VAI TRÒ CỦA VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• role of

Ví dụ về việc sử dụng Vai trò của việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhằm tận dụng tối đa vai trò của việc tái tạo muối chất lỏng và giảm tải rửa.
Order to make full use of the role of regenerating salt liquid and reduce the wash load.

Vai trò của việc từ thiện là có nhiều cách tiếp cận khác nhau, gồm cả lĩnh vực như giáo dục.
That's the role of philanthropy is to pick different approaches, including even in one space, like education.

Ngoài ra, chúng thường được sử dụng để điều chỉnh khoảng cách trục của máy, và có thể đóng vai trò của việc cắt tỉa.
In addition, they usually are used to adjust axial gap of machine, and can play the role of component trimming.

Tuy nhiên, các nghiên cứu được trộn lẫn khi nói đến vai trò của việc cho con bú trong phòng chống béo phì, và cần nghiên cứu nhiều hơn.
However, studies are mixed when it comes to the role of breastfeeding in obesity prevention, and more research is needed.

Bạn phải lấy về vai trò của việc mát mẻ, sexy, và dễ thương và mặc dù nó chắc chắn là một thách thức, đó là điều tôi phải phấn đấu để đạt được.".
You have to take on the roles of being cool, sexy, and cute and although it's definitely a challenge, it's something I have to strive for achieving.".

Nếu vậy thì bạn sẽ phải thiết kế giao diện người dùng( User Interfaces- UI), và trong tương lai gần, vai trò của việc này sẽ trở nên quan trọng hơn đối với bạn.
If yes, then you are also a user interface designer, and in the near future, this role will become even more important for you.

Bằng chứng cho thấy vai trò của việc bổ sung axit béo omega- 3 trong phòng ngừa ung thư và giảm các triệu chứng của phương pháp điều trị như hóa trị.
Evidence suggests a role for omega-3 fatty acid supplementation in cancer prevention and reducing symptoms of treatments like chemotherapy.

Giống như phần còn lại của phòng, nó cũng có một nền trắng, nhưng ở đây vai trò của việc tiêm màu được cho một hỗn hợp của màu xanh và màu đỏ.
Just like the rest of the rooms, it also has a white background, but here the role of the color injection was given to a mixture of blue and red.

Vai trò của việc ngăn chặn lượng không khí từ cổng xả trong quá trình vận chuyển khí nén đảm bảo việc xả thải bình thường của bộ nạp.
The role of preventing air intake from the discharge port during the pneumatic conveying process ensures the normal discharge of the unloader.

Trong một tổ chức với những giả định lý thuyết Y, vai trò của việc quản lý là giúp phát triển tiềm năng bên trong mỗi nhân viên và giúp họ giải phóng tiềm năng để hướng tới mục tiêu chung.
With Theory Y assumptions, management's role is to develop the potential in employees and help them to release that potential towards common goals.

Dựa trên đề xuất của Phó chủ tịch chuỗi cung ứng của Procter& Gamble, tiêu chuẩn đã được đổi tên thành CPFR để nhấn mạnh vai trò của việc lập kế hoạch trong sự hợp tác.
Based on the suggestion of Procter& Gamble's Vice President of Supply Chain, the standard was renamed CPFR to emphasize the role of planning in the collaboration.

Đại biểu của Thái Lan nhấn mạnh vai trò của việc xây dựng các khung chính sách nhằm thúc đẩy Kinh tế Xanh và các nỗ lực để biến các chính sách này thành hiện thực, đặc biệt là ở khu vực nông thôn.
A representative from Thailand underlined the role of building policy frameworks to promote green economy and efforts to realize these policies, especially in rural areas.

Các nhà khoa học khẳng định rằng chìa khóa ở đây không chỉ nằm ở khả năng nghe tốt hơn, mà điều quan trọng hơn là vai trò của việc nghe tốt hơn giúp cho họ tham gia vào các hoạt động trong cuộc sống như thế nào.
The scientists concluded that the key was not just their ability to hear better, but, more important was the role better hearing played in keeping them involved in life.

Đơn vị đầu tiên tập trung vào vai trò của việc tham gia vào các hoạt động giao tiếp giữa các cá nhân với Argentina và phương tiện truyền thông đại chúng địa phương tiêu thụ chơi trong quá trình thích ứng giao thoa văn hóa.
The first unit focuses on the role that participation in interpersonal communication activities with Argentines and local mass media consumption play in the cross-cultural adaptation process.

