VAI TRÒ CỦA VĂN HÓA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the role of culture

Ví dụ về việc sử dụng Vai trò của văn hóa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vai trò của văn hóa..
Cultural capital, role of.

Và đó là vai trò của VĂN HÓA.
But then that's the role of culture.

Những làm cho một cây cầu để các tòa nhà cũ với vai trò của văn hóa và giáo dục.
These make a bridge to old buildings with cultural and educational role.

Có khả năng giải thích vai trò của văn hóa trong việc phát triển thị trường toàn cầu.
Able to explain the role of culture in global markets development.

Bởi thế tôi cho rằng một số giả thuyết về vai trò của văn hóa có thể không còn đúng nữa.
So I think that some of the assumptions about the role of culture may not be right.

Về phương diện này vai trò của giáo dục thường kết hợp với vai trò của văn hóa.
In this aspect, the role education is closely linked with that of culture.

Trong chương trình này, chúng tôi xem xét vai trò của văn hóa trong việc hình thành quá khứ và hiện tại.
In this program, we examine the role of culture in shaping past and present.

Chiến lược ra đời thành công nhất là ở mặt nhận thức, cấp lãnh đạo cao nhất đã thấy vai trò của văn hóa trong phát triển.
The strategy was most successful in broadening awareness, as the top leadership saw the role of culture in the developmental landscape.

Cuốn sách khám phá vai trò của văn hóa trong quá trình đô thị hóa của các thành phố châu Á.
This book explores the role of culture in the urban transformation of Asian cities.

Ông Irina Bokova Tổng giám đốc UNESCO cho biết," Mạng lưới các thành phố Sáng tạo UNESCO đại diện cho một tiềm năng to lớn để khẳng định vai trò của văn hóa như là một nhân tố để phát triển bền vững.
Unesco Director-General Irina Bokova said:“The UNESCO Creative Cities Network represents an immense potential to assert the role of culture as enabler of sustainable development.

Đó là lý do tôi thực hiện đề tài tiến sĩ vai trò của văn hóa trong hành vi sàng lọc ung thư vú", Kwok nói.
This is how I started my PhD studies on the role of culture in breast cancer screening behaviours,” said Kwok.

Để làm rõ vai trò của văn hóa trong sự phát triển bền vững, cần phân tích đặc trưng cấu trúc của văn hóa..
To clarify the role of culture in sustainable development, it is necessary to analyze the structural characteristics of culture..

Với những lời này- Ngài bắt đầu nói về vai trò của văn hóa và đạo đức trong việc thúc đẩy hòa bình và hòa hợp.
With these words His Holiness began his talk on the role of culture and ethics in promoting peace and harmony.

Cần nhận thức rõ vai trò của văn hóa dân gian với tư cách là cội nguồn, bản sắc, là hệ giá trị và biểu tượng của văn hóa dân tộc.
It is necessary to see the role of folklore as the root, identity, value system and symbol of national culture.

Các bài giảng phục vụ giải quyết những vấn đề, bao gồm: hạnh phúc là gì, liệu có nằm trong gen, liệu nó có thay đổi, hoặc tâm trí chúng ta bóp méo nó như thế nào và vai trò của văn hóa trong hạnh phúc….
Lectures will address a series of issues, including whether happiness is in the genes and if it can really be changed, how our minds distort happiness and the role of culture in happiness.

Hiểu biết về vai trò của văn hóa trong phát triển, đặc thù của văn hóa Việt Nam và những vấn đề cần lưu ý trong quản lý văn hóa Việt Nam thời kỳ hội nhập và toàn cầu hóa;.
Understand the role of culture in development, Vietnamese cultural characteristics and issues of Vietnamese cultural management in the era of integration and globalization.

Tác phẩm của tôi là những miêu tả giàu thông tin về phương cách mà văn hóa chúng ta nhận thức và tương tác với cây cỏ và động vật, cũng như vai trò của văn hóa trong việc ảnh hướng tới hướng đi của lịch sử tự nhiên.
My artworks are information-rich depictions of how our culture perceives and interacts with plants and animals, and the role culture plays in influencing the direction of natural history.

Một hội thảo về vai trò của văn hóa trong phát triển du lịch được tổ chức tại tỉnh miền Trung Phú Yên vào ngày 4- 5, during which participating researchers agreed that culture is a product… Tiếp tục đọc →.
A seminar on the role of culture in developing tourism was organised in central Phu Yen Province on February 4-5, during which participating researchers agreed that culture is a product… Continue Reading→.

Những năm gần đây, thực tiễn đã bác bỏ quan điểm sai lầm đó và đi tới những nhận thức mới khi thừa nhận vai trò của văn hóa trong phát triển, tìm mọi phương thức có thể có cho sự phù hợp giữa sản xuất và sáng tạo, để kinh tế phải“ bắt rễ” trong văn hóa..
In recent years, that wrong perception has been rejected and a new perception on the role of culture in development arrived, finding all possible ways to match production and innovation to make economy be"rooted" in culture..

