal, it's unlikely to solve some of the deep structural differences between us in the role of the state in the economy, the governance of technology and data.”.

Cho tôi bây giờ chuyển sang vấn đề thứ hai của tôi: vai trò của nhà nước- của các ngân hàng trung ương- trong cảnh quan tiền tệ mới này.
Let me now turn to my second issue: the role of the state- of central banks- in this new monetary landscape.

Và mặc dù không có nhiều hoạt động nối tiếp hội thảo đó, nhưng hội thảo đó có ý nghĩa ở việc việc một thành viên của ban tổ chức làm việc cho chính phủ đã thừa nhận vai trò của nhà nước trong những vụ thảm sát.
And though there has been limited follow up since the meeting, it was also significant in that an organizing member from the government acknowledged the state role in the killings.

Những lo ngại này thường nổi lên như là một cuộc tranh luận về vai trò của nhà nước so với thị trường, hay ưu tiên phù hợp với các quyền tự do cá nhân so với hành động tập thể.
These concerns often surface as a debate about the roles of the state versus the market, or the priority to be accorded to individual liberties versus collective action.

Hiến pháp, được Quốc hội thông qua vào năm 2013, có 1 chương về quyền con người với 1 điều khoản cụ thể về quyền trẻ em và vai trò của Nhà nước trong bảo vệ trẻ em.
The Constitution, which was approved by the National Assembly in 2013, has a chapter on human rights with a specific provision on children's rights and the role of the State in ensuring the protection of children.

Nhưng sự thật vẫn là đa số những cảm tình viên với phong trào áo vest vàng ở Pháp không phản đối vai trò của nhà nước trong nền kinh tế, mà họ chỉ đơn giản muốn chính quyền đó hành động công bằng hơn.
The fact remains that most gilets jaunes sympathizers in France are not opposed to the state's role in the economy- they simply want it to act more fairly.

Vai trò của nhà nước đó chính là cung cấp sự bảo vệ cho tất cả mọi công dân, cũng như trong giai đoạn đầu tiên của cuộc đời”, Đức Tổng Giám mục Stanislaw Gadecki Địa phận Pozan, chủ tịch Hội đồng Giám mục Ba Lan.
The role of the state is to provide protection for every citizen, also in its first stage of life,” said Archbishop Stanislaw Gadecki of Pozan, president of the Polish Bishops' Conference.

Tài liệu của Mỹ liệt kê 70 câu hỏi về các chương trình trợ cấp của Bắc Kinh, trong đó nêu bật những cách hiểu của Washington về vai trò của nhà nước trong thị trường rộng lớn và đang phát triển của Trung Quốc.
The U.S. document lists 70 questions about Beijing's subsidy programs that highlight Washington's misgivings about the role the state plays in China's huge and growing market.

Tuy nhiên, giới phân tích vân hoài nghi về việc Trung Quốc sẽ tiếp tục giảm vai trò của nhà nước bởi từ nhiều năm nay sự“ bóp chặt” của nhà nước đối với nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới vẫn chưa bao giờ bị lung lay.
However, analysts are sceptical China will follow through on its pledges to cut the role of the state, given that its stranglehold over swathes of the world's second-largest economy has been unchallenged for years.

Ban đầu, vai trò của nhà nước được định hướng nhiều hơn vào việc quản lý các ngành công nghiệp để phát triển kinh tế, nhưng trong những thập kỷ gần đây, mục tiêu của các quỹ đầu tư quốc gia Singapore đã được chuyển hướng sang ngành thương mại.
Initially the state's role was oriented more toward managing industries for economic development, but in recent decades the objectives of Singapore's sovereign wealth funds have shifted to a commercial basis.

Hội nghị nhằm tạo điều kiện trao đổi các kinh nghiệm quốc tế về tái định hình vai trò của nhà nước trong quản lý kinh tế và tăng cường thể chế hướng tới một nhà nước kiến tạo nhằm phát triển bền vững và thịnh vượng hơn.
The conference aims at facilitating the exchange of international experiences on reshaping the State role in economic governance and institutional strengthening towards an enabling state for greater sustainability and prosperity.

Thực tiễn chỉ ra rằng, việc phân định rõ ba quyền lập pháp, hành pháp và tư pháp là cách thức quan trọng để phát huy vai trò của nhà nước, đồng thời là cơ sở để kiểm soát việc thực hiện quyền lực nhà nước..
Reality shows that the clear division of the three legislative, executive and judicial powers is an important way to promote the role of the state and at the same time serves as a basis for checking the exercise of state powers.

Giữ vững định hướng xã hội chủ nghĩa của nền kinh tế trên cơ sở phát huy vai trò của Nhà nước thông qua việc ban hành và thực thi các chính sách xã hội, bảo đảm phúc lợi và an sinh xã hội, chủ yếu thông qua ngân sách nhà nước và các nguồn lực quốc gia khác.
To firmly maintain the socialist orientation of the economy while promoting the role of the state through promulgation and implementation of social policies to ensure social welfare and security through state budget and other national resources.

Chiến lược trọng tâm cho giai đoạn 2015- 2019 sẽ là chất lượng, công bằng, tài chính, hệ thống giáo dục công và vai trò của nhà nước, tính minh bạch và sự tham gia của công dân, giáo dục ở các vùng có xung đột và thiên tai.
The core strategic focuses for the movement between 2015 and 2019 will be quality, equity, financing, public systems and the role of the State, transparency and citizen participation, and education in conflicts and disasters.