So sánh giữa niềm kiêu hãnh và định kiến với Nhật ký Bridget Jones của Helen Fielding đã nhấn mạnh vai trò của việc thay đổi ngôn ngữ trong sự phát triển liên tục của cuốn tiểu thuyết.
Comparisons between Pride and Prejudice with Helen Fielding's Bridget Jones's Diary have already underlined the role of changing language in the continuing evolution of the novel.

Không giống như Pascal, Kierkegaard và Nietzsche cũng xem xét vai trò của việc tự do lựa chọn, đặc biệt là liên quan đến các giá trị cơ bản và niềm tin, và làm thế nào lựa chọn như thay đổi bản chất và bản sắc của người lựa chọn.
Unlike Pascal, Kierkegaard and Nietzsche also considered the role of making free choices, particularly regarding fundamental values and beliefs, and how such choices change the nature and identity of the chooser.

Không may là, trọng tâm thực dưỡng trong 25 năm qua tập trung vào thức ăn như một công cụ chữa trị chính, xem nhẹ vai trò của việc thể hiện cảm xúc, luyện tập thể dục, niềm đam mê trong cuộc sống và sử dụng thời gian có mục đích.
Unfortunately, the macrobiotic emphasis in the last 25 years has centered around food as a main healing tool, minimizing the role of emotional expression, exercise, a sense of daily life passion and a need for making our time purposeful.

Nếu- như nghiên cứu của tôi cho thấy- một phần của chế độ ăn uống truyền thông đó bao gồm các video thú cưng dễ thương, thì điều quan trọng là phải biết thể loại cụ thể đó tác động đến tâm lý như thế nào nếu chúng ta muốn thực sự hiểu vai trò của việc sử dụng phương tiện trong việc định hình chúng ta là ai.
If- as my study suggests- part of that media diet includes cute pet videos, then it's important to know how that specific genre impacts us psychologically if we want to truly understand the role of media use in shaping who we are.

Trước đây các nghiên cứu phân tích chủ đề này đã không thể tách rời vai trò của việc đọc và viết để xác định xem liệu việc biết đọc và viết có thể là yếu tố then chốt bảo vệ con người khỏi chứng mất trí nhớ sau này hay không.
Earlier studies trying to parse this topic had not been able to disentangle the role of reading and writing from schooling to determine whether literacy, by itself, could be a pivotal factor safeguarding people against dementia later in life.

McAfee, một trong những công ty an ninh mạng hàng đầu thế giới, hôm nay công bố việc phát hành Disrupting the Disruptors, Art or Science, một báo cáo mới điều tra vai trò của việc săn bắn trên mạng và sự phát triển của trung tâm hoạt động an ninh( SOC).
McAfee, one of the world's leading cybersecurity companies, announced the release of Disrupting the Disruptors, Art or Science?, a new report investigating the role of cyberthreat hunting and the evolution of the security operations center(SOC).

Các nghiên cứu được trình bày trong suốt khóa học này sẽ cho phép hiểu rõ vai trò của việc tập thể dục trong việc phòng ngừa và điều trị bệnh, trong khi các tình huống và thảo luận nhóm sẽ giúp áp dụng kiến thức này cho bệnh nhân có các bệnh lý khác nhau…[-].
Research presented throughout this course will enable an understanding of the role of exercise in the prevention and treatment of disease, while case scenarios and group discussions will help apply this knowledge to patients with various pathologies.

CHÚ THÍCH 1: Ủy ban tiêu chuẩn hóa Codex đã xây dựng tiêu chuẩn chung và Quy phạm thực hành đề cập đến việc ứng dụng bức xạ ion hóa để xử lý thực phẩm và nhấn mạnh vai trò của việc đo liều để đảm bảo rằng chiếu xạ sẽ được thực hiện tốt( 1)[ 2].
Note 1: The Codex Alimentarius Commission has developed an international General Standard and a Code of Practice that address the application of ionizing radiation to the treatment of foods and that strongly emphasize the role of dosimetry for ensuring that irradiation will be properly performed( 1).

Việt Nam là một trong 100 quốc gia được chọn tham gia chương trình với mục tiêu giúp người dân hiểu rõ vai trò của việc kiểm tra huyết áp thường xuyên và cần biết cách phòng ngừa, chế độ tập luyện và dinh dưỡng hợp lý.
Vietnam is one of 100 countries selected to participate in the program with the goal of helping people understand the role of regular blood pressure check-up and the need to know how to prevent hypertension, to do exercise and having proper diet.