Vai trò của văn hóa sáng tạo của các thành phố được đề cập trong nghiên cứu của Nijkamp( 2008); trong đó, vốn sáng tạo đồng quyết định, thúc đẩy và củng cố xu hướng di cư của nguồn nhân lực có kỹ năng.
The role of creative cultures in cities is also critically summarized in Nijkamp(2008), where creative capital co-determines, fosters and reinforces trends of skilled migration.

Các lớp học sẽ giải quyết một loạt các vấn đề cốt lõi như: Hạnh phúc có nằm trong gen và có thể thực sự thay đổi hay không, tâm trí của chúng ta đã bóp méo khái niệm hạnh phúc như thế nào, và vai trò của văn hóa trong hạnh phúc.
Classes address a series of core issues such as whether happiness is in the genes and can really be changed, how our minds distort happiness, the role of culture in happiness, pursuing experience rather than possessions and how to reset happiness levels.

Chính từ đặc trưng này mà vai trò của văn hóa có ý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với sự phát triển và đó là cơ sở khoa học để chúng ta lý giải các quan hệ đặc thù của văn hóa với các lĩnh vực cơ bản của sự phát triển.
It is from this characteristic that the role of culture is particularly important for development and it is the scientific basis for us to explain the specific cultural relations with the basic areas of evolution.

Quan điểm của họ về truyện tranh manga khác nhau ở chỗ tầm quan trọng tương đối mà họ thuộc về vai trò của các sự kiện văn hóa và lịch sử sau Thế chiến II so với vai trò của văn hóa và nghệ thuật trước chiến tranh, Meiji và Nhật Bản trước Meiji.
Their views differ in the relative importance they attribute to the role of cultural and historical events following World War II versus the role of pre-war, Meiji, and pre-Meiji Japanese culture and art.

Với một nhà nước pháp quyền hiện đại khi mọi quyền lực đều thuộc về nhân dân thì vai trò của văn hóa và trình độ văn hóa, nhất là văn hóa pháp luật, văn hóa quản lý, văn hóa tổ chức và văn hóa ứng xử của chính quyền với người dân càng có vai trò quan trọng.
With a modern rule of law state where all power belongs to the people, the role of culture and the level of culture, in particular legal culture, management culture, organizational culture and behavioral culture of the administration towards the people are all the more important.

Trong một tuyên bố, UNESCO cho biết trong khuôn khổ thực thi chương trình nghị sự về phát triển bền vững năm 2030 của Liên hợp quốc và Chương trình đô thị mới, mạng lưới các thành phố sáng tạo là nền tảng để các thành phố thể hiện vai trò của văn hóa như động lực xây dựng các thành phố bền vững.
It should be noted that, within the framework of the implementation of the 2030 Agenda on Sustainable Development and the New Program for Cities, the Network offers cities a platform to illustrate the role of culture as an engine of sustainability.

Cô ấy nói chuyện với Tiến sĩ Clive Kronenberg của Đại học Công nghệ Cape Peninsula về bài học của quốc đảo này cho các quốc gia khác- đặc biệt là khi nói về nông thôn và giáo dục đa cấp( trong đó trẻ em ở các độ tuổi và cấp lớp khác nhau chia sẻ một lớp học và giáo viên), cũng như vai trò của văn hóa trong giáo dục.
She chats to Dr Clive Kronenberg of the Cape Peninsula University of Technology about the island nation's lessons for other countries- especially when it comes to rural and multi-grade education(in which children of different ages and grade levels share one classroom and teacher), as well as the role of culture in education.

Đây là hoạt động khoa học hướng tới kỉ niệm 75 năm Đề cương văn hóa Việt Nam, nhằm ôn lại và nhìn nhận rõ hơn giá trị, ý nghĩa, tác dụng định hướng của bản Đề cương, qua đó nhận thức đúng hơn về vai trò của văn hóa trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc trong giai đoạn hiện nay.
This is a scientific activity aimed at celebrating the 75th anniversary of the Vietnam Culture Outline in order to review and recognize more clearly the value, meaning and orientation of the Outline, thereby understanding more about the role of culture in the cause of national construction and defense in the modern time.

Vì vậy, tôi không phủ nhận vai trò thiết yếu của văn hóa.
So I don't deny the critical role of culture.

Chương trình Thạc sĩ Quốc tế hai năm về Văn hóa Thị giác này khám phá vai trò quan trọng của văn hóa thị giác trong thế giới hiện đại và đương đại.
This two-year international Master's programme in Visual Culture explores the crucial role of visual culture in the modern and contemporary world.

Các khái niệm về công nghiệp văn hóa, vai trò của các không gian văn hóa sáng tạo, họ là ai, họ đã và đang làm gì….
The concepts of cultural industry and the role of cultural and creative hubs- who they are, what they have been doing….