Vai trò của việc định giá và chính sách đánh giá thị trường trong thị trường tài chính đã góp phần to lớn vào việc sụt giảm liên tục giá trị tài sản bởi giờ đây một sự cần thiết phải có một giá trị đảm bảo an toàn cao để đề phòng cho rủi ro khi tiến hành thương vụ mua bán nguyên liệu sản xuất đầu vào.
The role of pricing policy and market assessment in financial markets has contributed greatly to the continuous decline in the value of assets by now a need for a high-value security to prevent risks when conducting acquisitions of raw materials for production inputs.

Đại diện của SEAMEO CELLL đã có bài phát biểu khai mạc và trình bày bài thuyết trình trong phiên tham luận về vai trò của việc học trực tuyến như một nhân tố chủ chốt trong việc thúc đẩy sự phát triển của học tập suốt đời trong thời đại số này.
SEAMEO CELLL representatives addressed the meeting in the opening session and delivered a presentation in the plenary session on the role of open online learning as a key promoter of lifelong learning in this digital age.

Và trong khi hầu hết các chuyên gia sẽ đề nghị kết hợp liệu pháp tâm lý, thuốc men và các biện pháp tự giúp đỡ( tập thể dục, nghỉ ngơi, ăn uống lành mạnh, yêu cầu giúp đỡ, v. v.) để điều trị trầm cảm sau sinh, các chuyên gia gần đây đã bắt đầu xem xét vai trò của việc cho con bú giảm dần. trầm cảm sau khi sinh.
And while most experts will recommend a combination of psychotherapy, medication, and self-help remedies(exercise, rest, healthy eating, asking for help, etc) to treat postnatal depression, experts have recently begun to look at the role breastfeeding plays in decreasing postnatal depression.

Bằng cách kết hợp“ Jangseung” theo truyền thống, vai trò của việc thiết lập các ranh giới và bảo vệ ngôi làng ở lối vào, các mô hình bóng nhảy múa được đặt phía trước cửa hàng để thu hút khách hàng, các nghệ sĩ cố tạo ra va chạm giữa chủ nghĩa truyền thông và bộ sưu tập hiện đại.
By combining the“Jangseung,” which traditionally played the role of setting boundaries and protecting the village at its entrance, and the dancing balloon model, which stands before shops to seduce consumers, the artists attempt to induce a collision between traditional animism and contemporary kitsch.

Dựa trên nhân vật truyện tranh được tạo ra vào năm 1985, Constantine xoay quanh nhân vật mang tên John Constantine- một người đàn ông phải đấu tranh với niềm tin của mình khi anh bị ám ảnh bởi tội lỗi của quá khứ và đột nhiên bị đẩy vào vai trò của việc bảo vệ nhân loại khỏi các các thế lực của bóng tối.
Based on the DC character created in 1985, Constantine centers on John Constantine, a man who struggles with his faith as he is haunted by the sins of his past and suddenly is thrust into the role of defending humanity from the gathering forces of darkness.

Vai trò của việc làm sạch là làm sạch các tạp chất trong nguyên liệu thô, chẳng hạn như các tạp chất lớn, chẳng hạn như các tạp chất không từ tính như dây thừng, cục, lõi ngô và các tạp chất từ tính như đinh sắt, để đảm bảo chất lượng của sản phẩm và an toàn của thiết bị xử lý tiếp theo.
The role of cleaning is to clean up impurities in the raw materials, such as large impurities, such as non-magnetic impurities such as ropes, clods, corn cobs and magnetic impurities such as iron nails, to ensure the quality of the products and the safety of subsequent processing equipment.

Ví dụ xem cảng của một số đơn đặt hàng lớn trong nước tăng giá nhà sản xuất sớm sẽ xuất hiện trên đại lục, 3~ vào tháng Năm năm nay, thêm vào các yếu tố theo mùa tăng trưởng nhu cầu trong nước, cảng của một số đơn đặt hàng lớn cho sự tăng nhanh của thị trường góp phần Vai trò của việc nâng cao hơn 44%, và gần hai năm cao.
For example see port of some large domestic orders increased manufacturer prices soon will appear raised on the Mainland, 3~ in May this year in addition to the seasonal factors of growth of domestic demand, ports of several large orders for the market's rapid rise contributed to the role of lifting more than 44%, and nearly two-year highs.